附图。图自互联网 越通社河内——值此米榭‧德夏‧涅作者《十九世纪初顺化京城的回忆》书籍问世之际，近日河内市法国文化中心同泰河书籍股份公司联合举行“开启19、19、20世纪文化艺术之流”的活动。
米榭‧德夏‧涅作者《十九世纪初顺化京城的回忆》书籍记载于十九世纪处在顺化京城出生和生活20多年的一名法国和越南混血儿关于顺化京城的回忆。通过这本回忆书，读者们可进一步了解古老的顺化京城和附近地区的面貌、从皇宫到乡村的日常生活以及关于顺化古老京城的可靠性资料等，有助于在特殊的角度上进一步了解法越多维关系。
译者 黎德光：“我觉得现在越南人喜欢阅读关于前辈过去生活的书籍，但只是两个世纪以来。这本书让读者们通过别人的眼光来看自己，即让我们看到越南人历史长河，尤其是当越南人接触西方文化时。”
在座谈会上，三位演讲者都强调了贯穿越南历史线索就有三层文化重叠构成。可是，通过《十九世纪初顺化京城的回忆》书籍可看到越南传统文化不仅不受外来文化的影响，而且还会将外来文化变成自己的，使越南民族文化更加丰富多样。
阮孟雄博士：“通过该活动我们希望呼吁及鼓励年轻人进一步了解顺化京城历史文化，从而激发自己对越南文化的热爱并采取措施来保护民族文化。”
米榭‧德夏‧涅于1803年出生，1894年去世。他就是独一无二的见证人，他从里面和外面了解顺化京城文化。此外，组委会还举行三本《十九世纪初顺化京城的回忆》竹木书拍卖活动，所得款项将捐给顺化文化基金会。（完）
越通社
