文化

从新角度向德国公众介绍阮攸杰作《翘传》中的翘娘

德国萨克森-安哈尔特州文化部同萨克森-安哈尔特州艺术基金会日前在萨克森-安哈尔特州艺术基金会展览中心联合举行媒体吹风会，介绍题为翘娘的展览会。
从新角度向德国公众介绍阮攸杰作《翘传》中的翘娘 ảnh 1作者弗兰卡·巴托洛梅在展览会上发表讲话  图自越通社  
越通社河内——德国萨克森-安哈尔特州文化部同萨克森-安哈尔特州艺术基金会日前在萨克森-安哈尔特州艺术基金会展览中心联合举行媒体吹风会，介绍题为翘娘的展览会。以越南著名诗人阮攸杰作《翘传》为创作灵感，德国女艺人弗兰卡·巴托洛梅已在木材和纸张等材料创造一系列艺术作品。

弗兰卡·巴托洛梅作者向观众介绍陷入永无休止的冲突矛盾中的翘娘以及越南著名诗人阮攸杰作《翘传》的题材。展会展示包括24个木刻版画和大纸画在内的作品，让观众们可从一个新鲜的角度感受《翘传》，同时沉思当代妇女的身份和作用。

从新角度向德国公众介绍阮攸杰作《翘传》中的翘娘 ảnh 2弗兰卡·巴托洛梅作者（左一）与德国萨克森-安哈尔特州文化部部长Rainer Robra（中）和萨克森-安哈尔特州艺术基金会经理 Manon Bursian  图自越通社
德国萨克森-安哈尔特州文化部部长RainerRobra表示：“弗兰卡·巴托洛梅女艺人已经通过采用木头和精美的剪刀纸材料创作出介绍翘娘身份的装置艺术作品。观众们期待通过该展会可看出一个拥有强烈情感的现代妇女。目前，萨克森-安哈尔特州与越南建立良好合作关系，两年前我们已对越南进行访问。除了文化艺术之外，双方还在经济领域进行合作。我们希望双方合作关系将日益向前发展。”

萨克森-安哈尔特州艺术基金会经理 Manon Bursian说：“这是一个大规模的国际合作项目。该展会有助于增进德越两国文化合作和两国人民之间的相互了解。我希望当世界各国有效控制疫情之后，我们将向德国观众介绍更多有越南形象的新项目。”

在开幕式上发表讲话时越南驻德国大使阮明武表示希望通过该展会德国朋友和旅居德国越南人既可以体验德国女艺人的精美雕刻艺术的魅力，又能沉浸于越南著名诗人阮攸杰作《翘传》的充满浪漫诗意的空间。

该展会由萨克森-安哈尔特州艺术基金会和（河内）德国歌德（Goethe）学院在德国驻越大使馆的赞助下联合举行的。展会开幕式于 6月3日以视频形式举行。展会将从6月4日至8月1日开门迎客。（完）
越通社
#德国 #萨克森-安哈尔特州 #媒体吹风会 #翘传 #女艺人弗兰卡·巴托洛梅 德国 越南
关注 VietnamPlus

相关新闻

把《翘传》搬上法语歌剧舞台

把《翘传》搬上法语歌剧舞台

据《越南人民报》报道，越南著名诗人阮攸的著名作品《翘传》首次被搬上歌剧舞台。其剧本翻译成法语，由越南与法国的资深艺人排演。
《翘传》即将首次登上芭蕾舞台

《翘传》即将首次登上芭蕾舞台

《翘传》芭蕾舞剧将分别于6月20日和8月亮相胡志明市和河内观众。阮攸的《翘传》将如何登上芭蕾舞台？艺术家将如何运用芭蕾舞的语言来诠释《翘传》的精神？请跟随本台记者的镜头进一步了解《翘传》芭蕾舞剧的排练过程。
越南与罗马尼亚加强经济和文化交流

越南与罗马尼亚加强经济和文化交流

自10月14日至17日，越南驻罗马尼亚大使馆举行越南与罗马尼亚建交70周年的系列庆祝活动。由越南驻罗马尼亚大使邓陈峰率领的越南代表团对罗马尼亚东北部首府尼亚姆茨县进行工作访问，进一步促进两国各地经济与文化交流。

更多

越南驻美国大使阮国勇致开幕辞。图自越通社

在美国保护和宣传越南遗产

5月18日，位于美国华盛顿特区的史密森尼学会亚洲艺术博物馆举办了关于越南文化基础设施、艺术保护与遗产的“重新定位越南”专题研讨会。

在祈安庙会表演的一个倍唱节目。图自越通社

激活文化资源：将“潜力”转化为“实力”

越南国会刚批准试点设立以公私合作模式运行的文化艺术基金，体现了文化发展思维的创新。这一政策不仅有助于形成更加灵活、高效的财政机制，也让文化界和艺术从业者对文化市场充满期待——在那里，艺术创意能够得到培育、传播并持续释放价值。

