关于巩固越南-缅甸全面合作伙伴关系的联合声明

双方一致同意增进代表团互访与接触,建议各部委行业充分落实越南-缅甸全面合作伙伴关系合作行动计划(2019年-2014年阶段)。双方同意在2020年举办两国建交45周年各项纪念活动,旨在提高两国人民关于两国传统友好合作关系的认识。两国领导一致同意通过多个渠道增进两国民间交流,其中不断增强越缅友好协会和缅越友好协会的作用。
关于巩固越南-缅甸全面合作伙伴关系的联合声明 ảnh 1越南政府总理阮春福会见缅甸总统吴温敏。图自越通社

越通社河内12月18日——越通社特派记者报道,应缅甸总统吴温敏的邀请,越南政府总理阮春福率领越南高级代表团从12月16日至18日对缅甸联邦共和国进行正式访问。越通社谨向读者介绍关于巩固越南社会主义共和国和缅甸联邦共和国全面合作伙伴关系的联合声明。

缅甸首都内比都,2019年从16日至18日

1.应缅甸总统吴温敏的邀请,越南政府总理阮春福率领越南高级代表团从12月16日至18日对缅甸联邦共和国进行正式访问。此访再次强调了两国都重视越缅全面合作关系。

2.访问期间,阮春福总理出席了由缅甸总统吴温敏举行的欢迎仪式和招待宴会;会见缅甸总统吴温敏。阮春福总理与缅甸国家顾问昂山素季(Oong Xan Xu Chi)举行会谈,会见缅甸联邦议会议长吴帝昆秒( U T Khun Myat)、仰光省省长吴漂敏登、缅越友好协会主席吴丁穗(U Tint Swai);探访了越南驻缅甸大使馆并与大使馆干部人员和旅居柬埔寨越南人会面交流等。

3. 阮春福访缅期间,阮春福总理和缅甸国家顾问昂山素季共同见证了若干重要合作文件的签署仪式,包括越南-缅甸全面合作伙伴关系合作行动计划(2019年-2014年阶段)、两国农业与农村发展合作备忘录、两国外交部的合作备忘录等签署仪式以及关于2013年9月26日签署的互免持普通护照的两国公民签证的公函交换仪式。

4.双方领导特鄙视重视由胡志明主席和缅甸AungSan将军奠定基础和两国历代领导人、人民精心培育的两国传统友好合作关系。双方对两国全面合作伙伴关系的良好发展表示满意。

5. 双方一致同意增进代表团互访与接触,建议各部委行业充分落实越南-缅甸全面合作伙伴关系合作行动计划(2019年-2014年阶段)。双方同意在2020年举办两国建交45周年各项纪念活动,旨在提高两国人民关于两国传统友好合作关系的认识。两国领导一致同意通过多个渠道增进两国民间交流,其中不断增强越缅友好协会和缅越友好协会的作用。

6. 双方领导强调了双边合作机制的重要性,并欢迎2019年3月在河内举行的双边合作联合委员会第九届会议和2019年9月在缅甸举行的贸易联合小组第十届会议等的结果,其中制定了全面有效的措施,以进一步促进两国在各个领域的深广合作。在此基础上,两国领导人提议两国各部委行业和有关机构积极有效落实上述两个会议的纪要。 双方对2019年11月14日在河内举行的越南-缅甸外交部副部长级政治磋商的成功表示满意。

7.两国领导人一致同意增进国防安全代表团之间的互访与交流以及促进制定双边合作机制,其中包括在2019年里早日建立国防政策副部长和副总参谋长对话机制;在军事医学、国防工业、物流、搜寻救难等潜力领域扩大合作;促进在预防和打击与地区和国家安全有关的犯罪方面的合作,包括恐怖主义,人口贩运以及非传统安全问题、跨界水资源管理等问题。双方保证不允许任何个人或组织使用一个国家的领土进行破坏活动,并要求有关机构尽快完成关于刑事问题的互助备忘录。

