美国参议员诺埃尔•坎贝尔（左）与何金玉大使（右）。图自越通社 越通社河内 ——他是战争结束52年后仍未能克服自己的灵魂障碍，不敢来到越南的一位美国老兵。当他见到一位越南人，听到“越南”和“越战”两个词时，52年来的回忆又一刹那涌现，使他“脸色苍白，眼含泪水，嘴唇颤抖，声音哽咽，说不出话来”。
尽管错过了参加越南驻美国大使何金玉走访亚利桑那州，倾听曾经参加越南战争的美国退伍军人的感动故事之行，但我仍然相信，之后将有机会与他们接触，或者至少可以听到他们的声音，分享在越南战场期间难以忘怀的记忆。这场战争仍在日复一日地挂怀于心，困扰着他们。
值得一提的是，曾经站在战场另一端的许多老兵以美好的感情和具体的行动为美越关系日益向好发展默默奉献着。
经过较长时间的耐心等待，我最终聆听到一位美国老兵的声音，听他提到“越战”两个词时不由自主地哭泣了起来，我内心充满了深切的好奇之情。
何金玉大使给我讲述了曾经参加越战的美国参议员诺埃尔•坎贝尔（NoelCampbel）的故事，这个故事总是令我挂怀于心，感动不已。
他是战争结束52年后仍未能克服自己的灵魂障碍，不敢来到越南的一位美国老兵。当他见到一位越南人，听到“越南”和“越战”两词时，52年来的回忆一刹那涌现，使他“脸色苍白，眼含泪水，嘴唇颤抖，声音哽咽，说不出话来”。
我决定写信给这位老兵，希望能听到作为历史见证者的他分享参加越战以来的人生故事。
我的梦想终于成真。在4月下旬的一个下午晚些时候他给我打来了电话，再次回忆起自己在越南的日子。他激动得连声音都哽咽了，几次说不出话来，让我深深地感受到了他灵魂深处的情感。
据坎贝尔介绍，1965年在亚利桑那州立大学（ArizonaState University）毕业后，他参加了两次美国海军训练，并成为了美国海军飞行员。
1967年，越南战争激化后，他自愿赴越南参战。1968年，他加入了海狼战斗机中队，并协助美国海军海豹突击队巡逻九龙江平原。
在越南的一年时间，坎贝尔从未问过自己和其他美国士兵为何出现在越南，也没有考虑过每个国家都拥有自己的主权和愿望这一问题。
但是战争结束后，他意识到了一个事实，就是美国已经犯了一个可怕的错误，而他就是那个错误中的一部分。
这位老兵承认：“我对自己为祖国奉献和履行公民义务而感到自豪，但我对越南所做的事情是一个错误。”
这些记忆困扰着他很长一段时间，直到与何金玉大使会面时，他才能坦白地说出来，分享了战争时期的回忆，讲述了他在战争中要做的事情，这些都是使他52年来痛苦难忘的故事。他曾经希望自己和美国其他士兵能做出比过去不同的行动。
诺埃尔•坎贝尔回忆起自己在越南的岁月，他说从未忘记越南南方地区的美景，也从未忘记九龙江平原和他曾经认识过的人。
对他来说，当美国人认识到过去的错误和美越关系正常化时，没有什么比这更快乐的。
坎贝尔对亚利桑那州促进在东南亚建立贸易代表处，菲尼克斯城市与越南缔结友好关系，以及越美各领域合作关系迅速发展感到满意。
像他这样的许多人正在竭尽全力促进越美经贸关系的发展，为两国人民过上更好的生活而作出不懈的努力。
最后，坎贝尔向越南人民致以最美好的祝福，希望和平与幸运围绕着越南。因为他的一份灵魂已经深深地留在了越南。（完）
