越通社河内——12月22日至23日，越南海警与中国海警在北部湾划界线附近海域开展2020年联合巡逻。本着双方的高度责任精神，这次联合巡逻活动已取得圆满成功，为建设和平、稳定、合作与互惠互利的海域作出应有的贡献。
越南与中国北部湾渔业合作协定于2020年6月30日到期。为了确保渔民捕捞活动在等待双方开展下一步合作内容的背景下正常进行，越南海警力量与中国海警力量在北部湾划界线附近海域开展了2020年联合巡逻活动。
越中开展海上联合巡逻。图自越通社
越南第8004和8003号巡逻舰参加该活动，越南海警第一警区司令部副司令、参谋长陈文诗大校为越南方指挥长。中国第4303和22603号巡逻舰参加该活动，中国海警南海区渔政局副局长刘添荣为中方指挥长。
按原定计划，在开展海上联合检查过程中，若发现需要检查的目标，属于哪一方的海域将由哪一方负责检查，另外一方在自己船上观察，检查后向对方通报结果。若发现侵犯海域的渔船，对其作违规记录，并移交给对方，同时要求立即离开侵犯的海域。
中国海警巡逻舰。图自越通社
虽然《北部湾渔业合作协定》已到期，但双方仍然认真且密切地展开该协定的监督活动。双方已加强宣传工作，勉励两国渔民严格遵守法律规定和该协定的规定，致力于建设和平、稳定与合作的北部湾海域。
越中两国海警力量2020年北部湾划界线附近海域联合巡逻活动已达到既定目标，为有效执行国际法，尤其是1982年《联合国海洋法公约》和越南社会主义共和国和中华人民共和国于2000年12月25日签署《北部湾领海、专属经济区、大陆架的划界协定》的规定作出贡献；可持续保护与开发北部湾海洋自然资源和生物；向渔民宣传普及法律知识和规定，继续维持与发展两国传统睦邻友好与团结，维护和平稳定的环境，巩固人民的信心。（完）
越南与中国北部湾渔业合作协定于2020年6月30日到期。为了确保渔民捕捞活动在等待双方开展下一步合作内容的背景下正常进行，越南海警力量与中国海警力量在北部湾划界线附近海域开展了2020年联合巡逻活动。
越中开展海上联合巡逻。图自越通社 越南第8004和8003号巡逻舰参加该活动，越南海警第一警区司令部副司令、参谋长陈文诗大校为越南方指挥长。中国第4303和22603号巡逻舰参加该活动，中国海警南海区渔政局副局长刘添荣为中方指挥长。
按原定计划，在开展海上联合检查过程中，若发现需要检查的目标，属于哪一方的海域将由哪一方负责检查，另外一方在自己船上观察，检查后向对方通报结果。若发现侵犯海域的渔船，对其作违规记录，并移交给对方，同时要求立即离开侵犯的海域。
中国海警巡逻舰。图自越通社 虽然《北部湾渔业合作协定》已到期，但双方仍然认真且密切地展开该协定的监督活动。双方已加强宣传工作，勉励两国渔民严格遵守法律规定和该协定的规定，致力于建设和平、稳定与合作的北部湾海域。
越中两国海警力量2020年北部湾划界线附近海域联合巡逻活动已达到既定目标，为有效执行国际法，尤其是1982年《联合国海洋法公约》和越南社会主义共和国和中华人民共和国于2000年12月25日签署《北部湾领海、专属经济区、大陆架的划界协定》的规定作出贡献；可持续保护与开发北部湾海洋自然资源和生物；向渔民宣传普及法律知识和规定，继续维持与发展两国传统睦邻友好与团结，维护和平稳定的环境，巩固人民的信心。（完）
越通社
