振兴顺化㗰剧

据《越南画报》,随着时光流逝,顺化宫廷㗰剧渐渐埋没,幸亏得到顺化宫廷传统艺术剧院满腔热血的艺术家们努力保护并千方百计振兴这门独特的艺术。
振兴顺化㗰剧 ảnh 1参与推荐顺化宫廷㗰剧的艺术家。图自《越南画报》
越通社河内——据《越南画报》,随着时光流逝,顺化宫廷㗰剧渐渐埋没,幸亏得到顺化宫廷传统艺术剧院满腔热血的艺术家们努力保护并千方百计振兴这门独特的艺术。

㗰剧也称“唱部”或“唱倍”,是越南著名的传统歌剧。据史书记载,它始于陈朝(13世纪),到阮朝(19世纪)是鼎盛时代。

㗰剧集歌舞、音乐、美术、文学等于一体,演技偏重于程式化,服装和化妆精致,演出剧目多为激昂壮烈,弘扬忠君爱国,舍身忘己为大义的故事。

阮朝年间,㗰剧很早就现身宫廷。据古籍记载,成泰帝(在位1889-1907)是㗰剧迷,曾给㗰剧的优秀演员赏赐奖金甚至爵位。成泰帝本身是卓越的㗰剧鼓手,曾登台演戏。 

明命年间(1820-1841),阮朝宫廷建立了阅是堂,为王公大臣、皇亲国戚表演㗰剧。嗣德年间(1847-1883)增建明谦堂,汇集优秀演员练习并演出。

可以说,顺化宫廷㗰剧是阮朝封建社会世界观的鲜明写照,是古典舞台流派的典型代表,是越南民族的艺术遗产。

阮朝封建制度告终,时光的尘埃渐渐覆盖顺化宫廷㗰剧的辉煌。幸亏今日顺化宫廷传统艺术剧院的艺术家们一直无声无息地克服重重困难挑战,守护先辈流传下来的珍贵遗产。
振兴顺化㗰剧 ảnh 2观众在迎凉亭看戏。图自《越南画报》
尽管辉煌不再,剧院依然间或亮灯为公众和游客演出,多少复活了顺化㗰剧,让观众感受到曾被视为越南“国剧”的艺术类型之美。

尤其可贵的是,剧院正在加大力度,振兴这门独特艺术。近期,许多代表性剧目和选段已经成功恢复展演,服务于观众。许多选段还巧妙地融入各届顺化节的艺术节目,诸如皇宫之夜、庆祝新年、街道表演等,使㗰剧更加走近广大群众和游客。 

今年6月底夏季顺化节周,宫廷剧院的200多名艺术家成功举办了推荐㗰剧艺术的街道表演,吸引公众的眼球,包括在清平祠堂(供奉顺化宫廷㗰剧鼻祖的祠堂)的祭祖盛典,在敷文楼段香江津口前的迎凉亭表演特色剧目选段,㗰剧脸谱游行等。(完)
越通社

更多

与会代表合影。图自越通社

旅欧越南妇女发扬与传播民族文化特色

越南驻比利时大使馆举行了主题为“在比利时和欧洲的各代越南妇女”的21世纪越南妇女交流座谈会。越南驻比大使馆、各社团组织以及旅居欧洲越南知识分子、专家、企业和留学生代表参加座谈会。

参观“越南传统行业祖师与儒学名家”专题展览会的国际游客。图自越通社

国子监建校950周年:弘扬为传统行业发展作出贡献的儒学名家

11月9日下午,文庙——国子监文化科学活动中心在国家特别遗迹文庙——国子监举行了“越南传统行业祖师与儒学名家”专题展览会开幕式,介绍了历代科举名家在传播知识、发展传统手工业方面所作出的贡献,同时从新的视角展现文化遗产与当代艺术相结合的可能性。

各位代表在补陀寺种植菩提树。图自人民报

印度驻越大使向补陀寺赠送菩提树

11月9日,印度驻越南特命全权大使策林·旺楚克·夏尔巴向北宁市补陀寺赠送并亲手种植菩提树。该活动有助于加强越印文化交流,加深两国友谊并推动两国合作关系发展。

北宁文庙。图自越通社

国子监建校950周年:崇文重教文脉代代相传 生生不息

与河内文庙—国子监一样,北宁文庙是供奉先贤、保存京北地区崇文重教传统重要印记的场所。这里不仅是一处具有特殊价值的历史文化遗迹,也是开展传统教育、弘扬尊师重教风尚和尊重人才精神,激励当代人攀登知识高峰的重要场所。

烤牛骨髓河粉——越南第一郡餐厅(Viet District 1)的招牌菜。图片: Thanhnien.vn

一名越裔美国人在哥伦比亚用河粉和鱼露留住故乡的味道

越裔美国人孝黎(Hiếu Lê) 的越南语说得磕磕绊绊,一生中也只回过一次越南,但他仍然“大胆”地在哥伦比亚开起了越南餐厅,还尝试用沙丁鱼自酿鱼露。对他而言,这不仅是一门生意,更是让异国他乡的人们感受故乡味道的一种方式。

越南电影产业迈入AI时代

从在特殊情况下替代演员形象,到尝试利用新技术创造影像世界,人工智能(AI)正在为越南电影制作带来不同的探索方式。

联合国教科文组织自然科学助理总干事莉迪亚·布里托。图自越通社

联合国教科文组织期望越南继续发挥引领作用

联合国教科文组织自然科学助理总干事莉迪亚·布里托(Lidia Brito)高度评价越南在教育、科学、文化及信息等领域作出的积极贡献,同时期望越南继续在多边合作倡议中发挥引领作用,特别是落实2027—2036年“文化促进可持续发展国际十年”倡议。

游客亲身体验漆艺制作过程兴致盎然。图:越通社

传承传统技艺 为文化产业发展注入动力

传承传统技艺,不仅是保存古老的制作技术,更重要的是通过代代相传,让年轻一代继续丰富传统文化价值。通过由工艺艺人亲自授课的培训班,民间传统技艺得以延续,同时激发创新活力,为首都文化产业发展培养人才。