衷情于戈都族民歌的音乐家布赫里辉煌

武辉煌的家乡是在海阳省,但就像一种缘分,近十年来,他一直在广南省西江县,同当地少数民族同胞同吃同住,学习同胞们的语言,记录、搜集戈都族民歌曲谱并填词。
武辉煌的家乡是在海阳省,但就像一种缘分,近十年来,他一直在广南省西江县,同当地少数民族同胞同吃同住,学习同胞们的语言,记录、搜集戈都族民歌曲谱并填词。

通过越南之声广播电台,他搜集的戈都民歌迅速传播给了长山一带的戈都族同胞。热爱并与戈都族同胞一块生活,所以现在他也取了个戈都族名字布赫里辉煌。

一次偶然的机会,在河内见到时任西江县人民委员会主席的布赫里列,并听他介绍西江这块土地后,武辉煌就爱上了戈都族民歌,一直到现在。以一颗热诚的心,现在音乐家辉煌能用戈都族语与戈都族同胞交流,就像一个真正的戈都族人一样生活。

武辉煌说:“我到各村去,一个个走,参加县、乡的节日,到家家户户与老人见面并打听,听老人唱,老人知道的民歌多。一开始,听不懂的,我就录下来,然后请懂戈都族语的干部帮我翻译。自己能听得出旋律,但也要懂得歌曲的内容。懂了以后,才开始学曲调,学语言,这样才能填词,同胞们听了才喜欢。现在,许多由我填词的歌曲,同胞们听了以后很惊奇,问我怎么写得就跟他们想出来的一样?我总是笑着说,这就对咯,我也是戈都族人,不过是新来的”。

经过长期研究、搜集、记录、创作,现在,辉煌已经搜集了200多首民歌曲谱。西江县人民委员会协助他出版了两张戈都族民歌音视频专辑,发行量数千张。

到承天顺化省、广南省、岘港市等长山一带的戈都族村庄都能看到青年朋友熟练演唱由辉煌填词的歌曲。许多孩子还天天哼唱他创作的民歌。这对他来说是一种幸福。

他说:“难的是了解戈都族民歌的人不多,懂得传统曲调的更少。懂这些的一般都是老年人,而他们却不懂京族语,所以与他们接触非常困难。我还是请他们唱并录下来。然后带回去请人翻译,然后研究,找出好听的旋律。我从这份工作中找到了快乐。创作对我来说是高兴的事,而能受到居民欢迎就更高兴了。我将尽一切努力,创作更多好听的戈都族歌曲”。

每当有客来访,布赫里辉煌都以真诚、朴素并带有浓郁民族气息的戈都族民歌表示欢迎。此外,他还熟练演奏戈都族乐器,并用戈都族语唱戈都族民歌。

根据传统曲调填词,其内容更具深刻意义的戈都族民歌,受到当地同胞的热烈欢迎。当地干部、锣钲队和“冬冬咂杂”舞蹈队队员是最先接触辉煌创作的戈都族民歌的人。然后,他们又在村里向青少年儿童传授。

左扬村村民布玲乐说:“辉煌大伯一两个月来这里一次教我们民歌,如《田间的姑娘》、《亲爱的芭蕾舞》等,我们非常喜欢,也很高兴”。

西江县文化通讯与体育中心的布隆中坚、阿热菊、阿珍氏缘等人是深受欢迎的歌手。他们都是辉煌的学生。

阿珍氏缘说:“他是一个非常努力的人。从不会讲戈都族语,不懂戈都族文化,他现在不仅能讲戈都族语、了解戈都族优良传统,还向年轻一代传授很多东西。我们非常珍惜,并尽一切努力发扬民族传统,以不辜负它的一片心意,同时在他所做的基础上继承和进一步发展民族文化,让其他兄弟民族都知道戈都族民歌”。

音乐家辉煌曾这样说过:越热爱戈都族民歌,我越与它分不开,越愿意了解戈都族文化的魅力,我与“戈都族民歌”的感情也许不会结束。(来源:越南之声-VNA)

更多

阿根廷记者加斯顿·菲奥尔达接受越通社记者的采访 图自越通社

阿根廷记者著书讲述越南战后崛起之路 拉美视角解读统一与发展历程

一个饱经战争创伤的国家,如何冲破封锁、摆脱经济危机,最终成长为亚洲最具活力的经济体之一?这个贯穿始终的追问,构成了阿根廷记者、博士研究生加斯顿·菲奥尔达(Gastón Fiorda)在其西班牙语新著《越南——国家统一进程》(Vietnam, Proceso de Reunificación)中的核心叙事。

