附图 图自越通社 越通社河内——据越南海关总署，在新冠肺炎疫情严峻复杂的情况下，2021年前9月，各级海关已努力为大量货物办理通关手续，货物进出口总额达4832亿美元，比2020年同期相比增长24.4%。其中，出口额达2405.2亿美元，增长18.8%；进口额达2426.5亿美元，增长30.5%。
进出口额猛增已有助于提升海关机关的收入，截至9月30日，海关机关的进出口税征税额达285.624万亿越盾，达年度计划的90.6%，达力争实现目标的86.29%， 增长25.83%。
尽管税收结果达到乐观结果，但海关部门认为，第四季度的国家预算收入将面临困难，因企业的活动遭受新冠肺炎疫情的严重影响。
9月份，全国进出口总额达535亿美元，环比下降2%，其中出口额和进口额分别下降0.8%和3.1%。
值得注意的是，高税率的商品组下降，如9月汽车进口量仅为6000辆，进口额为1.6亿美元，进口量和进口额分别环比下降27.9%和38.1%。
在此背景下，海关部门已确定继续简化行政手续，积极援助企业渡过疫情的难关，力争实现预算收入达到或超过所提出目标的任务。（完）
自1950年1月18日建交以来，越中关系全面发展，其中贸易是突出亮点。中国是越南最大的贸易伙伴之一，同时在越南的供应链和商品销售中扮演重要角色，越南也是中国在东盟的重要贸易伙伴。越共中央总书记、国家主席苏林对中国进行的国事访问有望为双边贸易开辟新机遇，注入可持续发展动力。
东盟各国外长13日就中东局势举行第二次线上特别会议，就东盟在应对中东复杂多变局势的措施交换了意见。越共中央政治局委员、外交部长黎怀忠出席会议。
应中共中央总书记、中国国家主席习近平及夫人的邀请，4月14日上午，越共中央总书记、国家主席苏林及夫人与越南高级代表团抵达首都北京，开始于4月14日至17日对中国进行的国事访问。
4月13日夜间14日凌晨，斯洛伐克共和国总理罗伯特·菲佐（Robert Fico）离开河内，圆满结束应越南社会主义共和国政府总理黎明兴邀请于2026年4月12日至14日对越南进行的正式访问之旅。
越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早的主要资讯，早上几分钟，了解天下事！
应中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席习近平和夫人的邀请, 4月14日，越南共产党中央委员会总书记、越南社会主义共和国主席苏林偕夫人吴芳璃及越南高级代表团离开河内，开始从4月14日至17日对中国进行的国事访问。
越共中央总书记、国家主席苏林对中国进行国事访问前夕，在《人民日报》上发表了题为《弘扬越中传统友谊——在新发展阶段提升战略对接水平》的署名文章。
中国东盟中心秘书长史忠俊在接受越通社驻北京记者的采访时强调，当前中越关系发展正处于前所未有的历史机遇期。
陈青敏表示，米兰这坐城市对越南具有特殊意义——是胡志明主席曾经生活和工作过的地方。陈青敏高度评价米兰的发展活力，祝贺该市近期取得的重要成就，包括成功主办2026年冬季奥运会。
4月13日晚，越共中央总书记、国家主席苏林与斯洛伐克总理罗伯特·菲佐在河内还剑湖剧院共同出席 “Aká Si Mi Krásna”越斯友好音乐会。
越通社特派记者报道，在对意大利进行正式访问期间，当地时间4月13日上午，越南国会主席陈青敏与夫人阮氏清娥参观了位于米兰市的Antica Trattoria della Pesa餐厅，这里保存着胡志明主席于20世纪30年代在海外活动时期的印记。
苏林表示，越南始终珍视、铭记并衷心感谢斯洛伐克在国家建设事业中给予越南的宝贵帮助。越南一贯重视并希望深化与斯洛伐克的关系，斯洛伐克是越南在中东欧地区的首要传统友好伙伴。
4月13日下午，越南政府总理黎明兴主持召开政府常务会议，讨论根据中央第18号结论落实改革、削减行政审批程序、不必要的经营限制、减少有条件的经营行业及行政审批事项分级审批的措施和方案。
应越南社会主义共和国政府总理黎明兴的邀请，斯洛伐克共和国政府总理罗贝尔特·菲佐（Robert Fico）4月12日至14日对越南进行正式访问。值此机会，两国发表了关于建立越斯战略伙伴关系的联合声明。
苏林表示，越南始终珍视与俄罗斯的传统友谊和全面战略伙伴关系，并对两国各机构在不同层级保持经常性接触和交流，以推动各具体领域的合作，为巩固两国关系做出贡献感到高兴。
据越通社特派记者报道，当地时间4月13日上午，正在意大利进行正式访问的越南国会主席陈青敏出席了促进越南-意大利合作政策座谈会。
4月13日下午，越共中央总书记、国家主席苏林在河内主持召开会议，公布中央政治局关于干部工作的决定。
苏林祝贺日本自民党在2月举行的众议院选举中获胜和高市早苗再次当选日本首相。相信日本将继续发展，为地区和世界的和平、稳定、合作与发展作出积极贡献。
4月13日下午，越南政府总理黎明兴与斯洛伐克总理罗贝尔特•菲佐共同出席了以“推进经济合作，扩大双边投资机遇”为主题的越南-斯洛伐克企业论坛。
在13日上午举行的研究、学习、贯彻落实越共十四届二中全会决议全国会议上，越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央政策与战略部部长阮青毅就越共十四届中央委员会4月2日发布关于2026-2030年5年经济社会发展计划、国家财政、公债借贷偿还、中期公共投资与实现“两位数”增长目标的第18-KL/TW号结论作了专题报告。
