国会副主席阮氏金银: 2013年《土地法》(修正案)增强土地管理透明度

越南第十三届国会第六次会议通过了《土地法》(修正案),新的土地法将从2014年7月1日起正式生效。
越南第十三届国会第六次会议通过了《土地法》(修正案),新的土地法将从2014年7月1日起正式生效。值此之际,越共中央政治局委员、国会副主席阮氏金银就《土地法》(修正案)的新内容接受了越通社记者专访。

记者:请您介绍2013年《土地法》(修正案)有关国家对土地的权利及责任,国家对土地的管理和土地使用者的权利与义务等规定的具体内容?

阮氏金银副主席:越南第十三届国会第六次会议于2013年11月29日通过了共有14章和212条的《土地法》(修正案),致力于克服与解决展开实施2003年《土地法》过程中所存在和发生的问题。

2013年《土地法》具体地规定国家对土地的权利与责任和国家管理,其中在制定土地使用的规划和计划;土地使用限额规定;土地使用期限;规定土地交付、租赁和承认土地使用权;决定征用土地用于国防安全和经济社会发展的目的;决定在十分必要时征用土地;决定土地价格和土地收支政策;协调土地附加值等工作补充关于国家权力的规定。

此外,《土地法》还明确规定土地所有权主体代表的国会、政府、各级人民议会和各级人民委员会等国家机关任务和权限。

除了国家权力的规定外,2013年《土地法》还规定国家在保护土地使用者权利的责任,如:保护使用土地者对土地和财产的合法使用权利;颁发土地使用证,与土地使用者的土地相结合的房屋和其它财产所有权证书;国家征用土地时应制定补偿和安置方案;为从事农业、林业、水产养殖和海盐生产的人在土地使用结构调整和经济结构调整过程中没有生产土地进行职业培训;为少数民族同胞制定符合他们风俗习惯、文化特色和每个地方实际条件的住宅土地政策;为少数民族同胞在农村展开农业生产活动创造便利条件。

记者:请您介绍《土地法》(修正案)中提高土地管理和使用透明度的新内容?。

阮氏金银副主席:2013年《土地法》规定了许多提高土地管理和使用透明度的内容,具体如下:

关于土地使用规划与计划:《土地法》明确规定制定土地使用规划机构负责举行征求人民对土地使用计划的意见。在受到国家有关机构审议批准后的土地使用规划在整个土地使用规划期间中需公开发布,旨在提高透明度,并让有关机构、组织、个人指导和人民的进行监督。

关于土地征收:《土地法》的规定缩小了国家征收土地用于经济社会发展、为国家利益、公共利益等对象。

关于征地补偿安置问题:《土地法》补充了一些较为重要的规定,如征地补偿价格是由各省市人民委员会在决定征地时决定的。

此外,《土地法》有了确保国内和国外投资商对土地使用享有平等待遇的规定。

同时规定了被国家分配、出租土地的具体条件,旨在选择有能力投资商进行开展项目。尤其是,《土地法》补充了关于使用水稻地和森林地的项目和在边界、沿海及海岛地区投资项目的土地分配、出租条件。

此外,《土地法》还加强越南国会、各级人民议会、祖国阵线与各成员组织及人民关于土地管理和使用的监督工作。通过规定了公民具体监督内容与形式,进一步提高公民监督权。(越通社-VNA)

更多

人们来到龙富乡行政服务中心办理行政手续。图自VOV

数字化转型促进两级政府有效运转

从7月1日起,全国实行两级政府体制。地方公共行政管理工作运用科技手段,提高了工作效率。群众办理手续快捷方便,有利于构建透明、高效的现代化政府管理体系。

越南国会主席陈青敏在国会常务委员会第40次会议上发表讲话。图自越通社

调整2025年立法计划

越南国会主席陈青敏签发第87/2025/UBTVQH15号决议,对2025年立法计划进行调整。

任命越共中央委员、政府监察总署常务副总监察长陈德胜为农业与环境部代部长。图自越通社

政府总理任命农业与环境部代部长

政府总理范明政7月18日签发决定,任命越共中央委员、政府监察总署常务副总监察长陈德胜为农业与环境部代部长,自2025年7月17日起生效。

越共中央委员、外交部副部长阮孟强与柬埔寨外交与国际合作部国务秘书吴拉查纳。图自越通社

越柬外交部第九次政治磋商在河内举行

双方对近期两国关系强劲发展给予高度评价。具体的是,两国政治互信日益深化,防务合作持续发挥坚实支柱作用,经贸投资合作蓬勃发展——2024年双边贸易额突破100亿美元,2025年上半年已超60亿美元。另外,教育培训、文化旅游合作以及民间交流、地方间合作日益走深走实,合作形式不断创新。

越南科学技术部副部长裴世维发表讲话。图自互联网

提升越南革新政策的设计和评估能力

越南科学技术部信息统计局同澳大利亚联邦科学与工业研究组织(CSIRO)于7月16日和17日联合举行澳越创新伙伴计划框架内的 “革新政策实施:政策设计与影响评估” 培训课程与 “通过因地制宜地评估与调节机制提升科技与创新政策执行效力” 研讨会。

越南副总理黎成龙。图自越通社

越南与日本加强教育合作

7月17日下午,越南副总理黎成龙在政府总部会见了日越友好议员联盟特别顾问武部勤(Takebe Tsutomu)。

会谈现场。图自越通社

推动越南与也门双边关系发展

7月17日,越南外交部副部长阮明姮在越南外交部总部与正在访越的也门外交和侨民事务部副部长曼苏尔·阿里·萨伊德·巴贾什(Mansour Ali Saeed Bajash)举行了会谈。

越共中央总书记苏林主持会议并致开幕词。图自越通社

越共中央总书记:确定下一任期的总体目标并瞄准战略性突破方向

苏林强调,必须明确越共第十四届中央委员会人事部署工作方向。这是一项极其重要的内容,直接关系到新一届任期的成败。人选必须符合标准和条件,具备坚定的政治立场、创新思维、清正品德,并能为集体、为人民果断行动,把国家和民族的利益置于首位、优先考虑。必须严格遵循胡志明主席的教导:“干部是一切工作的根本。”

越共中央总书记苏林主持会议并致开幕词。图自越通社

越共十三届十二中全会隆重开幕

7月18日上午,越南共产党第十三届中央委员会第十二次全体会议在河内隆重开幕。越共中央总书记苏林主持会议并致开幕词。越共中央政治局委员、国家主席梁强主持开幕式。

政府副总理裴青山担任APEC 2027国家委员会主席。图自越通社

APEC 2027国家委员会正式成立

越南政府总理范明政签署了关于制定和颁布2027年亚太经合组织(APEC)国家委员会工作条例的决定。政府副总理裴青山担任APEC 2027国家委员会主席。

美国向越南移交战争遗物。图自越通社

美国向越南移交战争遗物

据越通社驻华盛顿记者报道,7月15日,越南驻美国大使馆在美国首都华盛顿从美国海外退伍军人协会(VFW)接收战争遗物。