越南将致力于公共投资结构的调整

集中经济社会发展和党建工作是为期四天的党第十一届中央委员会第三次全体会议所提出的两大任务。会议已完成全部议程,以民主、智慧及高度责任感通过此次会议的决议。 

集中经济社会发展和党建工作是为期四天的党第十一届中央委员会第三次全体会议所提出的两大任务。会议已完成全部议程,以民主、智慧及高度责任感通过此次会议的决议。 

越共中央总书记阮富仲在会议闭幕式上发表讲话时指出,党第十一届中央委员会第三次全体会议已圆满成功,然而,国家当前和预计今后的情势依然面临许多困难和挑战。因此,我党应严格贯彻展开落实党十一大决议和党第十一届中央委员会第三次全体会议的决议与结论。    

阮总书记深信,在审时度势、提出正确的方向与措施、拥有健全的干部队伍和组织系统以及全党、全民、全军同心协力的基础上,我国将逐步克服一切困难和应对挑战,力争胜利完成2012年和2011-2015年五年计划的经济社会发展计划的目标与任务。      

阮富仲总书记概括了党第十一届中央委员会第三次全体会议所取得的五大结果,其中指出,以针对事实、客观地、科学地审核各个问题的精神,会议评估了国家经济社会发展情况、当前困难与挑战的原因和今后发展  的  趋势。中央委员会已确认一些重要的初步结果:其包括2011年前9个月的国内生产总值增长速度达  5.76%,2011全年该数字可达约5.8%-6%。农业生产的发展较为全面,创下粮食产量和大米出口量的新纪录等。然而,2011年经济社会发展计划中的若干重要目标尚未完成,尤其是抑制通货膨胀、平稳宏观经济、确保民生等目标。具体是,宏观经济不稳定、通胀率仍处于高位、隐藏着巨大的通货膨胀危机。 

关于2011-2015年五年计划和2012年的经济社会发展任务主要目标、发展观点、指导思想和目标与任务定向,党中央委员会要求各有关部门应把握和有效解决增长速度与发展质量、高速增长与平稳宏观经济,抑制通货膨胀、平稳宏观经济与革新增长模式、经济结构重组,经济发展与文化发展、实现社会进步和社会公平等之间的辩证关系;应进一步发挥国家在构造和调控发展越南社会主义定向市场经济的决定性角色。 

会议对使增长模式转型、经济结构重组、提高经济质量效益与竞争力等三个关键领域发生积极转变的措施与方向达成一致。党中央委员肯定了政治局02-KL/TW号结论和政府11/NQ-CP号决议的正确性,并指出在  2012年,应继续落实紧缩货币财政政策、严格落实减少和调整公共投资,为生产、经营提供便利条件,有助于重要行业和领域及具有发展潜力的企业。本次会议所讨论的一个重要的新内容是将经济结构重组与增长模式转型相结合。今后五年,应集中于以公共投资为核心的投资结构调整、以商业银行和财政组织系统重组为核心的财政市场调整、以经济集团和国有总公司为核心的国家企业重组等三个最重要领域。 

党中央还强调确保粮食安全与保护生态环境,确保能源安全与维护政治、安全、社会秩序井然相结合的政策方向与措施。会议还提出建议完善并决定颁布有关执行党章的三个重要文件,提高干部、党员的政治素质与 革命道德。(完)

更多

越共中央委员、外交部党委常务副书记、外交部副部长阮孟强。图自越通社

将越老高层承诺转化为惠及两国人民的切实成果

阮孟强指出,此次访问具有重要的政治意义,体现了老挝党和国家对老越关系的高度重视。这是维莱·拉坎丰就任老挝人民革命党中央书记处常务书记以来的首次出访,正值越共十四大决议和老挝人革党十二大决议贯彻落实之际。

瑞士前驻越南大使、现瑞越经济论坛(SVEF)成员伊沃·西贝尔。图自越通社

越南与瑞士拓展合作空间

作为最早与越南建立外交关系的西欧国家之一,瑞士多年来始终与越南携手推进国家重建、发展和融入国际社会的进程。目前,瑞士是越南在欧洲的重要贸易伙伴,也是欧洲国家中对越投资规模排名第六的国家。

越南国会主席陈青敏发表意见。图自越通社

越南国会主席陈青敏:在资产拍卖中严防勾结、压价及“假出价”现象

在越南第十六届国会第二次会议期间,国会主席陈青敏于10月19日上午在分组讨论资产拍卖法(修正案)草案时强调,完善该法律必须精准落实党的方针政策,特别是关于完善社会主义定向市场经济体制、反腐败和防范消极现象的各项决议;同时推动数字化转型,加强对国有资产和土地的管理。

活动期间举行全长250米的“龙之路”巡游。图自越通社

越韩800年历史情缘:赓续传统友谊 共创可持续未来

整整800年前(1226—2026年),李龙祥王子携家眷及李朝后裔从故乡京北(今北宁市一带)远渡重洋,历经千里航程抵达朝鲜半岛,并选择高丽作为定居之地。这一历史里程碑为越南与韩国两个民族结下特殊缘分奠定了基础,开启了绵延八个世纪的友好交往。

越南国会主席陈青敏与瑞士联邦主席居伊·帕姆兰。图自越通社

越南国会主席陈青敏会见瑞士联邦主席居伊·帕姆兰

10月18日,越南国会主席陈青敏在河内会见了从10月17日至18日对越南进行正式访问的瑞士联邦主席居伊·帕姆兰。此次会见在两国建交55周年之际举行,有助于巩固两国政治互信,发挥议会合作在深化越瑞全面伙伴关系中的作用。