越南国会主席阮氏金银与韩国国会议长文喜相举行会谈

12月6日下午,韩国国会议长文喜相(Moon Hee Sang)已经在国会大厦举行隆重仪式,欢迎越南国会主席阮氏金银一行访韩。欢迎仪式结束后双方举行会谈。
越南国会主席阮氏金银与韩国国会议长文喜相举行会谈 ảnh 1越南国会主席阮氏金银(左)与韩国国会议长文喜相。越通社记者  仲德 摄

越通社首尔——12月6日下午,韩国国会议长文喜相(Moon Hee Sang)已经在国会大厦举行隆重仪式,欢迎越南国会主席阮氏金银一行访韩。欢迎仪式结束后双方举行会谈。

文喜相热烈欢迎阮氏金银率团对韩国进行正式访问,回顾了自1992年建交以来韩越两国友好合作关系的突出成果;评价说两国在政治、经济、文化和民间交流等领域的关系取得突破性进展。越南是韩国第四大贸易伙伴。2017年双边贸易额达639亿美元,同比增长40%。韩国同时是越南第一大投资来源国,投资规模达750亿美元。

 文喜相表示,该国总统文在寅在就任总统职务后已推出“新向南政策”,以进一步加强与东盟国家的关系,并越南成为该政策中的贸易、投资、官方发展援助和民间交流等领域的核心伙伴。文喜相强调,两国国会交流活跃,韩国与东盟议会论坛正式成立,文在寅总统始终重视对越关系。

越南是韩国第四大贸易伙伴,并韩国成为越南第二大贸易伙伴和第一大投资来源国。两国高层领导人已一致同意到2020年将双边贸易额提升到1000亿美元。文喜相表示希望越南国会和政府对正在越南进行投资的韩国企业给予关注,为实现上述目标做出贡献。文喜相强调越南是韩国第一大合作发展伙伴,表示希望双方建立友好合作关系,为双方带来利益。韩国政府一直重视外国和国内劳工,确保包括越南劳工在内的外国劳工合法权益。

阮氏金银感谢文喜相和韩越友好议员小组对代表团的盛情接待,同时强调越南国会愿同文喜相和韩国国会一道努力进一步加强两国国会友好关系和可持续合作,为促进越韩战略合作伙伴关系做出贡献,为两国人民带来切实利益。

阮氏金银认定说,在世界和地区局势发生深刻变化,促进两国合作关系深入和务实发展已成为客观的需求,符合两国关系发展趋势,为地区乃至世界和平与稳定做出贡献。

阮氏金银认为,保持两国、两国国会和政府高层交往和接触对促进两国多方面合作关系具有重要的意义,为推进各级、各部门、各地方的交流合作和民间交流创造便利条件,有助于加强两国互相了解和巩固政治互信。

阮氏金银强调,越南重视发展与韩国的合作,将韩国视为重要伙伴致以。两国在历史和文化拥有许多相同之处,在维护和平、稳定与合作中拥有共同利益,有助于两国、地区和世界的发展。越南愿同韩国就提升战略合作伙伴关系、丰富双边关系内涵,推进两国在各领域的合作深入发展等交换意见。为了促进经济合作,实现到2020年双边贸易额达1000亿美元的目标,阮氏金银建议双方继续用好双边合作机制如核电、能源和工业领域合作的部长级联合委员会,越韩经济与科学技术政府间联合委员会等。在此基础上提出扩大和提高在经贸、投资和旅游等领域的合作质量和效果。阮氏金银建议韩方采取具体措施来帮助越南逐步减少对韩国的贸易逆差,援助越南出口农产品、水产品和加工食品以及参与韩国的全球生产链和供应链。

阮氏金银指出,越南一直为韩国投资者参与越南各项重点工程、参与越南国企股份制改革和银行体系重组进程创造便利条件;鼓励在可再生能源领域进行技术转让;共同配合有效展开《越南韩国自由贸易协定》。阮氏金银强调,越南高度评价韩国所提供的官方发展援助,希望未来时间韩国继续提供官方发展援助,符合越南具体条件和在交通基础设施与运输技术、城市发展、农业与农村发展、优质人力资源培训、科技应用与发展等优先领域的需求。

