据越南中央气象水文预报中心透露，8月23日1时，台风“ 天秤 ”(Tembin) 的中心位于中国台湾岛以东东南 280 公里。台风中心附近地区的最强风力12级至13级（即每小时118至149公里），阵风14级至15级。

因受台风“ 天秤 ”的影响，从8月23日晚起，东海东北方海域风力将逐步上升，从6级至7级增强到8级至9级，位于台风中心经过的附近地区风力达10至11级，阵风12至13级，大海风起浪涌。

受其影响，23日越南东北部多云、局地雷阵雨，三角洲地区上午局地阵雨，东北至东风力2级至3级，最低气温24摄氏度至27摄氏度，最高气温30摄氏度至33摄氏度。

河内市多云，上午局地阵雨，局地雷阵雨，东北至东风力2级至3级。最低气温24摄氏度至27摄氏度，最高气温30摄氏度至33摄氏度。

南部地区， 傍晚和晚上局地雷阵雨，西南风风力2级至3级。最低气温23摄氏度至26摄氏度，最高气温30摄氏度至33摄氏度。（越通社）