胡志明主席《狱中日记》德语版再版发行

近日,埃哈德·谢纳 (Erhard Scherner)博士同他的妻子海尔加·谢纳在德国《青年世界报》总部举行胡志明主席《狱中日记》德语版再版发行仪式。
胡志明主席《狱中日记》德语版再版发行 ảnh 1胡志明主席《狱中日记》德语版再版发行。图自越通社

越通社河内——近日,埃哈德·谢纳 (Erhard Scherner)博士同他的妻子海尔加·谢纳在德国《青年世界报》总部举行胡志明主席《狱中日记》德语版再版发行仪式。作者再版发行《狱中日记》诗集体现他对胡志明主席的羡慕和爱戴。

诗人作家艾哈德及其妻子海尔加曾经在中国北京就读中国语言和文化专业。艾哈德博士在书籍再版发行仪式上激动地介绍有关胡志明主席以及《狱中日记》诗集的创作背景。从1942年8月至1943年9月胡志明主席被监禁在中国广西监狱,在次期间他已经创作了《狱中日记》诗集。通过被译成德语的一百多首诗,读者将体会到他老人家的伟大思想。尽管身在监狱,但以自己的本领、非凡毅力,胡志明主席一直保持着对自由、平等的渴望和对人类无尽之爱。

诗人作家艾哈德表示,在翻译《狱中日记》过程中,我们遇到许多困难。首先是我们要从其他语言翻译过来,而德语却没有类似的诗类和押韵。然而,我们仍尽量保持原文的内容,在语义和诗法方面没有很多变化。在这次再版,我们已进一步完善该诗集,希望读者们将进一步了解胡志明主席。他是一名模范革命者、民族解放英雄和杰出文化名人。

越南驻德国大使阮明宇在仪式上已对艾哈德夫妇已把该诗集翻译成德语,让德国友人和读者更加了解胡伯伯的生平与事业表示感谢。他同时强调,胡志明思想至今仍保持其原有价值,是越南共产党的思想基础和共产党路线的指南针。

《狱中日记》中的各首诗。值得一提的是,参加今天发行仪式的德国友人也回顾了越南战争时期的感人故事以及他们已经为越南而举行的游行活动。我想这是德国友人向越南和胡志明主席所给予的珍贵感情。

胡志明主席《狱中日记》德语版再版发行仪式给包括包括德国读者及旅居德国越南人读者在内的观众们留下深刻印象。(完)
越通社

更多

白泰族的“天金邦”仪式。图自《越南之声》

白泰族的“天金邦”仪式

据《越南之声》,“天金邦”是越南西北地区白泰族同胞的一个非常重要的民间仪式,通常用来庆祝“天”巫师的养子养女们。这个节日对于白泰族同胞的精神文化生活具有重要意义。

腊月廿三,灶王将骑着鲤鱼上天述职,报告每个家庭一年的好好坏坏。因此,在越南人的观念中,灶王爷是决定家庭凶吉的神明。图自越通社

灶王节:祭灶贡品货源充足 价格稳定

根据万年历,今年的灶王节是阳历2025年1月22日,星期三。这是祭拜灶王的主要日子,但从2025年1月18日(即农历腊月十九)开始,许多家庭就开始举行祭灶仪式。

联欢会歌舞《越南-云南一首歌》和《越南-中国》。图自越通社

越中边民大联欢在老街省举行

1月16日晚,2025年越中跨国春节联欢晚会暨边民大联欢活动在老街省老街市丁礼广场举行。这是越中人文交流年和纪念越中建交75周年系列活动的启动。

吹风会场景。图自congluan.vn

在欧洲保护与弘扬越南文化

1月15日,旅居欧洲越南人联合会和旅居欧洲越南妇女联合会在河内举行 “在欧洲保护与弘扬越南文化”项目和“我心中的越南春节”比赛吹风会。

陈文俊大使发表讲话。图自越通社

旅居瑞典和拉脱维亚的越南人弘扬民族优秀价值

日前,值癸巳年春节临近之际,越南驻瑞典大使馆举办了主题为“2025年乡春”的社区春节活动。陈文俊大使向大家致以新年祝福,介绍了2024年越南经济社会发展成就,并强调越南继续成为本地区和平、稳定与发展的亮点。

在梅花桩舞狮比赛中,“七婆庙–安江”队获得最高荣誉。图自越通社

胡志明市举办2025年国际舞狮龙比赛

以“祖国欢乐”为主题的2025年胡志明市第五郡第七届国际舞狮龙大奖颁奖典礼于1月12日晚在第五郡文化体育中心举行。本次活动由胡志明市电视台(HTV)与第五郡人民委员会以及胡志明市舞狮龙联合会联合举办。

巴戈族的阿扎节。图自越南之声

顺化市巴戈族的阿扎节

年末之际,顺化市阿雷县高山地区各个村庄的巴戈族同胞都会热闹地举行阿扎节(Aza)庆祝活动。阿扎节是巴戈族的传统新年节日,对当地人的精神信仰具有重要意义。

越南驻泰国大使范越雄和泰越协会代表合影。图自越通社

旅泰越南人与全国步入奋发图强新纪元

越通社驻曼谷记者报道,1月11日晚,旅居泰国各地越南人齐聚泰国首都曼谷,参加“2025年越南家乡之春”活动。这是越南驻泰国大使馆同泰越协会曼谷和附近地区分会联合举行的活动。