韩国总统文在寅希望将韩越战略合作伙伴关系提升到新台阶

应越南国家主席陈大光的邀请,韩国总统文在寅偕夫人将于3月22日至24日对越南进行国事访问。值此机会,越通社已就两国关系、未来进一步推动两国关系发展和朝鲜半岛问题等对文在寅进行采访。
韩国总统文在寅希望将韩越战略合作伙伴关系提升到新台阶 ảnh 1韩国总统文在寅。(图片来源:越通社)


越通社河内——应越南国家主席陈大光的邀请,韩国总统文在寅偕夫人将于3月22日至24日对越南进行国事访问。值此机会,越通社已就两国关系、未来进一步推动两国关系发展和朝鲜半岛问题等对文在寅进行采访。

关于此次访问越南的意义,文在寅对于去年11月赴越南岘港出席亚太经合组织领导人会议后4个月再一次访问越南感到高兴。越南是他2018年首次出访的国家。

【越南驻韩国大使阮武秀:越韩两国关系的未来将更加明朗】

去年5月,文在寅在就任韩国总统职务后,是韩国首位总统派遣特使到包括越南在内的东盟国家。越南党和国家领导已向他给予盛情接待。

文在寅还回顾了他去年7月出席20国集团峰会期间同越南政府总理阮春福进行会谈;在去年11月出席亚太经合组织领导人会议期间同越南国家主席陈大光举行会谈。会谈上,他已同越南领导就进一步深化两国友好合作关系交换意见。

文在寅表示,他经常与越南领导人进行会晤是因为韩越关系极为特殊。1992年在两国建立外交关系后,在双方的共同努力下,两国在政治、经济、文化、民间交流等领域取得惊人惊讶的发展步伐。特别,自2009年,两国关系日益向前发展,进一步深化双边“战略合作伙伴关系”。在文化历史相同、经济结构互补性等基础上,两国已把双边合作关系发展成为世界的典范。

在《韩国越南自由贸易协定》于2015年生效后,双边贸易大幅攀升。截至2017年,双边贸易额达639亿美元,越南成为韩国第四大贸易伙伴,韩国同时成为越南第二大贸易伙伴。

此外,韩国是越南第一大投资来源国,至今韩国对越南投资资金累计达579亿美元,越南是韩国重点投资目的地,在越南投资兴业的韩国企业占对东盟投资的韩国企业数量的一半多。具体,在对东盟投资的8600家韩国企业中,对越南投资的韩国企业数量为5500家。

越南同时是韩国最大官方发展援助接受国,韩国是越南第二大官方发展援助供应国。30年来,韩国已同越南开展多项发展援助项目,官方发展援助资金规模为16.5亿美元。

另一方面,越南也是东盟国家内同韩国民间交流规模最大的国家。每年两国公民互访人数约270万人。目前,旅居韩国越南人数为17万人,旅越韩国人数为15万人。

文在寅表示希望通过此次访问进一步巩固双方友谊,增进两国高层领导的互信。在此基础上他希望两国战略合作伙伴关系将提升到新台阶。他同时表示希望两国将迎来第四次工业革命的机遇,从而创造增长动力,为建设互补和面向未来的关系打下兼顾基础。

文在寅表示希望在此次访问越南将同越方企业、韩越多文化家庭和越南人民会面交流,从而进一步增进同情和巩固两国人民之间友谊。

在11月举行的东盟—韩国峰会上,文在寅已提出“东盟—韩国未来共同体”倡议,其充分体现全面提升与东盟国家的关系。通过此访,他想通过在多领域发展的越韩关系描绘“东盟—韩国共同体”在未来的发展。

关于文在寅在2017年亚太经合组织会议上所提出的“新南方政策”倡议,文在寅认为,韩国与东盟就是共促增长和打开未来之门最合适的伙伴。他同时认为,为了推动韩国与东盟经济合作将深入发展和双边民间交流更加活跃,双方应继续维持和增进互相了解。因此他已将东盟列入最高对外优先名单并推出“新南方政策”倡议以进一步提高在多领域的东盟——韩国关系。韩国与东盟未来的合作将在尊重居民意见、活居民支持和居民直接参与的基础上进行。他表示将关注提升东盟居民的能力和扩大东盟与韩国的交流,努力扩大在韩国的培训计划和改善签证政策,不断扩大双边青年交流。

