越通社河内——在现代世界外交的进程中，鲜有哪一段双边关系像越德之间的关系那样蕴含着丰富情感与紧密联系。越德建交50周年（1975—2025）这一重要里程碑，正是回顾一段跨越地理距离、文化差异和政治体制不同的特殊合作历程的理想时点。纪念文集《德越关系50周年：过去、现在与未来的伙伴》应运而生，作为一部全面、必要且恰逢其时的总结之作，不仅用于纪念这一重要节点，还明确未来发展战略路径。
纪念文集由越德大学校长、法兰克福高等专业学院（Frankfurt ）前校长勒内·蒂勒（René Thiele）教授与埃森经济管理应用技术大学专门研究东南亚及越南经济的安德烈亚斯·斯托弗斯（Andreas Stoffers ）教授共同主编。二位明确指出，德越关系建立在两国人民共同经历分裂之痛与统一之喜的基础上。正如德国驻越南大使赫尔加·玛格丽特（ Helga Margarete Barth）在书中所强调的 “我们两国关系足以证明差异并非障碍，而是动力。德国和越南拥有一个宝贵的共同点——从废墟中奋起、实现繁荣发展的意志。”
从政治经济学专家的视角来看，安德烈亚斯·斯托弗斯强调，当今越南已成为德国在东南亚的“战略支点”。他认为，从“援助”转向“平等伙伴”的转变是双边关系中最重要的里程碑，凸显了越德关系的特殊重要性。持同样观点的德国海外商会联盟（AHK）越南区首席代表马尔科·瓦尔德（Marko Walde）指出，德国企业来到越南并非只是为了寻找廉价劳动力，而是为了寻找能够共同创新的合作伙伴，使越南成为全球绿色价值链中不可或缺的一环。
各位作者将2011年《河内宣言》视为正式将双边关系提升至“战略伙伴关系”的里程碑，充分体现最高领导层的政治互信，并为未来十年推动多个领域合作走深走实奠定了基础。
纪念文集认为，《越欧自贸协定》（EVFTA）的生效，是过去50年中最强有力的经济杠杆。对德国而言，该协定为德国企业进入越南市场（通往东盟大门）铺平道路。文集指出，EVFTA是“大门”，而德国的核心技术与管理思维才是“钥匙”。博世（Bosch）和西门子（Siemens）在越南设立研发中心，彰显其对越南智慧的信任，这标志着从劳动力合作向创新与工业4.0合作的强势转型。
值得注意的是，纪念文集特别聚焦于“黄金一代”——在德国出生的越南青年。他们拥有德国人的分析思维，同时心怀越南的脉动。作者们强调，这一代年轻人是“双重本土者”，能够无障碍地管理跨国项目，不受语言或思维方式的限制。
对于勒内·蒂勒而言，教育是最稳固的基石。他强调，越德大学作为双边关系的“灯塔”项目，是两国政府对未来教育培训领域的信任与长期承诺的最生动象征。
两位作者及其团队一致向往一条“绿色合作”的发展道路。德国需要越南的活力来履行全球气候承诺，而越南则需要德国的绿色技术来推动能源转型。
对未来50年的愿景可概括为 “战略信任”一词。正如主编们在结语中所说：“我们纪念这50年，并不是为了结束一个旧篇章，而是为新的征程注入动力。”（完）
越德建交50周年：面向未来的战略视野
在越德建交50周年（1975-2025年）之际，由德国弗里德里希·瑙曼自由基金会驻越首席代表安德烈亚斯·斯托费斯（Andreas Stoffers）与德越协会副主席、多特蒙德工业大学讲师路德维希·格拉夫·韦斯塔普（Ludwig Graf Westarp）共同主编的《革新与合作：德越关系的未来》一书正式发布。
