越共中央政治局委员、政府常务副总理范平明与中国国务委员兼外交部长王毅合影留念。图自越通社 越通社河内——越共中央政治局委员、政府常务副总理范平明9月10日同中国国务委员兼外交部长王毅共同主持召开越中双边合作指导委员会第十三次会议。
双方一致认为，自第十二次会议于2020年7月召开以来，越中关系保持良好的发展态势。
双方就贸易失衡；贸易交往尤其是越南边境贸易进出口货物通关困难；经济合作项目和无偿援助项目进度等问题深入交换了意见。
双方明确了今后的工作重点。范平明副总理建议本着两国高层领导所达成的共识促进各互利合作领域取得进展；有效利用各部门、行业和地方之间的现有合作机制。
双方一致同意增进高级互访与接触；促进两党的高效合作；发挥外交部在协调和推进两国关系中的作用；有效开展防务、安全、执法等领域的交流与合作机制；就包括疫苗在内的新冠肺炎疫情防控进行经验交流与合作。
王毅发表讲话。图自越通社
王毅表示，中国将在年内再向越南提供300万剂疫苗的援助，范平明感谢并高度评价中国的支持。
双方一致同意在条件允许情况下继续恢复商业航班；继续采取措施促进经贸、投资合作发展；尽早完成相关手续，对越南部分农产品开放市场，加速升级或新开两国边境口岸；鼓励采用先进技术和环境友好型技术的中国企业对越南投资；积极配合解决部分合作项目存在的困难和问题，加快中国无偿援助到位进度等。
双方一致同意推进科学技术、环保、交通运输、农业、卫生、文化、教育、旅游、民间交流等领域的合作；加强在多边论坛上的协调配合。
双方就领土边界问题交换了意见；一致同意在严格遵守有关边界的各项协定和法律文件的基础上加强边境管理合作。对于海上问题，双方一致同意恪守两国高层领导所达成的共识，管控好分歧，不采取使形势复杂化和争端扩大化的行动，携手维护东海和平稳定环境；推动谈判合作机制，包括低敏感领域合作、北部湾湾口外海域划界、推动签署北部湾渔业合作协定等。范平明强调了尊重彼此符合国际法，包括1982年《联合国海洋法公约》的正当权益的重要性。
双方共同见证了两国政府有关无偿援助的经济技术合作协定的签字仪式。图自越通社
双方共同见证了两国政府有关无偿援助的经济技术合作协定的签字仪式，公布完成双边一系列谅解备忘录并启动红和三角洲和长江三角洲研究合作项目。（完）
双方一致认为，自第十二次会议于2020年7月召开以来，越中关系保持良好的发展态势。
双方就贸易失衡；贸易交往尤其是越南边境贸易进出口货物通关困难；经济合作项目和无偿援助项目进度等问题深入交换了意见。
双方明确了今后的工作重点。范平明副总理建议本着两国高层领导所达成的共识促进各互利合作领域取得进展；有效利用各部门、行业和地方之间的现有合作机制。
双方一致同意增进高级互访与接触；促进两党的高效合作；发挥外交部在协调和推进两国关系中的作用；有效开展防务、安全、执法等领域的交流与合作机制；就包括疫苗在内的新冠肺炎疫情防控进行经验交流与合作。
王毅发表讲话。图自越通社 王毅表示，中国将在年内再向越南提供300万剂疫苗的援助，范平明感谢并高度评价中国的支持。
双方一致同意在条件允许情况下继续恢复商业航班；继续采取措施促进经贸、投资合作发展；尽早完成相关手续，对越南部分农产品开放市场，加速升级或新开两国边境口岸；鼓励采用先进技术和环境友好型技术的中国企业对越南投资；积极配合解决部分合作项目存在的困难和问题，加快中国无偿援助到位进度等。
双方一致同意推进科学技术、环保、交通运输、农业、卫生、文化、教育、旅游、民间交流等领域的合作；加强在多边论坛上的协调配合。
双方就领土边界问题交换了意见；一致同意在严格遵守有关边界的各项协定和法律文件的基础上加强边境管理合作。对于海上问题，双方一致同意恪守两国高层领导所达成的共识，管控好分歧，不采取使形势复杂化和争端扩大化的行动，携手维护东海和平稳定环境；推动谈判合作机制，包括低敏感领域合作、北部湾湾口外海域划界、推动签署北部湾渔业合作协定等。范平明强调了尊重彼此符合国际法，包括1982年《联合国海洋法公约》的正当权益的重要性。
双方共同见证了两国政府有关无偿援助的经济技术合作协定的签字仪式。图自越通社 双方共同见证了两国政府有关无偿援助的经济技术合作协定的签字仪式，公布完成双边一系列谅解备忘录并启动红和三角洲和长江三角洲研究合作项目。（完）
越通社
