越通社河内 ——2023年对越南和泰国关系各方面来说都是非常活跃的一年,为2024年越南与泰国关系取得新进展创造驱动力。值此2024年甲辰龙年新春之际,越通社记者就2023年越泰两国关系取得的突出成就和新一年的合作前景采访了泰国驻越南大使尼康德·巴兰库拉(Nikorndej Balankura)。
记者:大使您好!请问您如何评价2023年越泰关系所取得的突出进展,以及2024年两国关系的前景?
尼康德·巴兰库拉大使:过去一年,泰国和越南在促进两国密切关系和有效合作方面取得了实质性进展。 2023年是泰越建立战略伙伴关系10周年,双方在这一年中积极开展多项活动,庆祝这一特殊时刻。
2023年最成功的突出活动之一是于8 月 3 日至 4 日在越南广治举行的“相约泰国”会议,吸引了约 500 名代表与会,有助于加强两国地方之间的商业联系,并提高泰国投资者对越南中部地区经济发展潜力的认识。
在刚刚过去的一年里,泰越两国继续保持代表团互访和多次高层互访,体现了泰国致力于继续与越南建立信任,深化泰越加强型战略伙伴关系的承诺。
2024年有望为泰越两国关系翻开新的篇章。双方共同将两国关系提升为全面战略伙伴关系。泰国和越南将继续深化政治外交关系,增进相互了解,增强政治互信,并制定更加宏伟的目标,那就是提升双向贸易投资金额,以及加大力度加强区域和次区域框架,特别是湄公河委员会(MRC)、ACMECS 和东盟等区域框架,为促进本地区和世界的和平、稳定与繁荣做出贡献。
记者:您认为,越泰两国还需要做什么来进一步加强经贸投资关系,使其与两国良好的政治关系相匹配?
尼康德·巴兰库拉大使:泰国和越南之间的经济合作是东盟最牢固且最强劲的合作关系之一。泰国是越南在东盟最大的贸易伙伴,双向贸易金额约200亿美元。泰国也是越南第九大外国投资者,投资项目共有735个,总投资额为140亿美元。我相信两国有很大潜力进一步加强经济合作。
两国需要创造更加有利的环境,实现2025年双向贸易额达250亿美元的目标,或者通过减少贸易壁垒、增加促进贸易活动数量等方式,制定更加宏伟的目标。两国需要努力实现“三个对接”战略,即供应链互联互通,地方层面的企业交流和泰国生物经济、循环经济、绿色经济等政策(BCG)和越南绿色增长战略的对接。在这一方面,泰越两国应加强越南泰国商会(ThaiCham)与新成立的泰国越南商会(VietCham)之间的网络联系,同时促进并为包括数字经济、绿色经济、高新技术等产业在内的新领域投资创造有利条件。
尤其是泰国投资者对越南的可再生能源项目都非常关注,这可能有助于越南到2050年实现净零排放的努力。泰国欢迎越南私营企业加大对泰投资,包括航空、旅游、电动汽车等领域的投资。
泰国和越南在湄公河次区域具有重要地位和巨大经济潜力,两国应把目光放长远,超越双边经济合作,通过打造一体化生产供应链推动经济伙伴关系迈上新台阶,从而带动整个地区的增长和发展。
记者:近日,第一条越南街在泰国乌隆府开业,体现了两国人民的密切关系。您如何评价这一事件的意义?您认为两国如何进一步促进两国人文交流?
尼康德·巴兰库拉大使:越南街于2023年12月越南国会主席王廷惠访问泰国东北部乌隆府期间开业,成为泰国乃至全世界第一条也是唯一一条越南街,其体现了两国之间的紧密联系以及当地人民和旅居泰国越南人社群之间的友谊与团结。
越南街不仅是两国文化交流的场所,也是吸引世界各地游客前来体验泰越文化融合的场所。 2024年,两国政府应继续鼓励国际游客到越南街观光旅游,体验泰越文化交融,向国际友人介绍泰越两国人民的紧密相连和睦邻友好关系。
记者:您上任以来对越南的文化、国家和人民印象如何?农历新年——越南民族传统春节即将来临之际,您想向越南人民说几句话吗?
尼康德·巴兰库拉大使:越南在各方面取得的成就给我留下了深刻的印象。我亲眼目睹了越南人民为实现自己的目标而付出的巨大努力和决心。
我希望能够为越南人民努力实现目标和取得成就做出贡献。比如,积极推动泰国企业增加对越南的投资,泰国将为帮助越南实现成为发达国家、到2050年实现净零排放的目标作出贡献。我也相信,通过双边密切合作,泰国和越南将在加强湄公河次区域在国际舞台上的影响力方面发挥重要作用。
值此2024年甲辰龙(泰国人吉祥年)年春节之际,我谨与泰国驻越南大使馆的同事和工作人员一起向越南人民致以良好的祝福,祝愿你们与家人身体健康、生活快乐与繁荣。
记者:谢谢您接受我们的采访!(完)
记者:大使您好!请问您如何评价2023年越泰关系所取得的突出进展,以及2024年两国关系的前景?
