胡志明主席《狱中日记》德语版再版发行

近日,埃哈德·谢纳 (Erhard Scherner)博士同他的妻子海尔加·谢纳在德国《青年世界报》总部举行胡志明主席《狱中日记》德语版再版发行仪式。
胡志明主席《狱中日记》德语版再版发行 ảnh 1胡志明主席《狱中日记》德语版再版发行。图自越通社

越通社河内——近日,埃哈德·谢纳 (Erhard Scherner)博士同他的妻子海尔加·谢纳在德国《青年世界报》总部举行胡志明主席《狱中日记》德语版再版发行仪式。作者再版发行《狱中日记》诗集体现他对胡志明主席的羡慕和爱戴。

诗人作家艾哈德及其妻子海尔加曾经在中国北京就读中国语言和文化专业。艾哈德博士在书籍再版发行仪式上激动地介绍有关胡志明主席以及《狱中日记》诗集的创作背景。从1942年8月至1943年9月胡志明主席被监禁在中国广西监狱,在次期间他已经创作了《狱中日记》诗集。通过被译成德语的一百多首诗,读者将体会到他老人家的伟大思想。尽管身在监狱,但以自己的本领、非凡毅力,胡志明主席一直保持着对自由、平等的渴望和对人类无尽之爱。

诗人作家艾哈德表示,在翻译《狱中日记》过程中,我们遇到许多困难。首先是我们要从其他语言翻译过来,而德语却没有类似的诗类和押韵。然而,我们仍尽量保持原文的内容,在语义和诗法方面没有很多变化。在这次再版,我们已进一步完善该诗集,希望读者们将进一步了解胡志明主席。他是一名模范革命者、民族解放英雄和杰出文化名人。

越南驻德国大使阮明宇在仪式上已对艾哈德夫妇已把该诗集翻译成德语,让德国友人和读者更加了解胡伯伯的生平与事业表示感谢。他同时强调,胡志明思想至今仍保持其原有价值,是越南共产党的思想基础和共产党路线的指南针。

《狱中日记》中的各首诗。值得一提的是,参加今天发行仪式的德国友人也回顾了越南战争时期的感人故事以及他们已经为越南而举行的游行活动。我想这是德国友人向越南和胡志明主席所给予的珍贵感情。

胡志明主席《狱中日记》德语版再版发行仪式给包括包括德国读者及旅居德国越南人读者在内的观众们留下深刻印象。(完)
越通社

更多

黑粽子——北河岱依族人的美食精华。图自越南画报

黑粽子——北河岱依族人的美食精华

据《越南画报》,黑粽子是老街北河县岱依族人的一种特殊粽子,由于用木蝴蝶的炭粉以及若干典型的山区调料染色,故呈现出特有的黑色,之前仅在春节或传统节日现身,如今已成为许多游客每次来到这片土地都想购买的特产。

会安的一角。图自越通社

揭开会安门眼的秘密

据《越南画报》,来到会安的游客,除了痴迷这座拥有400多年历史的古镇之美外,还对古屋上奇异而神秘的建筑细节感到好奇,那就是“门眼”,历来对它有多种解释,其中有的观点认为这是古代祭祀“门神”信仰的表现。

2024年雄王节吸引诸多人参加。图自越通社

2025年雄王节和富寿省文化旅游周计划揭晓

据富寿省人民委员会的消息,2025年雄王节和富寿省文化旅游周将于3月29日至4月7日(即乙巳年农历三月初一至初十)在越池市、雄王庙历史遗迹区和富寿省各地方举行。

波克朗加莱塔。图自越通社

蕴含着占族文化价值的波克朗加莱塔

坐落在宁顺省潘郎-塔占市都荣坊的波克朗加莱塔国家级特殊遗迹区是蕴含着占族同胞文化和历史价值的独特建筑工程之一。目前,波克朗加莱塔已成为平顺省具有吸引力的旅游目的地。

在木州高原上品茶。图自越通社

在木州高原上品茶

山罗省木洲高原终年气候凉爽。这里不仅以一片片金灿烂的油菜花田和美丽的肿柄菊来吸引游客,还有广阔无垠的茶丘。因此,茶叶给地方农户带来了较高的经济效益,茶叶产品也成为获得游客喜爱的礼品。

楮纸灯笼产品。图自《越南之声》

通过制作楮纸灯笼的体验加强民间文化对接

为了保护与弘扬这些价值,色彩魔幻项目的年轻人举行楮纸灯笼手工制作体验活动,为参与者提供了一次近距离感受传统文化魅力的机会,同时让鼓行画的民间元素在现代生活用品中焕发新生。

越南河粉征服韩国食客的味蕾。图自tuoitre.vn

越南河粉征服韩国食客的味蕾

提到越南美食,大多数国际游客可能会提到河粉。一碗香喷喷的河粉,清汤特有的味道,柔软耐嚼的一条条河粉,配上淡粉色的牛肉片和新鲜的香葱,已成为越南美食的象征。

三泽族同胞充满特色的祈求丰收季舞蹈。图自toquoc.vn

三泽族同胞充满特色的祈求丰收季舞蹈

当桃花、杏花、梅花满地盛开的时候,西北山林各村寨都洋溢着新春欢乐气氛。这时候,来到这片土地,游客将有机会沉浸在赫蒙族、瑶族、岱依族等少数民族文化空间,与当地民族同胞跳起令人心旷神怡的传统舞蹈—祈求丰收季的舞蹈。

高山区的春天集市

高山区的春天集市

老街省北河县的北河集市是老街省最具特色的集市之一。春节期间,桃花、梅花、肉干、红筷子等的鲜艳色彩,让市场变得更加热闹、更有吸引力。