越南国会主席阮氏金银与韩国国会议长文喜相举行会谈 ảnh 2会谈全景。越通社记者  仲德 摄

阮氏金银认为,韩国目前正成为越南重点游客客源市场。目前,每个月越南直飞韩国航班约1000班次。预计,在此次访问韩国期间,在首尔举行的越韩投资与贸易论坛上将正式公布开通首尔直飞越南富国岛的航线。阮氏金银欢迎韩国政府推出对越南部分城市公民实施免签政策;提议双方配合促进旅游合作,为越南公民签发签证创造便利,考虑为越南公民免除旅游签证费。阮氏金银同时高度评价两国防务安全领域的合作,认为两国2018年里所签署有关防务合作的协议和备忘录将促进双边防务合作务实和有效发展。

关于劳务合作,阮氏金银提议双方继续有效落实双方所签署关于派遣劳务的谅解备忘录。会谈上,两位领导对两国民间交流频繁活跃感到高兴。目前,旅韩越南人数量近19.7万人,其中越南劳工4.8万名,留学生近4.2万人。旅越韩国人数量约15万人。两国之间结婚移民人数约15万人。两国60个省市和地方签署合作协议。阮氏金银表示相信,双方将为对方侨胞生活和经营活动创造便利条件,强调越南国会一直支持两国政府谈判和签署民事和贸易领域的司法协助协定,以确保两国人民的正当权益。阮氏金银表示希望文喜相和韩国国会发出声音,为在韩越南人社群,尤其是在韩越南新娘给予支持。

值此机会,阮氏金银对韩国人主教练朴恒绪已引领越南U23足球队在各大国际赛事上取得空前未有的胜利表示感谢。

关于国际问题,阮氏金银强调,越南欢迎韩国“新向南政策”,该政策已注重促进与东盟各国的合作,其中越南为核心。越南愿为促进韩国与东盟各国在多方面的合作搭建桥梁。

越南高度评价和支持韩国在缓解朝鲜半岛紧张局势,促进朝韩关系和朝鲜半岛无核化对话与合作中所付出的努力。越南希望韩国和有关各方的努力将达到实质性进展,为保护地区乃至世界和平、稳定、合作与发展环境做出贡献。

关于两国国会,阮氏金银认为,近期双方已按照两国国会于2013年7月签署的合作协议保持各级代表团互访。越南国会一直和愿同韩国国会保持密切合作,为促进两国战略合作伙伴关系发展做出努力;通过议会外交渠道,为加强双方政治互信、民间交流,扩大和提高各领域的合作效果等做出贡献。

阮氏金银一致同意两国国会继续加强各级代表团互访,就国会运作的经验交换意见,配合监督两国政府所签署的各项协议实施情况,倾听两国企业界和公民的意见,为合作、交流和公民保护营造便利法律环境。双方继续发挥好友好议员小组的桥梁作用,进一步促进代表团互访,信息互换,扩大新的、有效和务实的交流合作形式。双方继续在各议会联盟机制加强配合和支持,为维护地区和世界和平、稳定、合作与发展的环境做出积极贡献。(越通社—VNA)

越通社

更多

俄罗斯卫星通讯社(Sputnik)青年记者叶卡捷琳娜·马卡罗娃。图片来源:越通社

越南年轻一代——越俄全面战略伙伴关系的新动力

俄罗斯卫星通讯社(Sputnik)青年记者叶卡捷琳娜·马卡罗娃表示,越共中央总书记、国家主席苏林对俄罗斯进行的国事访问正是两国继续共同建设和培育传统友好合作关系,推动双边关系不断走深走实的重要里程碑,符合两国领导人和人民的共同愿望。

越南外交部副部长黎氏秋姮。图片来源:越通社

提升越俄全面战略伙伴关系水平的重要里程碑

越共中央总书记、国家主席苏林此次访俄将为两国最高领导人就战略问题开展深入广泛交流,确定长期愿景创造重要契机,为提升越俄关系水平注入新的政治动力,将双边合作与两国新阶段发展目标紧密结合起来。

