越南水上木偶艺人潘清廉。图自越通社
越通社河内——8月10日至9月6日，由艺人潘清廉率领的越南民族文化弘扬与保护研究所水上木偶艺人代表团赴韩国巡演。 这是庆祝越南与韩国建交30周年的活动之一。
按计划，由艺人潘清廉率领的越南水上木偶艺人代表团将在韩国首尔、庆州、永德、春川4个城市进行20场演出，单场时长50分钟。该代表团也是疫情后第一批来到韩国演出的越南传统艺术团。
在此次赴韩演出，艺人潘清廉及其团队将为观众带来《舞龙》、《舞狮》、《捕鱼》、《斗牛》等传统水上木偶表演。
艺人潘清廉对能够在国外推广越南传统文化表示高兴，此行是他第5次受邀到韩国演出，第一次是在2003年。
在之前的演出中，观众纷纷慕名而来，表现出对水上木偶艺术的兴趣。 潘清廉为向国际友人介绍和推广越南传统文化做出了不小的贡献。
值得注意的是，各场演出也吸引了众多越韩多元文化家庭的关注。 许多在韩越南新娘都带着全家一起前来观看，并兴奋地向其丈夫和孩子介绍这一越南独有的艺术类型。
水上木偶戏是具有水稻文明特征的一种特殊艺术类型。作为流行于民间的传统艺术，需要得到继承与发扬。潘清廉艺人是推广水上木偶戏的先行者。他为这门传统艺术的传播创造了一种新的方式。他把自己的家改建成了水上表演场。
潘清廉生于南定省一个水上木偶世家。他的父亲潘文艾是水上木偶戏舞台-水亭的设计者，也是乐蛙的复原者，还是越南首个私人水上木偶戏班的班主。家里的兄弟姐妹当中，潘清廉最喜欢木偶，并走上了这条道路。他设计制作了一种简易表演装置，一个人就能带着到各个国家表演，向国际友人介绍越南水上木偶戏。他说：“我从小就爱上了木偶艺术。我研究制作了小型舞台，便于向广大观众介绍木偶戏，尤其是小朋友、学校学生、偏远地区居民和外国友人”。
出国表演也给潘清廉留下了难忘记忆。有一次在法国，表演用具丢了，而票已售出。潘清廉急得睡不着觉。好在后来在机场的仓库找到了；有一次在韩国表演，下着大雨，但观众仍冒雨观看，让潘清廉激动不已。他说：“外国朋友非常喜欢越南水上木偶戏。因为这是世界上绝无仅有的独特艺术类型，以水面为舞台。它也增进了外国朋友对越南文化的了解”。
在现代生活中，富于越南文化特色的水上木偶戏正逐渐没落。观众也越来越少。潘清廉的小型舞台有助于保存这项民族遗产，维持其表演，并把它推向世界。（完）