8.两国领导人强调了在地区和世界贸易保护主义加剧的背景下加强两个经济体之间的互联互通的重要性。双方对近年来在贸易投资合作领域取得的成就表示满意,2018年两国双向贸易额达8.6亿美元,2019年该数字可达10.5亿美元,超过了2020年10亿美元的既定目标。目前,越南是缅甸第七大投资国,共有18个投资项目,总注册资本为22亿美元。双方承诺,将通过全面的经济合作战略尽快将越南在缅甸的投资增加一倍,该战略将在2020年底之前由两国有关机构共同制定。双方欢迎在缅甸建立越南企业家俱乐部,以促进越南投资者与缅甸政府、各部委行业之间的合作。

9. 为了达成这一目标,缅甸方面同意尽快考虑越南关于以下方面的建议:(一)简化双方贸易的通关和检疫程序;(二)根据世贸组织的规则和条例缩小需要许可证的进口物品的名单;(三)根据东道国的有关法律和法规建立工业区。双方同意在共同利益的基础上大力开展贸易投资促进活动。越南还建议缅甸为两国投资商创造有利的投资环境,尤其是在银行、航空、电信、矿产、信息技术、技术服务、旅游、消费品生产、保险、油气、电力、医疗卫生和教育等领域。

10. 两国领导人对双方在其他领域的合作取得积极成果表示满意,并承诺研究以下方面合作的可能性:(一)种植工业作物、水稻种子生产和水产养殖,早日完成林业合作协议;(二)加强两国之间以及两国与湄公河次区域其他国家的运输合作对接,其中包括东西经济走廊的道路;(三)信息技术和电信;(四)制定与开发连接两国和湄公河次区域其他国家的共同旅游产品;(五)法律和司法,其中包括及早谈判和签署关于法律和司法合作的谅解备忘录;(六)自然资源和环境保护,包括及早完成《自然资源和环境合作备忘录》;(七)促进文化、体育和艺术、宗教等领域合作,增进两国师生队伍的合作交流;(八)信息和通信方面的合作。

11.双方同意在东盟、联合国、世贸组织、亚欧会议、不结盟运动、大湄公河次区域、伊洛瓦底江-湄南河-湄公河经济合作战略框架峰会等的区域和国际论坛商保持密切协调与合作;增强东盟在应对区域挑战中的作用以及东盟的核心作用;在促进可持续发展、互联互通、信息技术和通信等领域促进次区域机制的协调配合。双方承诺支持基于世贸组织的规则和正在进行的世贸组织重组进程的透明、自由、开放、包容和多边贸易体系。缅甸方面重申支持越南担任2020年东盟轮值主席国和2020-2021年任期联合国安理会非常任理事国。

12.两国领导人再次重申维护东海和平稳定、航海安全与自由和飞跃自由等的重要性;强调必须根据包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法以和平方式解决争端,而不使用或威胁使用武力。双方强调,必须全面、有效地执行《东海各方行为宣言》(DOC),并根据双方达成一致的路线图完成《东海行为准则》。

13.缅甸方面感谢越南政府对缅甸若开邦的局势表示同情,并向缅甸提供了10万美元的援助资金,用于若开邦的人道主义、重建和发展工作。越南表示继续支持缅甸为确保和平、稳定、法治和促进社区之间的和谐与和解,确保可持续发展所作的努力。两国领导人高度评价东盟和东盟人道主义援助协调中心 (AHA ) 在解决人道主义问题和推进若开邦难民遣返方面对缅甸提供的支持。

14.越南政府总理阮春福对缅甸总统吴温敏对他及越南高级代表团成员给予的浓厚、热情接待表示感谢。(完)

越通社

更多

越共中央政治局委员、政府总理范明政发表讲话。图自越通社

推进政治体系机构精简优化工作

7月15日下午,越共中央政治局第2090号和第2091号工作组在河内分别与国会党组和政府党组举行工作会议,重点围绕落实越共十三届中央第十一次全体会议决议,推动文件起草和干部人事相关工作。