尼康德·巴兰库拉大使:过去一年,泰国和越南在促进两国密切关系和有效合作方面取得了实质性进展。 2023年是泰越建立战略伙伴关系10周年,双方在这一年中积极开展多项活动,庆祝这一特殊时刻。
2023年最成功的突出活动之一是于8 月 3 日至 4 日在越南广治举行的“相约泰国”会议,吸引了约 500 名代表与会,有助于加强两国地方之间的商业联系,并提高泰国投资者对越南中部地区经济发展潜力的认识。
在刚刚过去的一年里,泰越两国继续保持代表团互访和多次高层互访,体现了泰国致力于继续与越南建立信任,深化泰越加强型战略伙伴关系的承诺。
2024年有望为泰越两国关系翻开新的篇章。双方共同将两国关系提升为全面战略伙伴关系。泰国和越南将继续深化政治外交关系,增进相互了解,增强政治互信,并制定更加宏伟的目标,那就是提升双向贸易投资金额,以及加大力度加强区域和次区域框架,特别是湄公河委员会(MRC)、ACMECS 和东盟等区域框架,为促进本地区和世界的和平、稳定与繁荣做出贡献。
记者:您认为,越泰两国还需要做什么来进一步加强经贸投资关系,使其与两国良好的政治关系相匹配?
尼康德·巴兰库拉大使:泰国和越南之间的经济合作是东盟最牢固且最强劲的合作关系之一。泰国是越南在东盟最大的贸易伙伴,双向贸易金额约200亿美元。泰国也是越南第九大外国投资者,投资项目共有735个,总投资额为140亿美元。我相信两国有很大潜力进一步加强经济合作。
两国需要创造更加有利的环境,实现2025年双向贸易额达250亿美元的目标,或者通过减少贸易壁垒、增加促进贸易活动数量等方式,制定更加宏伟的目标。两国需要努力实现“三个对接”战略,即供应链互联互通,地方层面的企业交流和泰国生物经济、循环经济、绿色经济等政策(BCG)和越南绿色增长战略的对接。在这一方面,泰越两国应加强越南泰国商会(ThaiCham)与新成立的泰国越南商会(VietCham)之间的网络联系,同时促进并为包括数字经济、绿色经济、高新技术等产业在内的新领域投资创造有利条件。
尤其是泰国投资者对越南的可再生能源项目都非常关注,这可能有助于越南到2050年实现净零排放的努力。泰国欢迎越南私营企业加大对泰投资,包括航空、旅游、电动汽车等领域的投资。
泰国和越南在湄公河次区域具有重要地位和巨大经济潜力,两国应把目光放长远,超越双边经济合作,通过打造一体化生产供应链推动经济伙伴关系迈上新台阶,从而带动整个地区的增长和发展。
记者:近日,第一条越南街在泰国乌隆府开业,体现了两国人民的密切关系。您如何评价这一事件的意义?您认为两国如何进一步促进两国人文交流?
尼康德·巴兰库拉大使:越南街于2023年12月越南国会主席王廷惠访问泰国东北部乌隆府期间开业,成为泰国乃至全世界第一条也是唯一一条越南街,其体现了两国之间的紧密联系以及当地人民和旅居泰国越南人社群之间的友谊与团结。
越南街不仅是两国文化交流的场所,也是吸引世界各地游客前来体验泰越文化融合的场所。 2024年,两国政府应继续鼓励国际游客到越南街观光旅游,体验泰越文化交融,向国际友人介绍泰越两国人民的紧密相连和睦邻友好关系。
记者:您上任以来对越南的文化、国家和人民印象如何?农历新年——越南民族传统春节即将来临之际,您想向越南人民说几句话吗?
尼康德·巴兰库拉大使:越南在各方面取得的成就给我留下了深刻的印象。我亲眼目睹了越南人民为实现自己的目标而付出的巨大努力和决心。
我希望能够为越南人民努力实现目标和取得成就做出贡献。比如,积极推动泰国企业增加对越南的投资,泰国将为帮助越南实现成为发达国家、到2050年实现净零排放的目标作出贡献。我也相信,通过双边密切合作,泰国和越南将在加强湄公河次区域在国际舞台上的影响力方面发挥重要作用。
值此2024年甲辰龙(泰国人吉祥年)年春节之际,我谨与泰国驻越南大使馆的同事和工作人员一起向越南人民致以良好的祝福,祝愿你们与家人身体健康、生活快乐与繁荣。
记者:谢谢您接受我们的采访!(完)
越通社