范明政总理:真诚、信任和负责任为越美关系30年来的强劲发展作出了重要贡献

当地时间5月11日下午,正在对美国进行工作访问的越南政府总理范明政在华盛顿特区的美国国际战略研究中心(CSIS)发表演讲。CSIS在技术平台上对范明政的讲话进行了现场直播。
范明政总理:真诚、信任和负责任为越美关系30年来的强劲发展作出了重要贡献 ảnh 1越南政府总理范明政发表讲话。图自baochinhphu.vn
越通社华盛顿——越通社特派记者报道,当地时间5月11日下午,正在对美国进行工作访问的越南政府总理范明政在华盛顿特区的美国国际战略研究中心(CSIS)发表演讲。CSIS在技术平台上对范明政的讲话进行了现场直播。

CSIS理事会的现任总裁兼首席执行官是约翰·哈姆雷(John Hamre)博士表示,范明政的到来并出席 CSIS 研讨会是 CSIS 的荣幸。这也是CSIS第三次欢迎越南领导人前来演讲。

约翰·哈姆雷表示,近期,由于新冠疫情和其他问题,世界发生了巨大变化。在这种情况下,很多人经常提到越南。然而,越南缺乏基础设施和供应链。本次讨论会旨在更多地了解越南,支持越南克服挑战和促进发展。     

范明政发表演讲时表示,两国关系正常化近30年来,在双方真诚、信任、负责任、同情、分享、相互尊重的努力下,越美关系已“开花结果”,为实现两个国家、两个民族和两国人民的目标作出贡献。双方克服分歧,达成了双边关系的基本原则,正如越共中央总书记阮富仲于2015年访美时发表的《越美关系愿景联合声明》中所强调:“尊重彼此政治体制、独立、主权和领土完整”的讲话。

范明政说,美国总统乔·拜登在 2021 年致阮富仲总书记的信中强调,两国已经和正在共同建立的强大而充满活力的全面伙伴关系是在相互尊重、独立、主权和领土完整的基础之上的合作成果。

越南高度赞赏美国多年来一直支持一个强大和独立的越南。两国关系正常化27年来,已连续4位美国总统访问越南,给两国人民留下了良好印象。

范明政强调,作为东盟和国际社会积极和负责任的成员,越南始终努力为对话与合作作出贡献,愿意发挥其主动、积极、适合其潜力和立场的作用。

范明政认为,越南的发展渴望与整个地区和世界和平、稳定、合作与发展的渴望息息相关;希望美国及其合作伙伴深切关心、合作和支持越南实现这一战略愿景渴望。同时,这也将为越南与美国和其他国家之间更全面、更深入的合作开辟巨大机遇。

范明政强调,越南始终坚持独立自主、和平友好、合作发展、多元化、多边化,是世界各国的好朋友和可靠伙伴,是国际社会负责任的一员的外交政策。越南在制定和实施这条路线时始终表现出诚意、一贯性和透明度。

范明政总理:真诚、信任和负责任为越美关系30年来的强劲发展作出了重要贡献 ảnh 2范明政总理在CSIS与美国驻越南大使和与会代表交谈。图自baochinhphu.vn
范明政重申,在独立与依赖之间,越南始终本着胡志明主席“没有什么比独立自由更可贵”的精神选择独立;在谈判与对抗之间,越南选择谈判;在对话与冲突之间,越南选择对话;在和平与战争之间,越南选择和平;在合作与竞争之间,如果越南选择合作,若竞争就必须健康、平等,尊重彼此的正当合法权益。越南愿通过对话合作处理分歧和差异,为世界和平、稳定与发展作出贡献;同时,确保利益协调,妥当解决各合作伙伴、各国家和国际社会的关切。

在此基础上,范明政认为,在解决包括东海在内的地区和世界争端和冲突的过程中,越南始终主张维护和平、稳定、确保航海航空安全和自由;在尊重国际法,特别是 1982 年《联合国海洋法公约》的基础上,保护合法权益,通过对话和平解决争端;有效、全面落实《东海各方行为宣言》(DOC),努力根据包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法,制定实质性、有效的“东海行为准则”(COC)。

为了对共同的国际和地区问题作出负责任的贡献,越南主动参与并在东盟、联合国和区域、跨区域和大湄公河次区域合作机制等多边机制上发挥其作用,符合自己的要求、能力及具体条件。


范明政指出,作为联合国安理会非常任理事国(2008-2009 年和 2020-2021 年任期),越南一直主动、积极和负责任地发挥作用。越南自2014年以来派遣官兵参加联合国维和力量。在COVID-19大流行期间,尽管仍遇到许多困难,但越南已向包括美国在内的51个国家捐赠医用口罩和医疗设备。

