从2010年5月,Technip 承包商正式向越南油气集团转交容桔炼油厂以来,该厂一直正常运行并达到100%的设计功率。

截至11月9日,容桔炼油厂接入720万吨原油,生产及销售620万吨各类产品,营业额为59.44万亿越盾,达2010年计划的110.48%,向国库缴纳8.1万亿越盾,达今年计划的77.66%。11月9日,管理并运行容桔炼油厂的平山炼油公司的总经理阮怀江表示,容桔炼油厂的 A95 油气、A92油气、LPG 气体、Propylene 、JetA1/KO、DO 油、FO 油以及硫磺等8个产品的质量都合格,在国内广大销售并对外出口。11月8日,科学与技术部的质量认证处对容桔炼油厂实验室的航空燃油产品 JetA1 签发 ISO17025:2005标准认证书,同时认证在容桔炼油厂生产的航空燃油 JetA1的21个指标符合国际标准

2011年,容桔炼油厂预计运行达到90%的设计功率,生产490万吨各类产品,其中 LPG 气体为22.4万吨、Propylene 为9.8万吨、A95和 A92油气为200万吨、航空燃油 JetA1/KO 为33.8万吨、DO 为210万吨、FO为5万吨,营业额预计达到73万亿越盾,向国库缴纳14.5万亿越盾。(完)