越南承天顺化省努力保存与弘扬世界资料遗产——阮朝朱版的价值

历时143年的阮朝(1802-1945)已为后代留下众多物质和非物质文化遗产,其中不可不涉及到顺化古都遗址、顺化宫廷雅乐等被承认为世界遗产。
历时143年的阮朝(1802-1945)已为后代留下众多物质和非物质文化遗产,其中不可不涉及到顺化古都遗址、顺化宫廷雅乐等被承认为世界遗产。最近,阮朝朱版被列入2014年联合国教科文组织“世界记忆工程”亚太地区世界资料遗产名录。这是越南第四个遗产被列入UNESCO“世界记忆工程”的世界资料遗产名录。前三者是阮朝木板(2007年)、文庙—国子监进士石碑(2010年)和永严寺佛经木板(2012年)。近日,越通社就保存和弘扬阮朝朱版的价值问题对顺化古都遗迹保护中心主任潘青海博士进行了采访。

潘青海博士表示,阮朝朱版是隶属阮朝档案库、由诸位皇帝御览和御批的一些诏、旨、敕、谕等文书。阮朝朱版是阮朝封建朝廷的行政文书,其内容全面地反应越南最后一个王朝阮朝(1802—1945年)的政治、经济、文化、社会、军事和外交等方面。为了管理和保留这种行政文书,从嘉龙到宝代皇帝的阮朝皇帝都十分关注朱版乃至文书类管理和保存工作。

涉及到目前阮朝朱版继承、管理、保留和使用工作时,潘青海博士表示,在阮朝1945年8月告终之后,经过长期残酷的战争,大部分阮朝朱版被摧毁和失落。经过多次转移,至今,国家文书与档案局将这些阮朝朱版转移到设在河内的国家一号档案中心,旨在就损坏的部分朱版进行恢复,并进行开发其价值。目前,有关单位已使用现代技术来保存这些阮朝朱版。

潘青海博士认为,承天顺化省比较需要朱版中所记载的信息,其中包括礼仪布置准备工作、庙里的祭奠、宫廷舞蹈、宫廷从剧和各种乐器等信息。目前,如何保护各项遗产是当务之急。况且,朱版中有关阮朝每一座宫殿的布置、使用功能和各类礼仪的记载将为各研究者和管理者有效利用各项遗产。

此外,系列有关阮朝朱版展会的举行也让观众接近资料上的内容,从而对越南最后一个封建王朝的历史作出客观性和全面性的评价及服务于研究工作。(越通社-VNA)

更多

威尼斯国际艺术双年展上越南展区介绍的绘画作品。图自《人民公安网》

越南首次参加威尼斯国际艺术双年展

据越南文化体育与旅游部美术摄影展览局4月19日公布的消息,自2026年5月至11月,越南将首次正式参加在意大利威尼斯举办的威尼斯国际艺术双年展(La Biennale di Venezia)。

庆和省文化体育与旅游厅副厅长黎文华在开幕式上发表讲话。图自越通社

弘扬越南各民族优秀传统文化

庆和省文化体育与旅游厅副厅长黎文华表示,庆和是山林与海洋交融之地,多个民族在此共同生活,传承并弘扬着独特的传统文化。“越南各民族文化日”不仅是保护和传承各民族文化瑰宝的契机,也是各民族交往交流、学习、增进相互了解与团结的空间。 

越南以战略眼光正确认识传统艺术的作用。图自越通社

越南传统艺术在全球文化中确立地位

越南拥有丰富多样的传统艺术形式,但弘扬并将这些价值转化为发展动力仍未与其潜力相称。在全球竞争日益激烈的背景下,文化被确定为国力的一大支柱,要求以战略眼光正确认识传统艺术的作用。

希刚乡在雄王庙历史遗迹区隆重举行给各位雄王敬香仪式。图片来源:越通社

给各位雄王敬香仪式隆重举行

4月17日(即农历三月初一),在雄王节暨2026年祖地文化旅游周开幕之际,富寿省希刚乡在雄王庙历史遗迹区隆重举行给各位雄王敬香仪式。

芹苴市高棉族同胞参加浴佛仪式。图自越通社

高棉族传统新年:传播文化价值,凝聚社区力量

传统新年(Chôl Chnăm Thmây)是高棉族同胞一年中的最大节日,旨在表达对新的一年风调雨顺、五谷丰登美好的愿望。这也是阖家团圆、凝聚社区力量、保存、传承和发扬高棉族美好风俗的契机。

各位代表在2026年贡献奖颁奖典礼上与艺术家们合影留念。图自越通社

2026年第20届贡献奖颁奖典礼:二十年征程,致敬艺术与体育创造力

由越南通讯社《体育与文化报》主办的2026年第20届“贡献奖”颁奖典礼于4月15日晚在河内越苏劳动文化友谊宫举行。出席典礼并向艺术家、运动员颁发奖项的有越共中央委员、中央宣教与民运部副部长陈青林,越南通讯社党委书记、社长、中央宣教与民运部副部长武越庄以及众多嘉宾。

高棉传统新年——守护民族文化特色

高棉传统新年——守护民族文化特色

高棉族传统新年(Chol Chhnam Thmey)不仅是辞旧迎新的时刻,更是文化、信仰与民族团结精神汇聚的空间。在西宁省,从古朴的寺庙、清脆欢快的“柴担”(Chhay-dam)鼓声,到传统的民间舞蹈,这些珍贵的文化价值依然被精心守护,构筑起浓郁的文化空间,成为当地高棉族同胞的骄傲。

庆祝2026年传统新年的民族青年文化节上的文艺表演节目。图自越通社

高棉传统新年气氛欢乐温馨

值此2026年高棉族同胞传统新年(Chol Chhnam Thmey)之际,永隆省举办了多项热烈、富有传统文化特色的活动,吸引了广大民众参与,有助于加强民族团结精神。

代表们和越侨佛子合影。图自越通社

2026年祈愿海岛安全与世界和平法会在韩国举行

越通社驻韩国记者报道,2026年祈愿海岛安全与世界和平法会4月12日在韩国仁川广域市(Incheon)Heungryunsa寺隆重举行,大量越南和韩国的僧侣、佛教徒以及当地政府代表和旅韩越侨同胞一同参与。