由加拿大与越南文化教育机构举办的越南语培训班。图自越通社

架起越加文化与教育交流之桥的“使者”

通过举办传统文化活动、构建线上越南语教学模式以及实施针对青少年的能力建设项目,潘氏琼庄女士正助力在加越裔年轻一代保持民族认同、提升知识水平并增强与祖国的紧密感情。

外国游客兴致勃勃地记录越南美食的独特魅力。图片来源:越通社

发挥美食优势 提升越南旅游价值

近年来,越南美食持续获得国际旅游机构和专业媒体的广泛认可。凭借丰富多样的饮食文化资源,越南正将美食打造为展示文化魅力的重要载体,为旅游业发展注入新活力。

河江省赫蒙族夯土房。图自越通社

文化遗产塑造地方品牌

在推动文化和旅游深度融合发展的战略中,越南各地日益重视打造目的地品牌。文化遗产、自然景观和文化特色正转化为创意资源,为游客带来独具特色的体验,不断塑造各地鲜明的形象和吸引力。

活动介绍海报。组委会供图

越南多地举办艺术演出纪念荣军烈士节 弘扬“饮水思源”精神

值此越南荣军烈士节79周年(1947年7月27日-2026年7月27日)之际,全国各地纷纷开展形式多样的“知恩图报”纪念活动。中央艺术院团与地方文化单位相继推出主题文艺演出,向革命烈士、伤残军人、伤病军人及革命有功人员致以崇高敬意,弘扬“饮水思源”的优良传统,激发爱国情怀与民族自豪感。

新闻发布会场景。图自越通社

得乐省首次举办省级规模榴莲节

以“得乐榴莲——携手远航”为主题的2026年得乐榴莲节将于8月15日至9月2日在邦美蜀坊、克容帕(Krông Pắc)乡、绥和坊及得乐省各榴莲重点种植区举行。该信息由得乐省人民委员会7月20日在河内举行的新闻发布会上公布。

2026年古螺庙会的祭祀仪式。图自越通社

第80号决议开启越南文化发展新局面

越共中央政治局关于越南文化发展的第80-NQ/TW号决议实施半年多以来,全国多地、多单位已大力推进遗产保护、数字化转型、文化产业发展和艺术创作等各项活动。

越南战略思维转变:新时代国家软实力提升

越南战略思维转变:新时代国家软实力提升

越共中央政治局于2026年1月7日颁布的关于发展越南文化的第80号决议(80-NQ/TW),并非仅仅是一份指导国内文化发展的文件。从对外工作的视角来看,这一决议标志着国家发展的新战略思维:决议首次明确提出,文化是快速、可持续发展的“支柱”和“调节机制”,文化成为越南深度融入国际社会进程中的国家软实力、国家品牌和竞争优势的重要资源。

越南法棍三明治因其口味鲜美、搭配均衡而深受外国游客喜爱。图:越通社。

越南以文化故事赋能美食品牌 打造国家旅游新名片

在全球旅游日益注重文化体验的背景下,越南美食凭借屡获国际权威机构认可,正逐步成为提升国家旅游竞争力的重要优势。专家指出,要将这一优势转化为可持续发展的持久动力,越南亟需从单纯推介菜肴转向打造具有文化深度的美食体验,以饮食文化塑造国家旅游品牌。

在数字时代中守护宗教价值

在数字时代中守护宗教价值

在数字化转型席卷社会各领域的今天,信仰与宗教活动也悄然融入这股浪潮。线上讲经、网络教义课程日益普及,宗教经典、宗教仪式以及宗教文化空间不断实现数字化保存,科技正为宗教价值的保护与传播开辟新的路径。然而,机遇往往伴随挑战——如何在数字空间中维护宗教的神圣性、守护文化底色,同时保障宗教信仰自由,正成为前所未有的时代课题。

2026年庆和海洋节街头嘉年华色彩缤纷。图自越通社

2026年庆和海洋节街头嘉年华色彩缤纷

7月18日晚,以“蓝色海洋交响曲 - 色彩汇聚”为主题的2026年庆和海洋节嘉年华-花车巡游活动在庆和省芽庄坊4·2广场和陈富路沿线举行,吸引了大量民众和游客前来参加。