韩国总统文在寅希望将韩越战略合作伙伴关系提升到新台阶

应越南国家主席陈大光的邀请,韩国总统文在寅偕夫人将于3月22日至24日对越南进行国事访问。值此机会,越通社已就两国关系、未来进一步推动两国关系发展和朝鲜半岛问题等对文在寅进行采访。
韩国总统文在寅希望将韩越战略合作伙伴关系提升到新台阶 ảnh 1韩国总统文在寅。(图片来源:越通社)


越通社河内——应越南国家主席陈大光的邀请,韩国总统文在寅偕夫人将于3月22日至24日对越南进行国事访问。值此机会,越通社已就两国关系、未来进一步推动两国关系发展和朝鲜半岛问题等对文在寅进行采访。

关于此次访问越南的意义,文在寅对于去年11月赴越南岘港出席亚太经合组织领导人会议后4个月再一次访问越南感到高兴。越南是他2018年首次出访的国家。

【越南驻韩国大使阮武秀:越韩两国关系的未来将更加明朗】

去年5月,文在寅在就任韩国总统职务后,是韩国首位总统派遣特使到包括越南在内的东盟国家。越南党和国家领导已向他给予盛情接待。

文在寅还回顾了他去年7月出席20国集团峰会期间同越南政府总理阮春福进行会谈;在去年11月出席亚太经合组织领导人会议期间同越南国家主席陈大光举行会谈。会谈上,他已同越南领导就进一步深化两国友好合作关系交换意见。

文在寅表示,他经常与越南领导人进行会晤是因为韩越关系极为特殊。1992年在两国建立外交关系后,在双方的共同努力下,两国在政治、经济、文化、民间交流等领域取得惊人惊讶的发展步伐。特别,自2009年,两国关系日益向前发展,进一步深化双边“战略合作伙伴关系”。在文化历史相同、经济结构互补性等基础上,两国已把双边合作关系发展成为世界的典范。

在《韩国越南自由贸易协定》于2015年生效后,双边贸易大幅攀升。截至2017年,双边贸易额达639亿美元,越南成为韩国第四大贸易伙伴,韩国同时成为越南第二大贸易伙伴。

此外,韩国是越南第一大投资来源国,至今韩国对越南投资资金累计达579亿美元,越南是韩国重点投资目的地,在越南投资兴业的韩国企业占对东盟投资的韩国企业数量的一半多。具体,在对东盟投资的8600家韩国企业中,对越南投资的韩国企业数量为5500家。

越南同时是韩国最大官方发展援助接受国,韩国是越南第二大官方发展援助供应国。30年来,韩国已同越南开展多项发展援助项目,官方发展援助资金规模为16.5亿美元。

另一方面,越南也是东盟国家内同韩国民间交流规模最大的国家。每年两国公民互访人数约270万人。目前,旅居韩国越南人数为17万人,旅越韩国人数为15万人。

文在寅表示希望通过此次访问进一步巩固双方友谊,增进两国高层领导的互信。在此基础上他希望两国战略合作伙伴关系将提升到新台阶。他同时表示希望两国将迎来第四次工业革命的机遇,从而创造增长动力,为建设互补和面向未来的关系打下兼顾基础。

文在寅表示希望在此次访问越南将同越方企业、韩越多文化家庭和越南人民会面交流,从而进一步增进同情和巩固两国人民之间友谊。

在11月举行的东盟—韩国峰会上,文在寅已提出“东盟—韩国未来共同体”倡议,其充分体现全面提升与东盟国家的关系。通过此访,他想通过在多领域发展的越韩关系描绘“东盟—韩国共同体”在未来的发展。

关于文在寅在2017年亚太经合组织会议上所提出的“新南方政策”倡议,文在寅认为,韩国与东盟就是共促增长和打开未来之门最合适的伙伴。他同时认为,为了推动韩国与东盟经济合作将深入发展和双边民间交流更加活跃,双方应继续维持和增进互相了解。因此他已将东盟列入最高对外优先名单并推出“新南方政策”倡议以进一步提高在多领域的东盟——韩国关系。韩国与东盟未来的合作将在尊重居民意见、活居民支持和居民直接参与的基础上进行。他表示将关注提升东盟居民的能力和扩大东盟与韩国的交流,努力扩大在韩国的培训计划和改善签证政策,不断扩大双边青年交流。

