越共中央政治局委员、政府副总理、外交部长、越中双边合作指导委员会越方主席范平明。图自越通社 越通社河内 ——在越南与中国建交70周年之际，越共中央政治局委员、政府副总理、外交部长、越中双边合作指导委员会越方主席范平明撰写了题为“越中关系70周年：友谊与合作仍是主流”的署名文章。越通社谨向读者介绍文章的主要内容。
2020年对越中传统友好关系具有非常重要意义的一年。在喜庆祥和的新年气氛中，越中两国热烈庆祝建交70周年，共同回顾了由胡志明主席与毛泽东主席同两国老一辈领导人亲手缔造和精心培育的睦邻友好关系70年来的发展历程。
70年前的1950年1月18日成为了两国关系史上的一个重要里程碑。中华人民共和国是与刚成立不久的越南民主共和国（现为越南社会主义共和国）建立外交关系的第一个国家。70年来，两党两国并肩协作，相互支持，为两国民族解放斗争及社会主义建设事业做出贡献。越南党和政府高度评价并永远不会忘记中方所给予的宝贵支持和帮助。
70年来，越中关系虽时有起伏，但友谊与合作仍是主流，两国友好关系是两国的宝贵财富，有助于维持两国传统友谊关系稳定发展趋势，为两国人民带来实实在在的利益。
自1991年两国实现关系正常化至今，两国关系朝着更深层次更广范围发展，两国高层互访频繁，两党两国领导人达成诸多重要共识，有利于巩固与加强政治互信，促进各领域全面合作，为两国关系健康稳定发展奠定了坚实的基础。双方一致同意秉承“睦邻友好、全面合作、长期稳定、面向未来”方针（1999年）和“好邻居、好朋友、好同志、好伙伴”（2005年）精神推动两国关系持续发展。2008年双方同意建立全面战略合作伙伴关系，这是越南与世界各国建立层次最高、内涵最深的合作关系。中国是越南建立全面战略合作伙伴关系的第一个国家。
在两国的共同努力下，越中全面战略合作伙伴关系保持了稳定发展势头。截至目前，两国从中央到地方各级政府在几乎所有领域建立了近60个交流合作机制。
两国党纪合作得以推进，为增进两国互信作出了重要贡献。两国各级党委保持了定期交流与合作机制，尤其是在干部培训、党建等领域的合作。
越南国会与中国人大、越南祖国阵线与中国政协及外交、国防、公安等部门之间的交流与合作不断向前发展。至今，两国成功举办11次双边合作指导委员会会议以及举办好了两国边境国防友好交流会、战略安全对话、国防战略规划，开展了海军舰船互访、北部湾联合巡逻、越南海警与中国渔政渔业联检以及年轻军官交流等活动。
两国地方政府间合作取得了实质性进展，目前共有越南近50个省市与中国省、市、自治区建立了友好合作关系。双方举办了多项丰富活动，深入交换增进互信及互相了解的措施，进而促进务实合作，共同解决合作过程中面临的困难，致力于建设和平、稳定、友好的边界线，为两国全面战略合作伙伴关系健康稳定发展做出贡献。
两国民间交流活动不断深入，增进了两国间的互信，促进互利合作，为两国关系奠定了坚实基础。
两国在经贸、投资、科技、文化、教育、旅游等领域的合作关系不断走向纵深。2017年11月，两国签署了关于推动“两廊一圈”构想与“一带一路”倡议对接的合作备忘录。自2004年起，中国成为越南最大贸易伙伴国。目前，中国是越南第一大进口国和第二大出口市场。越南是中国在东盟的最大贸易伙伴，世界第八大贸易伙伴、第二大出口市场和第九大进口国。2018年，越中双边贸易额达1067亿美元，与1991年相比增加了3300倍。2019年前11月，越中进出口贸易额达1057.5亿美元，同比增长8.71%。截至2019年11月，中国在越南的直接投资项目2739个，投资资金达161亿美元，在对越投资的132个国家和地区中排名第7。中国向越南提供的长期优惠贷款和无偿援助为越南经济、社会发展做出了积极贡献。每年越南接待中国游客约500万人次，在中国的越南留学生约为1.1万人，在越南的中国留学生约2000人。
为贯彻落实两国领导人所达成的协议与共识，两国关系中存在的问题得以逐步解决。1999年两国签署了《越中陆地边界条约》，2000年签署《越中北部湾渔业合作协定》，2008年完成全部勘界立碑工作，2009年签署三个边界法律文件，为两国建设和平、稳定与发展的越中边界线奠定了重要基础。
目前两国在海上问题仍存在分歧。两党两国高层领导人在管控分歧，维护东海和平、稳定达成诸多重要共识。双方签署《关于指导解决中越海上问题基本原则协议》（2011年），维持政府边界谈判代表团团长会晤、海上共同发展磋商工作组、北部湾外口外海域工作组、海上低敏感领域合作磋商工作组等机制。
对于海上最近局势，越南一方面坚持维护自身合法正当利益，一方面主张通过对话解决分歧。
陆路和北部湾划界谈判过程中所积累的宝贵经验和《关于指导解决中越海上问题基本原则协议》以及两国高层所达成的共识将为两国推动海上谈判进程，在两国友好关系，尊重彼此正当权利与利益，遵守1982年《联合国海洋法公约》（UNCLOS）、东盟与中国签署的《东海各方行为宣言》（DOC）等国际法的基础上，逐步寻找和平解决东海问题措施奠定基础。
越中70年来取得的成就是两国的宝贵财富。2020年，两国将配合举办多项系列纪念和友好交流活动。深信这些活动将为两国关系注入新生动力，为两党两国及两国人民的良好合作关系开辟新篇章。愿越中全面战略合作伙伴关系不断向前发展。（完）
