探索广南海洋岛屿文化的特质

广南是中南部地区沿海省份,拥有长达125公里的海岸线和很多海滩、岛屿和沿海岛屿群,其中就包括生态体系丰富并被公认为世界生物圈保护区的占婆岛。
探索广南海洋岛屿文化的特质 ảnh 1占婆岛。(图片来源:越通社)

越通社河内——广南是中南部地区沿海省份,拥有长达125公里的海岸线和很多海滩、岛屿和沿海岛屿群,其中就包括生态体系丰富并被公认为世界生物圈保护区的占婆岛。这一自然条件使广南海洋岛屿文化元素极其丰富。

广南省每种物质和非物质文化都充满着海洋岛屿元素。其中包括考古遗址,海洋岛屿记录文件,海产捕捞、手工业、加工业、贸易、服务的相关知识、经验。特别是,关于海上航线、河渠、海产捕捞区的知识表明,生活在越南中部沿海地区的先辈们很早以前就了解海洋,积累了很多知识,形成了海洋传统文化,同时,杨帆前往新加坡、马六甲、中国进行贸易交流。

广南博物馆实物展示和搜集处主任陈德说: “一位英国学者在《南河四面之行》一文中认定,大占海口在与世界各国进行的贸易中具有重要地位。在占婆岛沉没的船只肯定了占婆岛在海上陶瓷走廊上具有的连接性作用。此外,广南海洋岛屿文化遗产还反映在蜂滩、村滩的考古遗址中。”

目前,广南博物馆和会安文化遗产保护管理中心保存了数千件有关广南海洋岛屿文化的资料,如地图、渔网、海上捕捞工具、岛上和海底考古实物等。其中,很多与多个世纪前的海上航线、“海上丝绸之路”有关的实物已在美国、日本展出。

在历史上和现在,海洋岛屿与广南居民的联系都十分生动。广南的民间文艺形态和类型都表明,当地居民的日常生活中充满着海洋岛屿元素。海洋对当地居民的精神文化生活生产巨大影响,在民谣、俗语、故事中都留下了深刻印象。而更具体和明确的印记则体现在有关气候、医药、饮食、航海技能、船只制造和维修技术,特别是有关习惯、习俗、信仰及其他非物质文化形态等的民间知识宝库中。

陈德说:“民间海洋知识是对海洋的意识,是对水、河渠、雨、风暴的认识并明确体现在民歌中。民歌中说道:‘午后云盖山茶,浪击大门午时雨下’。这一民间知识是居民在出海过程中的体验的总结,有助于他们合理应对天气,怎样的天气能出海,怎样的天气要待在家里。这是很贴近生活的民间知识。”

广南的农业节日、宗教信仰节日也充满海洋岛屿元素。最典型的是秋盆婆节、龙舟节、渔翁祭祀仪式等。其中,渔翁祭祀仪式是沿海地区渔民最典型的节日。该祭祀活动于每年求渔时节举行。参加者一边跟着领唱者演唱特殊民间文艺类型——伯赵调子,一边在岸上做划船的动作,展现渔民在水上的生活。这些歌曲、舞蹈表达了对渔翁帮助渔民脱离危险的感恩。
    
拥有众多充满海洋岛屿元素的物质和非物质文化价值,今日的广南省真正成为了越南地方文化总体版图中极富特色的文化次区域。正因如此,广南一向是值得探索的理想目的地。(来源:《越南之声》)
越通社

更多

与会代表合影。图自越通社

旅欧越南妇女发扬与传播民族文化特色

越南驻比利时大使馆举行了主题为“在比利时和欧洲的各代越南妇女”的21世纪越南妇女交流座谈会。越南驻比大使馆、各社团组织以及旅居欧洲越南知识分子、专家、企业和留学生代表参加座谈会。

参观“越南传统行业祖师与儒学名家”专题展览会的国际游客。图自越通社

国子监建校950周年:弘扬为传统行业发展作出贡献的儒学名家

11月9日下午,文庙——国子监文化科学活动中心在国家特别遗迹文庙——国子监举行了“越南传统行业祖师与儒学名家”专题展览会开幕式,介绍了历代科举名家在传播知识、发展传统手工业方面所作出的贡献,同时从新的视角展现文化遗产与当代艺术相结合的可能性。

各位代表在补陀寺种植菩提树。图自人民报

印度驻越大使向补陀寺赠送菩提树

11月9日,印度驻越南特命全权大使策林·旺楚克·夏尔巴向北宁市补陀寺赠送并亲手种植菩提树。该活动有助于加强越印文化交流,加深两国友谊并推动两国合作关系发展。

北宁文庙。图自越通社

国子监建校950周年:崇文重教文脉代代相传 生生不息

与河内文庙—国子监一样,北宁文庙是供奉先贤、保存京北地区崇文重教传统重要印记的场所。这里不仅是一处具有特殊价值的历史文化遗迹,也是开展传统教育、弘扬尊师重教风尚和尊重人才精神,激励当代人攀登知识高峰的重要场所。

烤牛骨髓河粉——越南第一郡餐厅(Viet District 1)的招牌菜。图片: Thanhnien.vn

一名越裔美国人在哥伦比亚用河粉和鱼露留住故乡的味道

越裔美国人孝黎(Hiếu Lê) 的越南语说得磕磕绊绊,一生中也只回过一次越南,但他仍然“大胆”地在哥伦比亚开起了越南餐厅,还尝试用沙丁鱼自酿鱼露。对他而言,这不仅是一门生意,更是让异国他乡的人们感受故乡味道的一种方式。

越南电影产业迈入AI时代

从在特殊情况下替代演员形象,到尝试利用新技术创造影像世界,人工智能(AI)正在为越南电影制作带来不同的探索方式。

联合国教科文组织自然科学助理总干事莉迪亚·布里托。图自越通社

联合国教科文组织期望越南继续发挥引领作用

联合国教科文组织自然科学助理总干事莉迪亚·布里托(Lidia Brito)高度评价越南在教育、科学、文化及信息等领域作出的积极贡献,同时期望越南继续在多边合作倡议中发挥引领作用,特别是落实2027—2036年“文化促进可持续发展国际十年”倡议。

游客亲身体验漆艺制作过程兴致盎然。图:越通社

传承传统技艺 为文化产业发展注入动力

传承传统技艺,不仅是保存古老的制作技术,更重要的是通过代代相传,让年轻一代继续丰富传统文化价值。通过由工艺艺人亲自授课的培训班,民间传统技艺得以延续,同时激发创新活力,为首都文化产业发展培养人才。

“守护记忆之火”文化遗产教育宣传活动现场。图:越通社

科技赋能文化遗产保护与教育

近年来,科技的应用有助于留存濒临消失的文化之美,重现已发生变迁的历史空间,整合分散的文献资料,让文化遗产更加贴近公众。通过科技应用开展文化遗产教育所取得的成效,正是数字化转型人文价值的最直接体现。

各位代表参观文庙—国子监新版游览导览图。图自越通社

河内国子监950周年:为游客探索遗迹价值提供便利

11月3日下午,在文庙—国子监国家特别遗迹区,文庙—国子监文化科学中心与法国驻越南大使馆、越南法国院及河内建筑大学联合举行文庙—国子监新版游览导览图和导览折页发布仪式,旨在提升遗产展示质量,方便游客探索遗迹的历史与文化价值。