国会副主席阮氏金银: 2013年《土地法》(修正案)增强土地管理透明度

越南第十三届国会第六次会议通过了《土地法》(修正案),新的土地法将从2014年7月1日起正式生效。
越南第十三届国会第六次会议通过了《土地法》(修正案),新的土地法将从2014年7月1日起正式生效。值此之际,越共中央政治局委员、国会副主席阮氏金银就《土地法》(修正案)的新内容接受了越通社记者专访。

记者:请您介绍2013年《土地法》(修正案)有关国家对土地的权利及责任,国家对土地的管理和土地使用者的权利与义务等规定的具体内容?

阮氏金银副主席:越南第十三届国会第六次会议于2013年11月29日通过了共有14章和212条的《土地法》(修正案),致力于克服与解决展开实施2003年《土地法》过程中所存在和发生的问题。

2013年《土地法》具体地规定国家对土地的权利与责任和国家管理,其中在制定土地使用的规划和计划;土地使用限额规定;土地使用期限;规定土地交付、租赁和承认土地使用权;决定征用土地用于国防安全和经济社会发展的目的;决定在十分必要时征用土地;决定土地价格和土地收支政策;协调土地附加值等工作补充关于国家权力的规定。

此外,《土地法》还明确规定土地所有权主体代表的国会、政府、各级人民议会和各级人民委员会等国家机关任务和权限。

除了国家权力的规定外,2013年《土地法》还规定国家在保护土地使用者权利的责任,如:保护使用土地者对土地和财产的合法使用权利;颁发土地使用证,与土地使用者的土地相结合的房屋和其它财产所有权证书;国家征用土地时应制定补偿和安置方案;为从事农业、林业、水产养殖和海盐生产的人在土地使用结构调整和经济结构调整过程中没有生产土地进行职业培训;为少数民族同胞制定符合他们风俗习惯、文化特色和每个地方实际条件的住宅土地政策;为少数民族同胞在农村展开农业生产活动创造便利条件。

记者:请您介绍《土地法》(修正案)中提高土地管理和使用透明度的新内容?。

阮氏金银副主席:2013年《土地法》规定了许多提高土地管理和使用透明度的内容,具体如下:

关于土地使用规划与计划:《土地法》明确规定制定土地使用规划机构负责举行征求人民对土地使用计划的意见。在受到国家有关机构审议批准后的土地使用规划在整个土地使用规划期间中需公开发布,旨在提高透明度,并让有关机构、组织、个人指导和人民的进行监督。

关于土地征收:《土地法》的规定缩小了国家征收土地用于经济社会发展、为国家利益、公共利益等对象。

关于征地补偿安置问题:《土地法》补充了一些较为重要的规定,如征地补偿价格是由各省市人民委员会在决定征地时决定的。

此外,《土地法》有了确保国内和国外投资商对土地使用享有平等待遇的规定。

同时规定了被国家分配、出租土地的具体条件,旨在选择有能力投资商进行开展项目。尤其是,《土地法》补充了关于使用水稻地和森林地的项目和在边界、沿海及海岛地区投资项目的土地分配、出租条件。

此外,《土地法》还加强越南国会、各级人民议会、祖国阵线与各成员组织及人民关于土地管理和使用的监督工作。通过规定了公民具体监督内容与形式,进一步提高公民监督权。(越通社-VNA)

更多

第十五届国会常务委员会第46次会议.图自越通社

国会常委会审议调整2025年度立法工作计划

越南国会办公厅透露,第十五届国会常务委员会第47次会议将于2025年7月10日在国会大厦举行。国会主席陈青敏将在会上致开幕词并与各位国会副主席轮流主持会议。

华盛顿特区的史汀生中心东南亚项目主任布莱恩·艾勒。图自越通社

越美关系正常化30周年:专家积极评价未来扩大合作前景

2025年是一个特殊里程碑,标志着越南与美国实现双边关系正常化30周年(按美国时间从1995年7月11日至2025年7月11日,越南时间则为1995年7月12日至2025年7月12日),同时适逢越南南方解放、国家统一50周年(1975年4月30日至2025年4月30日)。

民众办理行政手续。图自越通社

越南内务部:将KPI指标体系纳入干部、公务员考核体系

7月8日下午,越南内务部召开2025年上半年工作总结及下半年工作部署会议。内务部部长范氏青茶在会上强调,下半年将重点推行以KPI(关键绩效指标)为核心的考核机制,并按照“能上能下,能进能出”的原则,对内务部干部、公务员进行分类考核和动态管理。

越南政府总理范明政从7月6日至7日以伙伴国身份赴巴西出席在里约热内卢举行的2025年金砖国家峰会领导人大范围会议。图自越通社

墨西哥媒体高度评价越南的发展

越南政府总理范明政从7月6日至7日以伙伴国身份赴巴西出席在里约热内卢举行的2025年金砖国家峰会领导人大范围会议,这充分体现了越南在国际舞台上的地位日益提升。墨西哥执政党国家复兴运动党(Morena)官方媒体《Regeneración》在题为《越南继续前进》的文章中如此高度评价越南近年来取得的显著成就。

河内市金莲坊公共行政服务中心 图自越通社

两级地方政府:提升治理效能 增强群众获得感

正式实施两级地方政府一个多星期以来,河内市两级地方政府模式运行始终保持顺畅、未出现中断,充分体现了该模式在国家治理中的高效性,居民和企业前往乡、坊政府办理各项行政手续时,得到了广泛的认同与满意,体现了政务服务效能的显著提升。

越南驻古巴大使黎光龙向一名获奖学生颁发奖状。图自越通社

向古巴学生颁发越古关系主题征文与绘画比赛奖项

为庆祝越南与古巴建交65周年(1960年12月2日-2025年12月2日)暨“2025年越古友好年”,古巴各民族友好协会(ICAP)日前在首都哈瓦那举行以“古巴-越南特殊团结友谊关系”为主题的学生征文与绘画比赛颁奖仪式。

越南政府总理范明政分别会见联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯 图自越通社

金砖国家峰会:范明政会见多国领导人及国际组织负责人

当地时间7月7日,正在巴西里约热内卢出席金砖国家峰会的越南政府总理范明政分别会见了联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯、白俄罗斯外交部长马克西姆·雷任科夫以及阿拉伯联合酋长国外交部国务部长艾哈迈德·阿里·本·赛义德。

越南政府总理范明政会见乌拉圭总统亚曼杜·奥尔西。图自越通社

金砖国家峰会:乌拉圭始终重视对越南的关系

当地时间7月7日,正在巴西里约热内卢出席金砖国家峰会的越南政府总理范明政会见了乌拉圭总统亚曼杜·奥尔西(Yamandu Orsi)。奥尔西总统强调,乌拉圭始终重对越关系并希望发展与越南的关系。