越南英语配音改良剧在河内公演

217日和18日两晚在首都河内古街区的金钟剧院,河内改良剧团的英语配音改良剧《夜鼓怀郎》首次公演。

217日和18日两晚在首都河内古街区的金钟剧院,河内改良剧团的英语配音改良剧《夜鼓怀郎》首次公演。

英语配音改良剧演出的目的是向国际游客推介越南特有的舞台表演艺术类型--改良剧。为了让外国观众能够听懂越南经典改良剧《夜鼓怀郎》、《帝王命》中的各人物台词,在该剧院的座椅上配好播放英语配音的耳机。预计,英文配音改良剧表演将定期进行,旨在满足外国游客欣赏越南传统艺术的需求。

一名外国游客说道:“我认为你们今天的表演很成功,它让 我更加了解越南传统艺术。今天能来到这里欣赏这一场表演,我感到很高兴,对‘改良’也很感兴趣”。

2
18日晚改良剧表演包括打鼓迎盛会、改良剧《夜鼓怀郎》、民歌《骏马》、情侣对唱 《官贺江之恋》、占婆舞蹈、笛子舞和改良剧《除夕夜小偷》等7个节目,均有英语配音。(完)

更多

国家级文物和莱碑在庆和省博物馆展出。图自越通社

赋予占族文化遗产新的生命力

凭借塔寺建筑群、节庆活动、传统手工艺村以及丰富的物质与非物质文化遗产,庆和省的占族文化不仅是悠久的历史文化印记,更在保护传承中与旅游发展和社区生计相结合,为占族文化遗产在当代生活中注入新活力。

游客体验文庙-国子监夜游之旅。图自人民报

激发文旅经济活力

从遗产资源中,许多地方已开发和发展文化旅游、服务业和创意产业,带来了经济利益。遗产正转化为活跃的发展资源,推动可持续增长。

埃地族同胞长屋。图自越通社

得乐省:做好埃地族同胞长屋保护弘扬与社区旅游发展两手抓

得乐高原上埃地族长屋早已超越了单纯的生活空间价值,成为独特的建筑象征,是母系文化精华和紧密社区精神的承载之地。如今,城镇化与一体化进程使传统长屋的保护工作面临诸多挑战,但同时也为发挥价值,尤其是社区旅游发展敞开机会大门。这被视为持久的方向,让长屋“与时间共存”,并为当地民众创造生计。

旅居法国的音乐研究学者黎依玲 图自越通社

越共十四大:推动越南文化价值走向世界

越南共产党第十四次全国代表大会将于1月19日至25日举行。大会被寄予厚望,将继续强调文化作为社会精神支柱的重要地位,明确文化是可持续发展的内生动力,也是在深度国际融入背景下国家软实力的重要支柱。

国际短纪录片电影节“越南文化动态”在多国同步启动 图自越通社

短纪录片电影节“Viet Culture in Motion”启动

据越通社驻巴黎记者报道,1月16日,国际短纪录片电影节“Viet Culture in Motion(越南文化动态)”将在越南及多个国家同步启动。这是全球首个专注于越南文化主题的文化—电影盛会,影片将陆续在法国、捷克和比利时三个欧洲国家展映。

越南音乐著作权保护中心主任丁忠瑾在会议上发言。图自越通社

2025年越南音乐版权收入超过4240亿越盾

2025年,隶属于越南音乐家协会的越南音乐著作权保护中心(VCPMC)收取的音乐版权费超过4243亿越盾(折合人民币1.15亿元),比2024年增长8%。其中,北方地区收取超过2114亿越盾,南方地区收取超过2128亿越盾。