文化遗产只有在不断传承、不断融入当代生活的过程中,才能真正焕发生命力。然而,在技术、市场和生活方式面对日新月异的背景下,向年轻一代传承文化遗产不仅仅是传授一项技能或保留一种传统,更需要创造机会让年轻人参与其中,并从遗产中找到新的价值。
因此,保护非物质文化遗产不仅是保存已有的价值,更重要的是让文化遗产在社区中继续焕发生命力,并一代一代传承下去。
河内国家大学跨学科与艺术学院遗产学系主任陈淮博士:“我们需要为年轻人创造接触遗产并从中进行创新的环境。年轻人需要装备关于遗产价值的充分知识,以及掌握保护和弘扬遗产价值的原则。这些知识可以直接从艺人那里学到。因此,遗产项目应创造更多机会,让青年、学生能够与传承人面对面交流,并经常走进传统工艺村等文化遗产实践空间,在亲身体验中了解、学习和传承文化遗产。”
在越南,东湖民间画的故事表明,创造并不一定与保护相冲突。东湖画曾是许多家庭从事的传统手艺,如今,坚持这一技艺的艺人和家庭已屈指可数。市场不断萎缩、年轻人参与减少,以及天然原料日益难以获取,给技艺传承带来了挑战。面对这一现实,艺人们不仅恢复古老的雕版、传授技艺,还开发新款式、新产品,建设体验空间,参加展览并开发遗产旅游线路。
文化产业的发展正在为遗产走近公众开辟新的方式。传统手工艺业与设计、时尚和旅游相结合,既为社区创造更多生计,也让年轻人有更多机会接触传统知识,并从中汲取灵感、进行创新。
联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际信息与网络中心(ICHCAP)合作部主任车葆荣:“年轻一代正是文化遗产的未来。如果没有年轻人的参与,或者如果他们并不愿意持续和传承,遗产就难以有未来。因此,应让年轻人接受全面、正确的文化遗产教育,以继续向后代传承下去。”
与此同时,数字技术正在为年轻人接触和讲述遗产故事创造更多方式。从社交媒体到数字化展示与解读,数字技术不仅扩大了文化遗产的传播范围,也为不同代际之间的交流搭建了桥梁。
河内青年谢俊兴:“对于像我这样的年轻人来说,技术应用是非常重要的事情,因为它与年轻一代的日常生活紧密相连。在宣传活动中,我们使用社交媒体或大众传媒。特别是,通过这种方式,帮助年轻人更加了解遗产,同时让从事文化遗产保护工作的年轻人能够有更多交流和互动机会。”
文化遗产保护与传承并不是将一成不变的传统交给年轻人,而是赋予他们知识、技能以及参与的机会。在继承的基础上,年轻一代可以继续探索与创新,将文化遗产融入当代生活,并为未来创造新的价值。(完)