文在寅表示,越南是韩国落实“新南方政策”过程中的核心伙伴。两国在贸易、投资、民间交流等领域的合作已充分体现这一点。他表示希望,此次访问越南将成为未来韩越关系发展和“以人为核心的共同繁荣和平共同体”建设进程中的重要转折点。

文在寅回答记者关于越韩两国在未来扩大经济合作的方向的提问时表示,每当提到越韩经济合作他都会想到推动“双方互利合作”,保持相互支持以及“未来增长合作”,为未来做出准备。

关于“双方互利合作”,他相信,经济合作要给双方带来实实在在的利益才能促进了各自的经济社会的可持续发展。因此,他希望越韩经济合作应本着互利合作方向发展,为两国共同繁荣发展做出贡献。

2017年越韩双边贸易额达639亿美元,增长40%。从而,韩国成为越南第二大贸易伙伴,越南也是韩国第四大贸易伙伴。目前,韩国以对越投资总额576亿美元,成为越南最大投资来源国。两国力争实现2020年双边贸易额达100亿美元的目标。

文在寅称,将通过辅助工业、汽车工业、零配件等领域的合作解决两国双边贸易失衡。

在“未来增长合作”方面,文在寅认为共同应对第四次工业革命以及共同努力创造未来增长的动力极为重要,并相信两国通过加强智慧城市、信息通信技术等领域的合作,进一步促进面向未来的经济合作发展。

文在寅表示,此访期间,他将出席越韩科学技术研究院(VKIST)动工兴建仪式。VKIST就是涵盖“双方互利合作”和“未来增长合作”两个关键词的典型合作项目。

文在寅相信,VKIST动工兴建仪式将有望成为标志着越南成为“现代化工业国家”的重要历史事件。韩国将继续寻找措施,进一步加强与越南的互利合作,为越南至2020年建成工业化现代化国家做出贡献。

文在寅谈到越韩体育领域的合作时表示祝贺越南男足队在韩国教练朴恒绪率领在亚足联U23锦标赛中获得了亚军。同时,还有越南射手黄春荣在韩国总教练朴忠健的率领下,在里约奥运夺下史上第一枚金牌。可以说体育领域成为“韩国与越南的奇迹”的证据,即只要越南与韩国齐心合力,任何事情都可以成真。他希望未来将有机会看到更多美好成绩和结果,并承诺韩国政府继续扩大两国体育领域的合作关系。

文在寅对韩越两国之间的民间交流,尤其是企业及侨胞的作用作出评价时表示,在东盟各国当中,越南与韩国之间的民间交流最活跃,越南也是吸引韩国投资商最多的国家。两国人民和企业互相交流与合作为推动韩越两国建立密切的伙伴关系注入动力和搭建桥梁。

2017年,两国互访人数达到270万人以上。目前,旅越韩国人约15万人,与此同时,旅韩越南人约17万人。

此外,越南是韩国企业的首选投资目的地。截至目前,在越南的韩国企业数量约5.5万家,为增强韩越经济合作作出重要贡献。

另一方面,文在寅对韩越两国年轻一代不断加强文化交流、增进了解、培养友谊感到高兴,同时表示,在韩留学的越南留学生人数迅速增加,自2016年的7000人增加到2017年的1.4万人,学习领域也日益多样化。韩国将继续为在韩的越南留学生能够成为韩越面向未来的伙伴关系的支柱给予关心和援助。前几天,文在寅夫人金正淑邀请越南在韩国的越南留学生到青瓦台交流。金正淑对越南留学生每个人均希望为祖国的发展和增强韩越关系献上一份力量印象深刻。

文在寅回答记者关于韩国政府有关朝鲜半岛问题的措施和计划时表示,朝鲜核计划与导弹计划影响到朝鲜半岛、东北亚地区乃至全世界的和平与稳定。韩国政府一直与包括越南在内的国际社会配合,调动一切资源,促使朝鲜实现无核化目标,并在朝鲜半岛建立和平体制,希望今后越南政府继续支持韩国关于朝鲜半岛问题的政策。(越通社——VNA)