河内金融银行大学(FBU)代表团与老挝国立大学代表团举行合作会谈。图自越通社

越老两国深化高等教育领域合作

河内金融银行大学(FBU)代表团于7月15日至18日访问老挝期间,与老挝教育与体育部及老挝国立大学举行系列合作会谈,共商高等教育合作事宜。

培训班现场。图自越通社

越南与新加坡加强领导干部和管理人员的培训合作

7月14日,李光耀公共政策学院与淡马锡基金会、胡志明国家政治学院联合举行第三期“潜在领导计划(越南)”开幕式。此次培训班从7月14日至18日举行,旨在分享新加坡先进知识与实践经验,增进相互理解以及深化两国全面战略伙伴关系。

范明政在大会上发表讲话时要求外交部门继续发挥在落实党的对外路线中的先锋、核心和关键作用,进一步推广“竹子外交”流派。图自越通社

范明政总理:外交部党委展现出高度决心、远大抱负、战斗精神和强劲改革动力

7月15日上午,越共中央政治局委员、政府党委书记、政府总理范明政出席越共外交部第一次代表大会(2025-2030年任期)。范明政在大会上发表讲话时要求外交部门继续发挥在落实党的对外路线中的先锋、核心和关键作用,进一步推广“竹子外交”流派和“以不变应万变”的对外交方针。

附图

组织机构精简:开启新纪元的革命

省级行政区划合并与行政机构精简并非我们党新主张,而是早在8年前,即越共十二届中央委员会于2017年10月25日颁布《关于继续革新和构建精简高效的政治体系若干问题》的第18-NQ/TW号决议中所提倡的。至2025年,政治局继续指导落实各项新结论,责成各部门制定省级区域合并方案,取消县级行政层级,合并乡级行政单位。

越南国防部副部长黄春战中将(左三)与柬埔寨皇家陆军副总司令伊萨拉将军(右二)讨论在柬埔寨柴桢省柴桢县建设桑索瓦纳小学友谊项目计划。图自越通社

为越柬边境国防友好交流活动做好准备

第二次越柬边境国防友好交流活动预计于2025年11月在越南西宁省与柬埔寨柴桢省同步举行。交流活动期间将包括20项内容,包括两国国防部高层会谈、越柬国防政策对话、两国边境友好村屯缔结仪式、为两国边民免费义诊和发药、两国青年军官交流、友谊树植树、友谊工程落成典礼等活动。

越法两国国旗。

越南领导人向法国领导人致贺电

值此法兰西共和国国庆236周年之际(1789年7月14日—2025年7月14日),2025年7月14日,越南国家主席梁强向法国总统埃马纽埃尔·马克龙致贺电;政府总理范明政向总理弗朗索瓦·贝鲁致贺电;国会主席陈青敏向参议院议长热拉尔·拉尔歇和国民议会议长娅埃尔·布朗-皮韦致贺电。

法国国庆纪念活动现场。图自越通社

胡志明市深化与法国伙伴的务实、可持续合作

基于历史文化的紧密联系、牢固的政治互信和有效的经济纽带,越法全面战略伙伴关系以及胡志明市与法国地方的合作将持续发展,造福两国人民,促进地区和世界的和平、稳定与繁荣发展。

越南驻保加利亚大使阮氏明月与保加利亚国防部长阿塔纳斯·扎普里亚诺夫。图自越通社

越南为保加利亚深化与东盟各国关系牵线搭桥

日前,越南驻保加利亚大使阮氏明月会见了保加利亚国防部长阿塔纳斯·扎普里亚诺夫(Atanas Zapryanov),强调越南与保加利亚之间传统友谊与多领域合作关系正呈现出良好发展势头,双方保持高水平政治互信,在联合国等多边场合上互相支持。