尽管在社会经济条件仍存在许多困难,作为一个发展中国家,越南在应对气候变化和履行《巴黎协定》和《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会(COP26)所提出到2050年将净碳排放量降至零的承诺上体现责任与担当。

对于美国,范明政表示,越南始终希望在真诚、继续增进互信、强化双方的责任的基础上加强与美国的合作,造福两国人民,致力于地区和世界的和平、合作与发展。

越南和美国在相互展示诚意和建立信任方面取得了长足的进步。首先,双方具有充满真情的同情心和做好战后重建工作的决心。自1995年两国关系正常化以来,两国关系在诸多方面不断发展。

范明政强调,随着美国和许多国家将目光投向印太地区,而越南正加快实现其宏伟发展目标的同时,两国面临着将全面伙伴关系稳定、长期、实质性、有效、向纵深发展的新机遇,尤其在经贸、投资、科技、数字化转型、高质量人力资源培训、应对气候变化等领域。

范明政表示,除了传统合作领域外,双方还需要扩展未来的合作领域。尤其是在未来一段时间两国合作潜力巨大的三个重要领域,即绿色增长、科技创新、数字化转型和供应链多元化。
 
范明政认为,在当今动荡的世界中,真诚、信任和负责任是各国化解分歧和差异的关键。真诚、信任和负责任也为越美关系30年来的强劲发展做出了重要贡献。

演讲结束后,范明政对CSIS学者提出了关于越美关系;落实COP26的承诺;印太倡议等许多提问进行一一解答。

范明政的演讲、讨论和问答环节受到了与会的学者、专家和在线观看的观众的热烈欢迎。(完)
越通社

更多

数百人在法国首都巴黎巴士底广场举行游行,呼吁为橙剂/二恶英受害者和受十氯酮农药污染受害者伸张正义并提供赔偿。图自越通社

为越南橙剂受害者讨回公道持续发声

6月20日,数百人在法国首都巴黎巴士底广场举行游行,呼吁为越南、老挝和柬埔寨橙剂/二恶英受害者,以及法属海外领土瓜德罗普和马提尼克两地受十氯酮(Chlordecone) 农药污染受害者伸张正义并提供赔偿。此次活动由越南二恶英受害者协会(Collectif Vietnam - Dioxine)与声援殖民投毒受害者团结社区(DSAVEC)联合举办。

各位代表合影。图自越通社

推动东盟各国与联合国毒品和犯罪问题办公室之间的合作

6月19日,由越南、菲律宾、马来西亚、缅甸、印度尼西亚、泰国、老挝和新加坡等8个成员国的大使及临时代办组成的东盟驻维也纳委员会(ACV),在奥地利共和国维也纳与联合国毒品和犯罪问题办公室(UNODC;简称“联合国毒罪办”)执行主任莫妮卡·朱马(Monica Juma)举行了工作座谈。

印度尼西亚东南亚研究中心(CSEAS)执行主任阿里斯曼(Arisman)接受越通社记者采访。图自越通社

越南与印度尼西亚有望成为连接东盟-俄罗斯的“战略门户”

东盟-俄罗斯建立关系35周年纪念峰会被评为重要里程碑,反映了国际环境发生诸多变化的背景下双方合作的新阶段。在此进程中,越南和印度尼西亚被视为充满活力的经济体,拥有众多参与并利用正在推进的东盟-俄罗斯合作倡议的机遇。

巴勒斯坦驻越大使萨阿迪·萨拉马向武元甲大将家属授予巴勒斯坦国大勋章。图自越通社

巴勒斯坦国向武元甲大将追授大勋章

6月19日下午,越南外交部同越共中央办公厅、国防部以及巴勒斯坦驻越南大使馆在武元甲大将故居——河内黄耀街30号举行隆重仪式,向武元甲大将追授巴勒斯坦国大勋章。

越南政府总理黎明兴在东盟—俄罗斯关系35周年纪念峰会全体会议上发表讲话。图自越通社

黎明兴出席东盟—俄罗斯关系35周年纪念峰会:彰显越南在推动东盟—俄罗斯合作中的桥梁作用

6月18日,越南政府总理黎明兴圆满结束赴俄罗斯鞑靼斯坦共和国首府喀山出席于6月17日至18日举行的东盟—俄罗斯关系35周年纪念峰会之行。此访不仅彰显了越南在连接俄罗斯联邦与整个东盟共同体中的重要角色,也为越俄全面战略伙伴关系开启了务实高效的新发展阶段。