春曲表演节目。图自越通社

民间文化——文化产业发展的“金矿”

越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议指出，文化是国家的“软实力”，也是推动经济社会发展的直接动力。特别是，决议精神提出了一种全新的思路：将包括民间文化在内的文化遗产，不仅视为需要保护和传承的历史记忆，更视为新时代发展文化产业的重要资源。

法国远东学院首席代表菲利普·勒·费勒发表讲话。图自越通社

深化国际合作 共同守护占族文化遗产

5月18日是国际博物馆日，今年的主题是“博物馆：联结世界的桥梁”。为响应这一主题，岘港占族雕刻博物馆与法国远东学院（EFEO）5月18日联合举行文化与科学活动，旨在彰显占族文化遗产价值，并深化两家机构的合作关系，确定今后新合作方向。

掀起全民健康生活新热潮 抓紧推进健康越南建设

掀起全民健康生活新热潮 抓紧推进健康越南建设

越共中央政治局第72-NQ/TW号决议中特别强调了体育运动的重要作用，并将其视为一项突破性举措，推动健康理念从“治病”转向“主动保护和提升健康素养”，如同一把“金钥匙”，助力提升越南的身体素质和健康水平。

谅村——备受国内外游客青睐的社区旅游目的地。图自越通社

谅村——天琴声回荡在翠绿时节之地

坐落于青山脚下的宣光省河江一坊谅村，多年来一直是国内外游客熟悉的旅游目的地。许多人来到这里，只为寻找一个充满浓郁岱依族文化特色的社区旅游空间。这里，传统高脚屋依旧静静地伫立在稻田旁，天琴声在傍晚时分悠然回荡，当地居民的生活也始终保持着原有的宁静与安详。

附图。图自越通社

协调维护健康网络市场环境

为维护健康的网络市场环境，在越韩两国民间交流与文化合作不断深化的背景下，尊重和维护各国文化与历史价值，日益受到两国社会的高度重视。

2025年佛诞大典。图自越通社

佛诞大典将举行15项“体验之旅”系列活动

越南佛教教会中央文化委员会5月16日下午宣布，今年佛历2570年（公历2026年）佛诞大典将在林同省大叻中心举行，预计将吸引数万名僧尼、佛教徒、游客及当地民众参与。

莱州省贡族同胞生活水平日益提升。图自越通社

莱州省贡族同胞生活的崭新色彩

栋栋吊脚楼鳞次栉比，宽阔的水泥路平坦整洁——莱州省芒莫乡的唐牙村如今已经“旧貌换新颜”。贡族同胞在这片莱州各民族聚居的土地上，一边发展经济，一边保护着自己的文化价值。

古宅的古朴之美与庭院空间相融合，营造出一种质朴自然的韵味。图自越通社

福积古村如诗如画的浪漫景致

依偎在乌楼河畔的福积古村已有500多年历史，位于顺化市中心以北约40公里处。这里至今仍完整保留着朴素古雅的风貌，展现出越南北中部传统乡村的独特特色。

优秀艺人阮氏莺。图自越通社

推广东湖民间画制作技艺的“文化大使”

在现代生活的洪流中，当许多传统文化价值面临失传风险时，艺人阮友华及其妻子——优秀艺人阮氏莺依然坚韧地守护并弘扬着东湖民间画制作技艺。这项工艺已被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。

占族民歌舞蹈节目《塔之花》。图自越通社。图自越通社

将占族文化节升格为国家级节庆活动

庆和省人民委员会正与越南文化体育旅游部配合，积极筹备具有国家规模的“第六届占族文化节”。通过举办文化节，庆和省希望向国内外民众和游客宣传占族同胞的文化和人文之美，为落实中央政治局2026年1月发布关于发展越南文化产业的第80-NQ/TW号决议作出贡献。

如今宣光省寇瓦乡的寇瓦爱情集市早已不仅仅是昔日恋人重逢的地方，而已成为一处独特的文化空间。图自越通社

寇瓦爱情集市——当记忆成为遗产

如今宣光省寇瓦（Khâu Vai）乡的寇瓦爱情集市早已不仅仅是昔日恋人重逢的地方，而已成为一处独特的文化空间——高山地区同胞的记忆与习俗得以守护与传承之地。每年农历三月，寇瓦都会响起了芦笙声、对唱声，身着绚丽民族服饰的各族同胞齐聚一堂，洋溢着浓郁的节日氛围。

图自 nhandan.vn

“我爱我的祖国”2026年主题行程正式启动

5月14日下午，越南青年联合会中央委员会在河内举行新闻发布会，正式公布“我爱我的祖国”主题行程及同名宣传活动，以纪念越南青年联合会传统日70周年（1956年10月15日—2026年10月15日）。