色当族的早晨道歉习俗

在日常生活中,难免有误会、闹矛盾,因此,很久以前,色当族就有道歉风俗,以化解个人、家人和村民之间的矛盾。特别是,道歉要在第二天一大早进行,而且无论大事小事,只要在这个时候道歉,所有矛盾都能化解。
色当族的早晨道歉习俗 ảnh 1附图。(图片来源:因特网)

越通社河内—— 在日常生活中,难免有误会、闹矛盾,因此,很久以前,色当族就有道歉风俗,以化解个人、家人和村民之间的矛盾。特别是,道歉要在第二天一大早进行,而且无论大事小事,只要在这个时候道歉,所有矛盾都能化解。

昆嵩省达苏县新景乡第三村的阿迪呙告诉记者,平日里,色当族人总会在家里休息、上田、入林或辛勤劳作一天后酒意正酣时相见和相互交流。生活中,难免有时发生争吵,或因一时无法控制自己而无意中伤害对方。夜里醒来,突然想起昨天自己的言语或行动好像让朋友、邻里不高兴。

阿迪呙说:“前几天,我村里有个人,因醉酒张口大骂别人,第二天一大早,他不得不到那个人的家里道歉。按我们的风俗,道歉很重要,万一骂了别人,就必须道歉。如果不道歉,人家永远都不会对自己有好意,因为自己冒犯了他们。”

按色当族风俗,道歉要在村头人的调解下于清晨进行,这样才行。昆嵩省达苏县达伦嘎乡的伊薇表示:“按传统风俗,一旦村里有人犯了错,他们要在早晨向对方说声对不起。犯错者要在鸟儿从森林里飞过前向被冒犯者道歉。他们用炭烤鸡肉举行仪式,然后向对方道歉,他们甚至还带上竹竿酒、一只鸡来赔罪。调解人是村头人,起到厘清双方对错的作用。哪一方错了,就要受罚,并许诺不再犯。”

多乐省克容巴县伊亚英乡坤王村头人阿罗在解释这个习俗时表示,对调解纠纷来说,清晨是一天当中最有意义的时刻。这时候,空间清净、凉爽和安静。其次是,早晨,人们的头脑相当清醒,说的话是发自内心的。其三,有了上述两个条件,诸神才愿意见证并给双方带来吉祥,避免可能发生的重大矛盾或冲突。

出于上述“神圣”的意义,在早晨道歉总会被接受,有助于摒弃前嫌,增强色当族社会凝聚力。

伊亚英乡伊亚毛村的阿犒说:“那天晚上,当我赶牛群进牛棚时,棚圈的大门坏了,一头牛跑了出来,到波挪家的田地拱了几十平米的嫩玉米。第二天一大早,我到波挪家道歉。我给他20万越盾赔偿,但他不收。当知道我是真心的,而且不是故意放的牛,波挪就释怀了,还不要赔偿。波挪提醒我在照顾牛群时要更加小心。我自己吸取了教训并谢了他。”

目前,尽管生活发生了许多变化,但色当族依然保留早晨道歉的习俗。昆嵩省达苏县达簪乡的阿汀认为,该习俗提醒人们,人无完人,万一犯了错,就要诚心忏悔,并面向更美好的东西。

被冒犯者也不要太固执或以别人犯错为由执意要村里处罚他,而是要包容、为别人着想,一起指出犯错者的错误,让其努力向善,做对自己、家庭和社区有益的事情,共求进步,并保持亲密、团结的邻里关系。

阿汀告诉我们:“一旦犯了错,我们要懂得道歉,避免小纠纷变成大矛盾大冲突。这是每个人的责任。人们无法一个人生活,而是要和社区相处。祖父母和父母有责任教育子孙,而每个人、每个家庭都有履行责任的本分,以维护家里人和与邻里乡亲的感情。每个村民都要时不时地学习并遵守国家的宪法和法律,维护祖辈留下来的美好风俗。”

在色当族的道歉习俗中,只有诚心认错才会被原谅。懂得道歉、悔改、吸取教训,以不再犯错,懂得原谅,以共同进步,这就是西原地区色当族处世文化的美。(来源:《越南之声》)

越通社

更多

2026年古螺庙会的祭祀仪式。图自越通社

第80号决议开启越南文化发展新局面

越共中央政治局关于越南文化发展的第80-NQ/TW号决议实施半年多以来,全国多地、多单位已大力推进遗产保护、数字化转型、文化产业发展和艺术创作等各项活动。

越南战略思维转变:新时代国家软实力提升

越南战略思维转变:新时代国家软实力提升

越共中央政治局于2026年1月7日颁布的关于发展越南文化的第80号决议(80-NQ/TW),并非仅仅是一份指导国内文化发展的文件。从对外工作的视角来看,这一决议标志着国家发展的新战略思维:决议首次明确提出,文化是快速、可持续发展的“支柱”和“调节机制”,文化成为越南深度融入国际社会进程中的国家软实力、国家品牌和竞争优势的重要资源。

