越南政府总理阮晋勇：公务员要尽力而为，为人民和企业提供服务

3月26日上午在河内，越南政府总理阮晋勇主持召开关于大力推进行政改革和公务、公务员制度改革的全国视频会议。越南政府副总理、政府行政改革指导委员会主任阮春福出席并共同主持会议。

越南内务部透露，2014年，全国各部委行业、地方政府已大力推动行政改革和公务、公务员制度改革，并取得许多重要结果。截至2015年1月1日，企业纳税申报办理时间从872个小时缩短至370个小时。在海关领域，有效展开自动货物清关系统与国家海关单一窗口机制（VNACCS/VCIS），将报关时间减少为3秒，将进口商品通关时间减少7.6个小时。实施“国家一门式机制”、“东盟一门式机制”等，2014年，财政部、工商部和交通运输部已正式与国家“一站式”机制对接。关于东盟一门式机制，越南正谈判签署东盟一门式机制法律框架议定书，并计划在2015年内开展东盟一门式机制项目，面向2016年初建成东盟经济共同体。

在会议上发表指导性讲话时，阮春福副总理表示，行政手续和体制改革在改善经营环境、提高国家竞争力等方面扮演着十分重要的角色。各部委行业应狠抓落实关于展开落实2015年经济社会发展计划的任务、措施和2015年国家财政预算的1号决议，以及2015-2016年继续改善经营环境、提升国家竞争力的任务和措施的19号决议等。


阮晋勇总理表示，2014年和2015年前几个月，越南政府、各部委行业、地方政府十分关注行政、公务、公务员制度改革工作，对各项制度、法律、政策机制、行政手续等方面进行改革，推行“一门式”、“一门受理，协同办理”、公共金融、行政现代化等。各个领域都取得具体的进展，改善经营投资环境和提高竞争力等方面均取得显出成效，为国家经济社会发展成就，尤其是保持经济社会平稳发展作出切实贡献。

然而，阮晋勇总理指出，越南还应继续努力改善经营环境。关于制度改革问题，阮晋勇总理要求集中完善法律制度和社会主义定向市场经济体制及政策机制，为越南经济的运行创造有利的法律环境。

阮晋勇总理指出，各地方在颁发法律文件时要考虑到其合法性、合宪性，确保公民的人权和民主自由权。他说，要认真倾听民众的反馈意见，敢于整改、善于整改。他说：“要核查有关手续，为人民和企业创造最便利、最通畅的条件，把困难留给自己，只有这样才能成为服务型国家。阮晋勇总理重申， 要做好改革，公务员必须具备优秀能力和优良品质，尽力而为，为人民和企业提供服务。阮晋勇总理说，要推广“一门式”、“一门受理，协同办理”模式，找到最便利的模式和做法，但也不能放松管理。必须做到全社会都认可的效果出来，进而实现经济社会发展目标。 （越通社-VNA）