由越南画家担纲插画师的儿童绘本集正式在日本发行

由越南90后年轻女画家Đốm Đốm作为插画师的儿童绘本集(Ehon)《朋友们》近日在日本出版发行,这成为越日在出版领域的合作里程碑。
由越南画家担纲插画师的儿童绘本集正式在日本发行 ảnh 1由越南画家作为插画师的儿童绘本集正式在日本发行。图自金童出版社

越通社河内——据金童出版社的消息,日本Sunny Side出版社正式发行了由越南年轻女画家Đốm Đốm作为插画师的儿童绘本集(Ehon)《朋友们》。

这套绘本集是金童出版社与日本和越南两位作家的合作项目。

两位作家是日本著名绘本作家相原博之(Hiroyuki Aihara)与越南插画师Đốm Đốm。金童出版社于2020年首次发行《朋友们》越南版。

获得《朋友们》越南版之后,日本著名绘本作家相原博之已希望立刻在日本出版发行。

相原博之作家在致读者信中对越南画家的插图给予了高度评价,并表达通过Sunny Side出版社在日本出版这套绘本集的愿望。

相原博之在信中写道:“越南是一个有河流、山川和森林的美丽国度。越南人的性格乐观、充满活力和热情。作为一名日本人,我希望与越南读者成为朋友,像故事中的人物一样一起游玩探索越南的自然美景。如果这一梦想成真该多么好啊。”


由越南画家担纲插画师的儿童绘本集正式在日本发行 ảnh 2《朋友们》越南语版与《朋友们》日语版。图自金童出版社

儿童绘本集(Ehon)《朋友们》出版后,日本著名绘本作家相原博之亲自来到越南驻日本大使馆赠送这本书。越南驻日本特命全权大使武红南对收到该书表示高兴。他说:“我希望这本书将得到众多日本儿童阅读,从而希望结交更多越南朋友“。

此前,金童出版社出版的“昌荒野-太阳熊”艺术书集(作者庄阮- Jeet Zdũng)的版权已出售给英国麦克米伦出版公司(Pan Macmillan)。近日,作者裴芳心-梅吴的《的确是春节》书集的版权也已出售并已在德国出版双语版本。这本书目前也正在谈判以在法国出版。

金童出版社副社长兼总编辑武氏琼莲女士表示,越南图书能够出售版权并在外国出版已表明越南作家的题材和表达方式颇受国际读者的关注和欢迎。这对国内有创意的作家来说是一大喜事。

Đốm Đốm画家的本名为武水玉河,90后,专为儿童漫画插画。自2017年至今,她为金童出版社的许多出版物画了封面图。她的《屋顶上的女孩和海滩上的男孩》作品获得了2019年Scholastic Picture Book Award 一等奖。 最近,世界上最大的美国儿童图书出版商Scholastic也出版了这本书。(完)
越通社

更多

国际游客品尝河内法式面包。图自越通社

国际游客对河内街头美食赞不绝口

近日,河内跻身英国知名杂志《Time Out》评选的“亚洲十大最佳街头美食目的地”榜单,位列第二。国际食客认为,河内美食的最大魅力不仅在于其独特而丰富的风味,更在于别具一格的用餐空间和饮食方式,体现了传统与现代交融的独特气质。

河内大剧院前光影艺术表演。图自越通社

推动文化产业朝着深入方向迈进

《至2030年、展望至2045年越南文化产业发展战略》刚刚颁布,体现了明确的政策决心,旨在将文化产业打造成为重要的经济产业,进一步确立国家品牌和国际地位。为实现既定目标,文化产业需要不断地向纵深发展,其中大力推动出口被视为正确而及时的发展方向。

舞龙舞狮表演。图自越通社

2026年大阪“家乡之春”:凝聚侨心 促进越日文化和经济交流

2026年大阪“家乡之春——大阪大团结春节”活动在大阪市生野区举行,由关西地区越南人协会与越南驻大阪总领事馆及当地政府联合举办。活动汇聚关西地区广大越南侨胞,通过丰富多彩的文艺演出和文化体验活动,弘扬越南传统文化,增强海外侨胞团结。

2026年越南美食节在马来西亚热闹登场。图自马来西亚-越南友好协会

2026年越南美食节在马来西亚热闹登场

在迎接2026年新年的氛围中,1月1日,旅居马来西亚越南人社群在雪兰莪州绿野度假村举办了“2026年越南春节美食节”。为期三天的活动不仅展示了越南美食精髓,更成为文化交流、社群凝聚和向国际友人推广越南形象的平台。

胡志明市国际音乐节(Hò Dô)现场。图自人民报

提升胡志明市音乐节档次

从服务于政治任务的文艺演出、传统节日,到当代音乐节、大规模户外音乐盛会,胡志明市正逐步形成一个丰富的音乐节生态系统,反映了这座特殊城市充满活力、开放和创造性的生活节奏。

12月26日晚,第21届会安—日本文化交流活动正式开幕。图自互联网

第21届会安—日本文化交流活动举行

第21届会安—日本文化交流活动正在岘港市会安举行。该活动是加强文化交流与互鉴的重要契机,有助于保护与丰富传统文化特色,同时在现代生活中弘扬和传播文化价值。

此次展览的亮点在于同时运用了多项先进技术,如沉浸式3D投影、动态LED、交互墙面、虚拟现实(VR)等。 图自越通社

“河内之光——光影与遗产”数字展览空间正式开放

12月26日晚,数字展览空间“河内之光——光影与遗产”在河内还剑郡开幕。展览融合数字投影、灯光、多媒体和互动技术,以沉浸式方式呈现河内历史记忆与文化价值,是以科技手段推动文化遗产现代化传播的创新实践,为市民和游客提供全新文化体验。

胡志明市确定6处烟花燃放点迎接2026年新年

胡志明市确定6处烟花燃放点迎接2026年新年

为迎接2026年新年,胡志明市人民委员会公布元旦烟花燃放安排,全市共设置6处燃放点,较原计划增加2处。烟花将于2026年1月1日0时至0时15分燃放,所需经费通过社会化渠道筹集。市司令部、公安和边防力量将协同部署,确保活动安全、有序进行。