越南法棍三明治因其口味鲜美、搭配均衡而深受外国游客喜爱。图:越通社。

越南以文化故事赋能美食品牌 打造国家旅游新名片

在全球旅游日益注重文化体验的背景下,越南美食凭借屡获国际权威机构认可,正逐步成为提升国家旅游竞争力的重要优势。专家指出,要将这一优势转化为可持续发展的持久动力,越南亟需从单纯推介菜肴转向打造具有文化深度的美食体验,以饮食文化塑造国家旅游品牌。

在数字时代中守护宗教价值

在数字时代中守护宗教价值

在数字化转型席卷社会各领域的今天,信仰与宗教活动也悄然融入这股浪潮。线上讲经、网络教义课程日益普及,宗教经典、宗教仪式以及宗教文化空间不断实现数字化保存,科技正为宗教价值的保护与传播开辟新的路径。然而,机遇往往伴随挑战——如何在数字空间中维护宗教的神圣性、守护文化底色,同时保障宗教信仰自由,正成为前所未有的时代课题。

2026年庆和海洋节街头嘉年华色彩缤纷。图自越通社

2026年庆和海洋节街头嘉年华色彩缤纷

7月18日晚,以“蓝色海洋交响曲 - 色彩汇聚”为主题的2026年庆和海洋节嘉年华-花车巡游活动在庆和省芽庄坊4·2广场和陈富路沿线举行,吸引了大量民众和游客前来参加。

“和平世代的故事”项目成员在顺成伤残军人疗养中心聆听伤残军人杜登奎的故事。图自《人民报》

越南青年一代以创新方式传承历史价值

随着战争岁月渐渐远去,历史价值的传播愈发受到重视。如今,越来越多的年轻人不再仅仅通过书本或课堂学习来了解历史,而是主动以更加富有创意、更易于接受的方式走近历史。

喔㕭文化国家宝物展示区。图自越通社

喔㕭—巴妻遗址迈向世界遗产

喔㕭—巴妻考古遗址位于越南安江省喔㕭乡和美顺乡,属于富饶的九龙江三角洲。此地不仅是地方的骄傲,更是人类珍贵的历史宝库。目前该遗产申遗工作正进入关键阶段,力争2027年成为世界文化遗产。

南定省春红乡行善神光寺被列为国家级特殊遗迹。图自越通社

推动遗产数字化 赋能乡村旅游发展

位于南定省春红乡的行善神光寺(Chùa Keo Hành Thiện)是一座承载着独特历史、建筑和传统文化价值的千年古寺。该寺于2016年被列为国家级特殊遗迹,其庙会也被列入国家级非物质文化遗产名录。这里不仅是当地民众的精神寄托,更是亟待保护与发扬的珍贵遗产。

河内市努力保护文化遗产。图自越通社

从“遗产金矿”到国家创新资源

苏林强调,应推动将文化遗产和文化资本转化为知识、知识产权、创意产品以及服务于教育、科技、文化产业和创新发展的资源。

越南传统牛肉河粉亮相活动现场。图自越通社

越南河粉香飘德国 促进越德民间文化交流

历时三周、跨越欧洲6个国家、行程逾4000公里后,2026欧洲河粉文化巡展(Phở Cultural Roadshow Europe 2026)于7月15日抵达位于柏林市中心的越浦(Việt Phố)餐厅,完成此次巡展的最后一站。

艺术表演局展区文艺演出。图自越通社

越共中央总书记、国家主席苏林为新时代文化发展谋划突破路径

7月13日,在越南文化发展中央指导委员会第二次会议上,越共中央总书记、国家主席苏林发表指导讲话,要求正视落实越共中央政治局关于越南文化发展的第80-NQ/TW号决议过程中存在的不足,并明确新时代推动文化发展的战略方向,使文化真正成为国家精神支柱、内生动力和发展引擎。多位文化管理者、文艺工作者和研究人员认为,这些指导意见不仅有助于破解当前文化发展面临的瓶颈,也为推动文化与数字化转型、创新发展和国际融合相结合开辟了新思路。

越共中央总书记、国家主席苏林发表讲话。图自越通社

越共中央总书记、国家主席苏林:逐步实现从文化管理向赋能发展的思维转变

苏林总书记建议,将文化产业发展成为新的增长动力,将文化力量转化为国家竞争力;文化发展要为两位数的经济增长做出贡献,必须明确哪些领域具有拉动增长的能力,哪些地方能够形成引领中心,哪些企业具备相应实力以及哪些项目能够创造出产品、营收、就业岗位、知识产权和市场。

阳龙塔是越南国家级特别遗迹,由占婆人于12世纪末、13世纪初在嘉莱省平安乡建造。图源:越南《人民报》

东南亚最高占婆塔启动修缮工程

越南国家级特别遗迹阳龙塔修缮保护项目正在有序推进。这座位于嘉莱省平安乡的占婆塔群始建于12世纪末至13世纪初,由中塔、南塔和北塔三座塔组成,其中中塔高约39米,被越南文化遗产局认定为东南亚现存最高的砖塔。