山萝省泰族同胞的“送婿歌和迎亲歌”风俗

以前,越南山萝省泰族同胞有一种风俗,泰族男孩娶妻后要留在女家2至7年才能迎回家。现在这种习俗没有了,但泰族婚礼中的“送婿歌和迎亲歌”风俗仍保留了下来。
山萝省泰族同胞的“送婿歌和迎亲歌”风俗 ảnh 1附图。图自《越南之声》

越通社河内——以前,越南山萝省泰族同胞有一种风俗,泰族男孩娶妻后要留在女家2至7年才能迎回家。现在这种习俗没有了,但泰族婚礼中的“送婿歌和迎亲歌”风俗仍保留了下来。这也是山萝省泰族同胞传统文化生活中的一个特色。

在正式婚礼举行前,新娘和新郎双方家庭要请媒人代表自己进行对唱。参加对唱的人不论年龄、男女,只要善于唱歌就可以。所有活动都在贵宾、两家成员的见证下在泰族高脚屋里的婚宴上举行。

家住山萝省芒罗县伊翁镇二号小区的泰族优秀艺人锦欢曾在数十场婚礼上当过媒人。他说:首先要唱送婿歌,媒人要向女家介绍女婿,此时,男家要唱歌,向女家的亲戚和成员打招呼和致以美好祝福。然后双方媒人开始婚礼流程。他们唱歌的内容涉及母亲怀胎九个月零十天生下孩子,父母亲的养育功德,长大的女孩会绣标头巾和织布,长大的男孩跑遍上下村庄寻找自己爱的女人。

双方媒人的对唱既要自谦也要赞美对方。“感谢女孩的家庭、父母和亲属,因为他们接受了男孩家庭的感情。在得到女家的同意后,男家提出求婚。男孩从此将成为女家的好女婿,做一个忠贞不渝的丈夫,请与妻子盖一张被子,请把衣服挂在衣挂上。作为女婿还有很多事情不懂,虽然长大了但还不够聪明。从今天开始把女婿交给岳父母,请岳父母和亲属教育。”

迎亲之日要唱迎亲歌。为回报新郎家的感情,代表女家的媒人要在男家演唱充满激情的歌。女家媒人唱着请男家欢迎新娘踩着高脚屋的木梯上楼。新娘上楼后,女家媒人继续唱歌,正式把新娘交给夫家。在听完女家媒人的表白后,男家的回应是在双方家庭欢乐和幸福的气氛中迎接新娘,同时收下由新娘亲手制作并赠给男家的结婚礼物。这些结婚礼物主要是两床土锦被、一对枕头、垫子和标头巾。新娘的父母将嘱咐女孩在夫家要认真劳动、照顾家人。女家代表团正式向男家表示感谢和告别。

对唱时,一首唱罢,表演者要停下来几分钟,请参加婚礼的贵宾一起举杯满饮,以祝贺歌曲唱完、祝贺夫妻百年幸福。就这样,男女两家媒人轮番献艺。他们可以唱上一日一夜而不倦。

十分熟悉山萝省泰族文化的艺人可氏欢说:“我小时就听过对唱,并跟父母、叔叔、阿姨一起当媒人,唱送婿歌和迎亲歌。所以我基本了解泰族同胞的风俗和文化。今后我将继续了解和自己练唱、练做媒人,其中包括演唱送婿歌和迎亲歌。”

 “送婿歌和迎亲歌”歌词甜蜜和具有人文意义,所以它被一代又一代的泰族人传承至今。(来源:《越南之声》)
越通社

更多

越共中央总书记苏林出席乂安省那外寄宿学校开工仪式。图自越通社

全国17个省市同步开工建设边境乡九年一贯制寄宿学校

11月9日上午,全国17个省市同步举行陆地边境乡九年一贯制寄宿学校开工仪式。该项目由越南教育与培训部主办,与越南国家电视台、越南邮政电信集团、越南军队工业与电信集团以及17个陆地边境省市配合展开,开工仪式以线上线下相结合方式举行。

第13号台风“海鸥”致逾2.6万间房屋损毁。图自越通社

第13号台风“海鸥”致逾2.6万间房屋损毁

根据农业与环境部下属堤坝管理与防灾局统计,截至11月8日8时,第13号台风及其环流已造成245间房屋倒塌、26226间房屋受损或屋顶被掀翻,房屋损毁数量较7日下午增加8664间。

从以拾荒为生的妇女,如今她们已成为运用科技的“绿色战士”。图自越通社

顺化市塑造垃圾循环经济

顺化市的“科技拾荒合作组”模式正在为城市垃圾管理带来积极变化。从以拾荒为生的妇女,如今她们已成为运用科技的“绿色战士”,通过mGreen应用与再生供应链实现连接。不仅改善了成员的生计、提升社会地位,还助力构建可持续的垃圾循环体系,彰显顺化在建设绿色、清洁、循环城市中的先锋作用。

研讨会现场。图自越通社

东南亚地区网络犯罪防治对策建议

11月7日,越南社会科学翰林院人文地理与可持续发展研究院与新加坡科技研究局(Tech for Good Institute,简称TFGI)在河内联合举办题为“公众对话——增强东南亚防范诈骗与欺诈的韧性:以越南为重点”的国际研讨会。

国际劳工组织资助越南开展交通安全项目。图自越通社

国际劳工组织资助越南开展交通安全项目

国际劳工组织(ILO)近日宣布,越南有三家工厂在“零愿景基金交通安全挑战赛”中获得资助。该赛事旨在鼓励各工厂提出创新且切实可行的方案,以提升服装行业工人的出行安全。

越南教师的数字化转型能力成为“亮点”。图自越通社

越南教师的数字化转型能力成为“亮点”

11月6日,越南教育与培训部表示,经济合作与发展组织(OECD)近日公布了2024年国际教学与学习调查(TALIS 2024)结果,其中越南是被OECD承认为受调查的55个国家和地区中比例高、实施效果好的典型国家之一。

政府副总理陈红河在会上发表总结发言时。图自越通社

越南政府副总理陈红河指示紧急开展第13号台风灾后恢复重建工作

第13号台风(国际名称为“KALMAEGI”-台风海鸥)消散后,越南政府副总理陈红河于11月7日在嘉莱省主持召开与顺化、岘港、广义、嘉莱、庆和等省市领导以及各有关部门和相关力量代表的线上线下融合会议,商讨台风造成的损失、救助救灾及灾后恢复重建工作情况。

给越南中部—西原地区多个地方被淹。图自越通社

越南中部-西原地区全力开展灾后重建

11与7日上午,第13号台风“海鸥”已减弱为热带低气压。台风来袭时威力巨大,给越南中部—西原地区多个地方造成严重损失,尤其是嘉莱、广义、得乐等省。目前,各地正全力开展灾后恢复工作。

第13号台风造成损失严重。图自越通社

第13号台风造成11人死亡和受伤 损失严重

据农业与环境部堤坝管理和防灾局消息,截至11月7日7时,第13号台风及其环流已造成5人死亡(得乐省3人、嘉莱省2人)、6人受伤;共有52所房屋倒塌、2593所房屋受损或屋顶被掀(其中嘉莱省2412所);“Star Bueno”号船被搁浅在广义省容橘海域。

助力越南企业发展绿色、可持续农业。图自越通社

助力越南企业发展绿色、可持续农业

11月6日,越南可持续发展管理研究院(MSD)在河内举办题为“环境、社会与治理(ESG)——为越南农业企业打开绿色市场与绿色资金之门”的业务培训研讨会,旨在提升农业企业在绿色转型和可持续融资方面的能力。