欧盟与越南分享法律转换经验

题为“越南法律转换实践与挑战和欧盟的经验”国际研讨会2月5日在河内举行。
题为“越南法律转换实践与挑战和欧盟的经验”国际研讨会2月5日在河内举行。此研讨会是由国会办公厅与欧盟驻越代表处联合举行,旨在为欧洲和国际学者向越南国会和各机关代表以及学者们分享法律转换经验提供平台。

在研讨会上,越南国会法律委员会主任潘忠理表示,越南正在实现法律体系改革战略,其核心任务是完善各核心体制,满足法制建设和融入国际经济的要求。越南国会已不断通过学习借鉴和引用外国法律(法律转换)工作不断提高立法活动。

欧盟驻越代表处第一参赞、政治、新闻和信息事务委员会主任Delphine Malard女士相信,在越南国会刚通过2013年《宪法》背景下欧盟分享这一领域的经验给越南立法家带来巨大利益。

国会办公厅副主任阮士勇博士在会上概括介绍了越南法律转换问题,并表示,法律转换对越南而言是新问题。但这一问题曾在越南发生,实际上越南法律已出现引进法律现象。他表示,目前对这一问题有不同的术语,如:引进法律、参考国外法律、法律转换等等。

会上,两名欧洲专家分享了欧盟法律转换知识和信息,立法过程和实践。此外,日本东京大学还分享该国引进国外法律的经验。(越通社-VNA)

更多