文在寅表示,越南是韩国落实“新南方政策”过程中的核心伙伴。两国在贸易、投资、民间交流等领域的合作已充分体现这一点。他表示希望,此次访问越南将成为未来韩越关系发展和“以人为核心的共同繁荣和平共同体”建设进程中的重要转折点。

文在寅回答记者关于越韩两国在未来扩大经济合作的方向的提问时表示,每当提到越韩经济合作他都会想到推动“双方互利合作”,保持相互支持以及“未来增长合作”,为未来做出准备。

关于“双方互利合作”,他相信,经济合作要给双方带来实实在在的利益才能促进了各自的经济社会的可持续发展。因此,他希望越韩经济合作应本着互利合作方向发展,为两国共同繁荣发展做出贡献。

2017年越韩双边贸易额达639亿美元,增长40%。从而,韩国成为越南第二大贸易伙伴,越南也是韩国第四大贸易伙伴。目前,韩国以对越投资总额576亿美元,成为越南最大投资来源国。两国力争实现2020年双边贸易额达100亿美元的目标。

文在寅称,将通过辅助工业、汽车工业、零配件等领域的合作解决两国双边贸易失衡。

在“未来增长合作”方面,文在寅认为共同应对第四次工业革命以及共同努力创造未来增长的动力极为重要,并相信两国通过加强智慧城市、信息通信技术等领域的合作,进一步促进面向未来的经济合作发展。

文在寅表示,此访期间,他将出席越韩科学技术研究院(VKIST)动工兴建仪式。VKIST就是涵盖“双方互利合作”和“未来增长合作”两个关键词的典型合作项目。

文在寅相信,VKIST动工兴建仪式将有望成为标志着越南成为“现代化工业国家”的重要历史事件。韩国将继续寻找措施,进一步加强与越南的互利合作,为越南至2020年建成工业化现代化国家做出贡献。

文在寅谈到越韩体育领域的合作时表示祝贺越南男足队在韩国教练朴恒绪率领在亚足联U23锦标赛中获得了亚军。同时,还有越南射手黄春荣在韩国总教练朴忠健的率领下,在里约奥运夺下史上第一枚金牌。可以说体育领域成为“韩国与越南的奇迹”的证据,即只要越南与韩国齐心合力,任何事情都可以成真。他希望未来将有机会看到更多美好成绩和结果,并承诺韩国政府继续扩大两国体育领域的合作关系。

文在寅对韩越两国之间的民间交流,尤其是企业及侨胞的作用作出评价时表示,在东盟各国当中,越南与韩国之间的民间交流最活跃,越南也是吸引韩国投资商最多的国家。两国人民和企业互相交流与合作为推动韩越两国建立密切的伙伴关系注入动力和搭建桥梁。

2017年,两国互访人数达到270万人以上。目前,旅越韩国人约15万人,与此同时,旅韩越南人约17万人。

此外,越南是韩国企业的首选投资目的地。截至目前,在越南的韩国企业数量约5.5万家,为增强韩越经济合作作出重要贡献。

另一方面,文在寅对韩越两国年轻一代不断加强文化交流、增进了解、培养友谊感到高兴,同时表示,在韩留学的越南留学生人数迅速增加,自2016年的7000人增加到2017年的1.4万人,学习领域也日益多样化。韩国将继续为在韩的越南留学生能够成为韩越面向未来的伙伴关系的支柱给予关心和援助。前几天,文在寅夫人金正淑邀请越南在韩国的越南留学生到青瓦台交流。金正淑对越南留学生每个人均希望为祖国的发展和增强韩越关系献上一份力量印象深刻。

