《越南昔日春节》一书采集了阮文永、范琼、陈文甲、阮进浪、孟琼等越南学者以及保罗·布代、让·马奎特、乔治斯·皮埃尔等法国学者关于越南传统春节且曾经刊登在《印度支那》杂志的文章，从而深入刻画越南人民过年时的各种习俗、礼仪和风趣。

书中的文章源于阮孟雄副教授所收藏的资料并得以翻译成越南语。阮孟雄表示，如果只是略读，读者将在书中看到熟悉不过的东西，如方形粽子、供奉祖先的供桌、春幡子、对联上的“福”字和“寿”字、过年游戏和春节贺词等。然而实际上，不是所有人都了解这些东西背后的深刻含义。阮孟雄透露，越深入了解，他越觉得越南春节蕴含着千年历史的越南文化精髓。

《越南昔日春节》分为三大部分，即春节礼仪、春节习俗和春节风趣，其中越法两国学者的文章交叉排版是该书的亮点。在阅读过程中，读者能够以两种身份和从两个角度了解越南春节，其中一方是羡慕好奇心态，另一方是珍惜心态和传承民族传统美俗的渴望。

几年前，“越南是否应该取消过春节活动”这一问题引起了舆论热议。在此背景下，这样的印刷品就是提醒每个越南人保护传统节日的警钟。因为只有了解本国传统文化，才能爱护和传承这些宝贵价值。（完）

越通社