越共第十二届五中全会落幕。（图片来源：越通社） 越通社河内——5月10日下午，为期六天的越共第十二届中央委员会第五次全体会议已完成各项议程，越共中央总书记阮富仲发表重要讲话，并宣布会议闭幕。
会议一致通过中央各项决议和结论，其中包括三项重要决议，即“完善社会主义定向市场经济体制”、“进一步推进国有企业结构重组并提升其经营效果”以及“促进民营经济发展成为社会主义市场经济体制的重要动力”。
会议以高度责任感对各项报告和提案进行坦率讨论并提出建设性意见。
* 为实现经济社会快速可持续发展注入动力
会议一致认为，社会主义定向市场经济成为越南经济发展道路上的理论基础和实践基础，是越南共产党针对越南社会主义过渡时期的经济发展模式提出的倡议。
越共第十二届五中全会落幕。（图片来源：越通社） 越南社会主义定向市场经济体制具有符合生产力发展水平的先进生产关系。现代的越南市场经济必须由社会主义法治国家管理。为此，建立由越南共产党领导的社会主义法治国家是国家发展的客观趋势，致力于实现“民富、国强、民主，公平，文明”的目标。
阮富仲致闭幕辞时强调，建立和完善社会主义定向市场经济体制是国家的战略任务，是助推经济社会快速可持续发展的关键突破口。经济体制完善要与整个政治体系干部组织结构革新和完善并重，同时要坚持并加强越南共产党的领导地位。
* 充分发挥国有企业的关键地位和作用
会议一致认为，除了国家政策机制外，国有企业是保障有效落实确保宏观经济稳定运行、应对市场动荡、抑制通货膨胀等政策的重要工具，国有企业同时还对经济社会基础设施建设与发展、经济结构转变作出巨大贡献，是国家预算收入的重要来源，对执行国防安全任务和社会保障政策作出重要贡献。
越共第十二届五中全会落幕。（图片来源：越通社） 阮富仲指出，今后需切实指导推动国有企业结构调整、深化改革以及提高运营效率，让国有企业充分发挥其在实现社会进步和公平正义等方面的作用。与此同时需扎实落实中央委员会刚通过的具有突破性的新主张、政策和措施。
国有企业结构调整和改革工作需满足关于企业管理的国际准则，同时需通过市场机制运行并实现自负其责，依法与其他经济成分平等竞争，确保公开透明和公众问责制度执行到位。
此外，继续推进国有企业改革，提高对国企活动管理、检查监督工作的效率，尽快完善国有企业和国家资本管理与监督模式，在2018年前建立专责机构，作为国有企业和股份制企业的国有资本所有者代表。
越共第十二届五中全会落幕。（图片来源：越通社）
*民营企业——经济增长的重要引擎
越南实施革新30年来，国内民营经济的地位与作用不断提高，至今已成为推动社会主义市场经济发展的重要动力。
越南民营经济占GDP比重为39%至40%，部分私营企业发展成为大型集团公司，企业家队伍不断成长壮大。
中央委员会要求，今后整个政治体系继续努力发扬成绩，克服不足，落实好此次会议各项政策主张。目前，应大力推进思维创新，提高对民营经济的认识，将发展民营企业视为完善社会主义市场经济的客观要求；同时关注推动民营企业快速、健康发展，真正成为经济、社会发展的重要动力；民营经济同国有经济、集体经济成为经济发展的支柱，共同实现经济独立自主、融入国际社会的目标；切实提高中小型企业、创新型企业和创业活动的经营效益；为民营经济全面发展创造便利等。
越共第十二届五中全会落幕。（图片来源：越通社） 阮富仲强调，国家及公职人员队伍应不断创新思维与行动，坚持改革创新，制定合乎市场规律与国际惯例的机制政策；推进行政审批改革，为民营经济发展创造便利；在发挥优势的同时，加强检查监督力度，提高公开透明度，打击“利益集团”、“政策操纵”、不良竞争等现象；营造良好营商环境，支持民营经济创新，促进技术现代化和发展人力资源等。
阮富仲指出，各家企业应积极主动促进管理方式改革，提高经营效益，提升产品竞争力，参与全球价值链，关注讲信誉塑品牌，严格遵守法律法规，尤其是有关履行社会责任、保护劳动者的正当权益、食品安全、环保等问题的法律法规。
*贯彻落实越共中央的决议及结论
关于越共中央政治局、中央书记处2016年领导与指导工作报告，中央委员会对报告内容高度赞同。中央委员会建议中央政治局和中央书记处未来应以高度的决心集中领导与指导执行所提出的任务，创造大变化，有效解决引起社会舆论不满的问题，巩固与加强党员干部和人民对党的信心。
会上，中央委员会对原越南油气集团党委书记兼成员理事会主席丁罗升进行纪律处分，因丁罗升在担任越共十届中央委员会委员、2009-2011年越南国家油气集团党委书记、董事长时在领导、指导和干部工作中出现非常严重的违规行为和缺陷，对党委、党组织及他本人的信誉产生了不良影响，引起干部、党员及人民的不满，必须实施党纪处分。经过全面且客观的审议，中央委员会以90%以上的高票决定，给予丁罗升同志警告，并免除其中央政治局委员职务的处分。
越共中央总书记阮富仲在会上发表讲话。（图片来源：越通社） 阮富仲在会议闭幕式上强调，越共中央在本次会议上发布关于经济领域的三个专题决议都是重要的决议，对实施由越共十二大提出关于经济社会发展的核心任务具有重要意义。越共中央政治局、中央书记处2016年领导与指导检查报告、越共十二届四中全会关于党建工作决议落实情况报告和对部分干部进行纪律处分一事为巩固干部、党员和人民对整党建党工作的信心。有效落实本次会议的决议和结论将有助于将越共十二大决议落实到处，促进全党、全民胜利落实经济社会可持续发展任务，建设日益廉洁强大的越南共产党。阮富仲建议越共中央每一位委员在自己工作岗位上应进一步发挥自己的责任和作用，同各级党委和政府领导与指导有效落实越共十二大决议和越共中央的决议及结论。（越通社—VNA）