文在寅回答记者关于韩国政府有关朝鲜半岛问题的措施和计划时表示,朝鲜核计划与导弹计划影响到朝鲜半岛、东北亚地区乃至全世界的和平与稳定。韩国政府一直与包括越南在内的国际社会配合,调动一切资源,促使朝鲜实现无核化目标,并在朝鲜半岛建立和平体制,希望今后越南政府继续支持韩国关于朝鲜半岛问题的政策。(越通社——VNA)

越通社

更多

越共中央总书记、国家主席苏林会见第81届联合国大会主席卡利勒·拉赫曼。图自越通社

越共中央总书记、国家主席苏林会见出席第81届联合国大会的各国领导人和国际组织负责人

据越通社特派记者报道,当地时间9月22日,在美国纽约出席第81届联合国大会一般性辩论并开展双边活动期间,越共中央总书记、国家主席苏林分别会见加纳总统约翰·马哈马、不丹王国首相策林·托杰、梵蒂冈国务卿彼得罗·帕罗林以及第81届联合国大会主席卡利勒·拉赫曼。

会议现场。图自Mekong ASEAN

“维护全球共同价值:推动东南亚海洋外交”研究项目启动

9月23日,越南外交学院在河内与康拉德·阿登纳基金会(德国)、美国驻河内大使馆联合举行“维护全球共同价值:推动东南亚海洋外交”研究项目暨以“东南亚海洋互联:港口、海运、海底电缆与人工智能”为主题的项目首届系列活动启动仪式。

西宁省外商直接投资(FDI)企业的生产活动有助于提升工业产能、促进出口、创造就业机会,并提升该地方在区域供应链中的地位。图自越通社

越南革新40年:历史事实与“不会说谎”的数字

40年来取得的成就不允许我们躺在过去的功劳簿上,安于现状,但更不能以当前存在的不足否定过去走过的艰苦历程。迈入新阶段,全党全民将继续弘扬革新精神,立足于新的地位和力量继续前进,建设强盛、繁荣的越南。

此访贯穿始终的信息是:以企业为中心,以具体项目为标尺,以技术与创新为合作新动力。图:越通社

越南扩大与印度泰米尔纳德邦合作空间

9月20日至22日,越南驻印度大使郑明孟率越南驻印度大使馆工作代表团与泰米尔纳德邦政府、贸易促进机构和企业界举行工作会谈,就扩大工业、投资、贸易和科技合作交换意见。

越共中央总书记、国家主席苏林出席第81届联合国大会一般性辩论开幕式

越共中央总书记、国家主席苏林出席第81届联合国大会一般性辩论开幕式

越通社特派记者报道,当地时间9月22日,第81届联合国大会一般性辩论在美国纽约联合国总部正式开幕,主题为“重建信任,管理变革:一个为所有人带来实效的联合国”。此次一般性辩论吸引了120多位国家元首、政府首脑及各国领导人、代表出席。越共中央总书记、国家主席苏林率越南高级代表团出席这一重要活动。

越共中央政治局委员、中央军委副书记、政府副总理兼国防部长潘文江大将在纽约会见美国代理海军部长高雄。图自越通社

积极推进越美防务合作计划

在越共中央总书记、国家主席苏林率越南高级代表团赴美国出席第81届联合国大会一般性辩论并开展双边活动期间,当地时间9月22日上午,越共中央政治局委员、中央军委副书记、政府副总理兼国防部长潘文江大将在纽约会见了美国代理海军部长高雄。

白俄罗斯共和国国防部思想工作总局局长列昂尼德·卡辛斯基少将主持仪式,欢迎越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央军委常委、越南人民军总政治局主任阮仲义大将及越南人民军高级政治代表团对白俄罗斯共和国进行正式访问。图自越通社

越南与白俄罗斯加强军队政治思想教育经验交流

当地时间9月22日上午,白俄罗斯共和国国防部思想工作总局局长列昂尼德·卡辛斯基少将主持仪式,欢迎越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央军委常委、越南人民军总政治局主任阮仲义大将及越南人民军高级政治代表团对白俄罗斯共和国进行正式访问。其后,双方举行会谈。