越通社

更多

国会主席陈青敏在7月15日上午的国会常务委员会第四次会议上发表讲话。图片来源: 越通社

越南国会常务委员会第四次会议:充分发挥出版业在发展文化产业和阅读文化中的作用

越南国会常务委员会在7月15日上午举行的第四次会议上,就《出版法》若干条款的修改补充草案提出审议意见。会议强调,此次修法旨在进一步完善法律框架,推动现代出版业高质量发展,服务文化产业振兴、全民阅读推广及数字化转型目标,同时加大对网络空间侵权盗版行为的打击力度。

越南金瓯省许多企业和居民安装屋顶太阳能系统,以降低用电成本。图自越通社

新政策为屋顶太阳能发电发展注入新动力

越南政府近期出台的一系列新机制、新政策,为屋顶太阳能发电发展注入了强劲动力,进一步拓展了居民和企业的投资机会,促进分布式电源发展,保障国家能源安全,加快绿色能源转型,助力实现绿色增长目标。

双方代表合影。图自越南财政部和国家证券委员会

越南与日本交流证券市场发展经验

7月14日,由越南财政部副部长阮德芝率领的财政部工作代表团在东京与日本金融厅(JFSA)及日本证券交易监督委员会(SESC)举行工作会谈,交流证券市场发展经验,服务于《证券法(修正案)》的制定工作。

越南政府总理黎明兴在会议上发表讲话 图自越通社

黎明兴:发挥边境口岸优势 打造谅山经济增长新引擎

越南政府总理黎明兴7月15日在谅山省与谅山省委常委会举行工作会议时强调,谅山省要充分发挥边境口岸优势,大力发展口岸经济、边贸物流和跨境合作,推动形成新的增长动能,力争实现2026年经济两位数增长,为北部边境地区高质量发展作出更大贡献。

越南自然与环境保护协会副主席陈文苗。图自越通社

越南革新开放40年:从体制到可持续发展思维的突破

越共十四大所提出的突破性决策,勾勒出了民族发展的道路与路线图,释放一切资源以实现飞跃,将越南建设成为富强繁荣的国家。越南科学技术协会联合会的专家们就这一战略愿景的核心解决方案进行了深入分析。

附图:旅居老挝越南人总会举行喜迎中秋节的活动。图自越通社

老挝越南人社区体系完善的重要里程碑

7月14日,万象省越南人管理委员会和越南人协会的成立决定公布仪式在老挝北部万象省政府委员会驻地举行。这是在老挝全部18个省市全面完善越南人社区组织体系的重要里程碑。

越共中央政治局委员、中央书记处常务书记陈锦秀向在乂安省伤残军人疗养中心接受疗养的伤残军人赠送慰问品。图自越通社

陈锦秀走访乂安伤残军人疗养中心

值此荣军烈士日79周年之际,7月15日,越共中央政治局委员、中央书记处常务书记陈锦秀率中央工作代表团走访乂安省伤残军人疗养中心,看望慰问伤病残军人并向他们赠送慰问品。

 海防热电股份公司的电力生产运行值班班组。图自越通社

国家能源安全“防护盾”:需构建多层保障体系

越共中央政治局于2025年8月20日颁布关于至2030年保障国家能源安全,展望2045年的第70号决议提出,到2030年,全国成品油储备规模相当于约90天的净进口量,并建设适应经济社会发展和国家能源安全需要的陆地和海上国家原油、成品油储备体系。

越南驻老挝大使阮明心与老挝党中央委员、万象省委书记、省人民议会主席蓬塔努佩·赛颂巴举行工作会谈 图自越通社

推动越老地方合作走深走实

据越通社驻万象记者报道,7月14日,越南驻老挝大使阮明心与老挝党中央委员、万象省委书记、省人民议会主席蓬塔努佩·赛颂巴举行工作会谈。

双方代表合影。图自越通社

越老构建稳定、合作与发展的边界线

落实边境地区地方间外交活动计划,7月14日下午,越南奠边省那创(Na Sang)、芒查(Mường Chà)和西巴平(Si Pa Phìn)三乡领导与老挝丰沙里省芒买县(Mường Mày)代表团举行工作座谈。此举旨在为双方地方政府在国家管理、经济社会发展以及保障边境地区国防安全等领域进行信息交流及经验分享创造良好机会。