“数字纪元中的越老两国新闻媒体机构”研讨会在乂安省举行。图自越通社


越通社乂安省——由越南记者协会同老挝记者协会联合举行的“在数字纪元中的越老新闻媒体”国际研讨会于7月25日至28日在乂安省炉门市举行。研讨会旨在进一步增进两国记者协会之间的友好合作关系,提升双边的合作质量。

越共中央委员、中央宣教部副部长、越南记者协会主席、《人民报》总编辑顺友,越共中央委员、中央艺术文学批评理论委员会主任、越南之声广播电台台长阮世纪,越通社副社长、越通社记者联合会主席黎国明等领导出席研讨会。

老挝新闻文化与旅游部副部长、老挝记者协会副主席沙万空·拉姆提,老挝国家广播电台台长颇西·乔哈尼冯,老挝国家通讯社副社长Sinhpangna Rattanavong等出席研讨会。

老挝新闻文化与旅游部副部长、老挝记者协会副主席沙万空·拉姆提。图自越通社

顺友在研讨会上发表讲话时强调,越老两国新闻媒体机构的任务是真实地报道重要新闻和社会各个方面的信息,宣传报道两党主张和路线,国家的法律和政策,国内和国际的成就,为政治稳定、经济社会发展、提高人民知识水平等做出贡献。两国记者协会之间的合作为加强越老两国关系做出重要贡献。

越共中央委员、中央宣教部副部长、越南记者协会主席、《人民报》总编辑顺友。图自越通社

顺友强调,目前两国新闻媒体正集中报道各自国家政治、经济和社会等问题,同时报道全球各地区政治冲突、经济增长、气候变化、全球环境等大问题。然而,不管各国处于任何条件和发展水平都正面临着来自社交网的挑战,其要求两国媒体机构改变思维,把握技术和在数字纪元中的新闻报道方式。

越南之声广播电台台长阮世纪在发表题为《在多平台数字纪元中的报纸、广播和电视》的演讲时认为技术、社交网对新闻媒体和公众的影响越来越大,成为新闻媒体和全社会正面临的机遇与挑战。新闻既快捷又确保准确性、科学性、人文性和高度社会责任,充分体现记者的政治素质、专业能力和职业道德。记者、编辑队伍需不断改变思维、报道方法和发挥创造力,以便创造出更好的作品。

越通社副社长黎国明在研讨会上发表了题为《人工智能与新闻媒体:世界的趋势和越通社的战略》的演讲,其中认为世界上一些新闻公司已采用人工智能并发现人工智能对提高新闻质量具有重要作用。

越通社副社长黎国明。图自越通社

对于越通社的战略,黎国明表示,在2011至2012年阶段,越通社已计划试验应用自动翻译软件。2019年,越通社部分单位已试验展开翻译机。从初步结果表明,翻译机有助于提升工作效率,提升的效率至少30%,好的翻译者工作效率可以提升到200%。此前,2018年10月,越通社电子报Vietnamplus正式亮相聊天机器人(Chatbot)应用,标志着Vietnamplus将第四次工业革命成果应用于新闻领域中迈进了一步,成为越南首家应用聊天机器人来与读者互动的主流媒体。在亚洲-太平洋通讯社组织(简称亚通组织-OANA)执行委员会第44次会议闭幕式上,聊天机器人应用获得了亚通组织执行委员会的一等奖。目前,该应用正进一步完善,预计将被应用于越通社其他报社。此外,从2018年,越通社开始展开语音识别软件并成功把语音转化为文字。目前越通社正研究把人工智能与内容管理系统和各电子报集成的工作。

老挝国家通讯社副社长Sinhpangna Rattanavong强调,老挝国家通讯社与越南通讯社乃至越老各家新闻媒体机构之间的合作已为夯实两国关系做出了贡献。老挝国家通讯社与越南通讯社已进行了有效的合作并互相提供支持,进一步提高新闻、图片等产品的质量,互相交换干部培训、基础设施建设等方面的经验。

双方代表合影。图自越通社

研讨会上,与会代表已纷纷发表意见,对数字传媒纪元中的新闻报道、两国新闻媒体机构如何应对全球数字化传媒带来的挑战、新闻管理工作等问题进行了充分的讨论和分析。(越通社—VNA)