巴黎第一大学先贤祠-索邦大学名誉教授、当代亚洲史研究中心(CHAC)原主任于格·泰尔特赖斯教授。图自znews.vn

越法关系的历史根基与未来动力

巴黎第一大学先贤祠-索邦大学名誉教授、当代亚洲史研究中心(CHAC)原主任于格·泰尔特赖斯(Hugues Tertrais)教授表示,越共中央总书记、国家主席苏林于9月9日至12日对法国进行正式访问。此访正值越南经济持续强劲发展,而亚洲乃至世界形势复杂多变、面临新的风险与挑战之际。

远东联邦大学副校长叶夫根尼·弗拉索夫。图自越通社

俄罗斯专家:越南是地区安全架构形成过程中的重要伙伴

在越共中央总书记、国家主席苏林对莫斯科进行国事访问前夕,远东联邦大学副校长叶夫根尼·弗拉索夫(Evgheny Vlasov)在接受越通社驻俄罗斯记者采访时表示,此次访问在国际形势变化的背景下具有特殊意义,而越南正在地区稳定、明确的安全架构形成过程中发挥着重要伙伴的作用。

法国军事学院战略研究所(IRSEM)非洲、亚洲和中东地区事务负责人Benoît de Tréglodé 图自越通社

专家:越法全面战略伙伴关系拓展合作新空间

法国军事学院战略研究所(IRSEM)非洲、亚洲和中东地区事务负责人Benoît de Tréglodé博士认为,在亚洲力量格局发生深刻变化的背景下,越南正积极寻求战略平衡,以增强战略自主,同时推动与主要伙伴关系的多元化。其中,越法全面战略伙伴关系正为双方未来合作开辟新的发展空间。

越南驻蒙古国大使阮俊青。图自越通社

越南驻蒙古国大使阮俊青:增进越蒙两国政治互信与相互了解

越南驻蒙古国大使阮俊青表示,越南国会主席陈青敏偕夫人及越南高级代表团即将对蒙古国进行正式访问对于巩固两国立法机构关系具有特殊意义。两国立法机构预计将签署有关合作文件,为加强立法、监督以及决定国家重大问题方面的经验交流创造框架和动力,同时更好发挥议会在推动双边关系发展中的作用。

越南驻法国大使郑德海接受越通社记者的采访。图自越通社

郑德海大使:为越法关系注入新的合作动力

越法关系具有特殊的深厚底蕴,历经多代人的培育,从历史、文化、教育、科学的纽带到广泛的民间交流。两国已超越历史的沉浮,成功建立了平等、相互尊重、面向未来的友好关系。

法国“一起为了共和国”同盟主席、法国国民议会前议员、法国国民议会法越友好议员小组前主席斯蒂芬妮·杜与法国读者和旅法越侨举行座谈会,介绍她所著的新书《首位越裔女议员进入法国国民议会的历程》。 图自越通社

越南—法国:从合作走向共同创造

法国“一起为了共和国”同盟(Ensemble pour la République)主席、法国国民议会前议员、法国国民议会法越友好议员小组前主席斯蒂芬妮·杜(Stéphanie Do)认为,越法关系正面临迈入新发展阶段的机遇,两国需要从合作思维转向“共同创造”,以共同的战略愿景、具体项目以及相互互补的优势为基础。

东南亚历史与国防研究员恩佐·西姆(Enzo Sim)接受越通社记者采访。图自越通社

缅甸总统访越——越南在东盟发挥的战略“桥梁”作用

缅甸总统敏昂莱于9月4日至6日对越南进行正式访问,是一项受到国际和地区观察人士特别关注的外交活动。越通社记者采访了东南亚历史与国防研究员恩佐·西姆(Enzo Sim),进一步了解此次访问的深层意义,以及越南在解决东盟(ASEAN)共同挑战方面日益凸显的作用。

越共中央总书记、国家主席苏林偕夫人启程对俄罗斯进行国事访问、对法国进行正式访问并出席国际太空峰会。图自越通社

越共中央总书记、国家主席苏林偕夫人启程对俄罗斯进行国事访问、对法国进行正式访问并出席国际太空峰会

应俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京和法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙的邀请,9月7日,越共中央总书记、国家主席苏林偕夫人吴芳璃及越南高级代表团离开首都河内,启程对俄罗斯进行国事访问、对法兰西共和国进行正式访问,并从9月7日至12日在法国巴黎出席世界太空峰会。