提到友玉这个名字,人们就立马想起付出一生心血把越南文化推介给外国朋友的一名著名越南文化专家。在他研究与创作事业中,河内文化占有一个很重要的地位。

文化专家友玉于1918年在河内出生。年轻的时候,他学习哲学和法律专业,但最后就选择了从事教师职业。拥有渊博知识的他精通英语、法语、德语和会写汉字。50年来,他已经把诸多外语书籍翻译成越南语,让越南读者有机会增加自己对世界文化的了解。

此外,友玉还付出一辈子心血,通过自己的书籍将越南文化走出国门。其中最值得注意的是《越南文化肖像素描》。这本书有英语版和法语版。

在友玉向国际朋友推介的有关越南文化书籍中,河内文化相关内容占有一个特别重要的地位。迄今,他所编撰有关河内文化的书籍共4本,分别是《河内文化肖像素描》法语版、《我的河内》越南语版、《传统河内肖像》英文版和《河内-你是谁》英语版等。

在他的作品中,河内似乎成为了反映越南历史的一面镜子。在充满曲折与动荡的20世纪生活的他已经亲眼见证了首都河内的许多变迁,给他留下了很多难忘的印象。

凭着自己的努力和拼出一番事业,友玉荣获了越南政府和多国政府颁发的奖项。可是,对他来说,获得“裴春派——为河内之爱”奖提名是具有十分重要意义的。(越通社VNA)