衷情于戈都族民歌的音乐家布赫里辉煌

武辉煌的家乡是在海阳省,但就像一种缘分,近十年来,他一直在广南省西江县,同当地少数民族同胞同吃同住,学习同胞们的语言,记录、搜集戈都族民歌曲谱并填词。
武辉煌的家乡是在海阳省,但就像一种缘分,近十年来,他一直在广南省西江县,同当地少数民族同胞同吃同住,学习同胞们的语言,记录、搜集戈都族民歌曲谱并填词。

通过越南之声广播电台,他搜集的戈都民歌迅速传播给了长山一带的戈都族同胞。热爱并与戈都族同胞一块生活,所以现在他也取了个戈都族名字布赫里辉煌。

一次偶然的机会,在河内见到时任西江县人民委员会主席的布赫里列,并听他介绍西江这块土地后,武辉煌就爱上了戈都族民歌,一直到现在。以一颗热诚的心,现在音乐家辉煌能用戈都族语与戈都族同胞交流,就像一个真正的戈都族人一样生活。

武辉煌说:“我到各村去,一个个走,参加县、乡的节日,到家家户户与老人见面并打听,听老人唱,老人知道的民歌多。一开始,听不懂的,我就录下来,然后请懂戈都族语的干部帮我翻译。自己能听得出旋律,但也要懂得歌曲的内容。懂了以后,才开始学曲调,学语言,这样才能填词,同胞们听了才喜欢。现在,许多由我填词的歌曲,同胞们听了以后很惊奇,问我怎么写得就跟他们想出来的一样?我总是笑着说,这就对咯,我也是戈都族人,不过是新来的”。

经过长期研究、搜集、记录、创作,现在,辉煌已经搜集了200多首民歌曲谱。西江县人民委员会协助他出版了两张戈都族民歌音视频专辑,发行量数千张。

到承天顺化省、广南省、岘港市等长山一带的戈都族村庄都能看到青年朋友熟练演唱由辉煌填词的歌曲。许多孩子还天天哼唱他创作的民歌。这对他来说是一种幸福。

他说:“难的是了解戈都族民歌的人不多,懂得传统曲调的更少。懂这些的一般都是老年人,而他们却不懂京族语,所以与他们接触非常困难。我还是请他们唱并录下来。然后带回去请人翻译,然后研究,找出好听的旋律。我从这份工作中找到了快乐。创作对我来说是高兴的事,而能受到居民欢迎就更高兴了。我将尽一切努力,创作更多好听的戈都族歌曲”。

每当有客来访,布赫里辉煌都以真诚、朴素并带有浓郁民族气息的戈都族民歌表示欢迎。此外,他还熟练演奏戈都族乐器,并用戈都族语唱戈都族民歌。

根据传统曲调填词,其内容更具深刻意义的戈都族民歌,受到当地同胞的热烈欢迎。当地干部、锣钲队和“冬冬咂杂”舞蹈队队员是最先接触辉煌创作的戈都族民歌的人。然后,他们又在村里向青少年儿童传授。

左扬村村民布玲乐说:“辉煌大伯一两个月来这里一次教我们民歌,如《田间的姑娘》、《亲爱的芭蕾舞》等,我们非常喜欢,也很高兴”。

西江县文化通讯与体育中心的布隆中坚、阿热菊、阿珍氏缘等人是深受欢迎的歌手。他们都是辉煌的学生。

阿珍氏缘说:“他是一个非常努力的人。从不会讲戈都族语,不懂戈都族文化,他现在不仅能讲戈都族语、了解戈都族优良传统,还向年轻一代传授很多东西。我们非常珍惜,并尽一切努力发扬民族传统,以不辜负它的一片心意,同时在他所做的基础上继承和进一步发展民族文化,让其他兄弟民族都知道戈都族民歌”。

音乐家辉煌曾这样说过:越热爱戈都族民歌,我越与它分不开,越愿意了解戈都族文化的魅力,我与“戈都族民歌”的感情也许不会结束。(来源:越南之声-VNA)

更多

目前俱乐部保持约40至50名学员。图自越通社

旅法越南人通过越武道传播民族文化

在巴黎市中心,一家越武道俱乐部正成为热爱越南武术与文化人士的汇聚之地。该俱乐部不仅教授套路、对抗技术,还为传承民族文化特色、连接越南社群以及向国际朋友推广越南风土人情作出了贡献。

题写在午门屋顶边缘的诗作,属于顺化宫廷建筑上的诗文体系,已被联合国教科文组织列入《世界记忆文献遗产名录》。图自qdnd.vn

人才——弘扬文献遗产价值的关键支撑

人力资源是保护和弘扬文献遗产价值的关键因素。随着2024年《文化遗产法》对文献遗产的认定、保护和数字化提出新的要求,建设一支具备高水平专业能力的干部队伍,已成为确保民族记忆宝库得到妥善保护并实现可持续传承与传播的决定性条件。

Keng Lóng舞蹈。图自越通社

传承傣族同胞Keng Lóng舞蹈艺术

在现代生活的洪流中,少数民族同胞的许多传统文化正面临失传的风险。然而,在富寿省梅州乡和枚下乡的傣族村寨里,Keng Lóng舞蹈艺术仍然被世代保存和传承,为保护当地文化特色和丰富社区精神生活作出贡献。

儿童们体验制作手工艺品。图自越通社

讲述“越南故事”的纪念品

当获得正确的投资导向,每一件纪念品都能成为向世界推介越南形象的亮点。依托丰富的文化资源并结合当代创新思维,这些小巧的产品将向国际友人传递关于越南风土人情及文化特色的信息。

2026年世界杯:在加拿大推广越南美食的良机

2026年世界杯:在加拿大推广越南美食的良机

2026年世界杯不仅为各体育场和球迷带来了火热的氛围,还为加拿大的餐厅和餐馆注入了新的活力。对于众多越南餐厅而言,这是一个向当地食客、国际游客以及来自世界各地的足球迷推广越南传统美食的绝佳机会。

许多观众参加越南文化主题国际短纪录片电影节。图自《新河内报》

年轻电影创作者让越南走近欧洲观众

日前,位于比利时布鲁塞尔市中心的Cinema Aventure电影院迎来了越南文化主题国际短纪录片电影节(Viet Culture in Motion)最后一站的开幕式。在先后走过法国巴黎、洛里昂和捷克布拉格之后,从 7月3日至5日在布鲁塞尔举行的三场免费放映活动为横跨欧洲三座城市14场放映活动画上圆满句号。

2026年岘港国际烟花节为当地旅游增长注入动力。图自越通社

2026年岘港国际烟花节为当地旅游增长注入动力

2026年岘港国际烟花节(DIFF)继续彰显其作为岘港特色旅游产品的地位,过夜游客超过55.7万人次,对服务、贸易和目的地形象推广等活动产生了显著的连锁效应,促进夏季旅游旺季的增长,同时巩固了岘港作为该地区节庆活动举办城市的领先地位。

2026年和平节日开幕。图自越通社

2026年和平节日开幕

广治省人民委员会7月4日晚在贤良-滨海两岸国家级特殊历史遗迹区举行了以“从记忆走向未来——广治致力于和平”为主题的2026年和平节日开幕式。

"水之声"空间的一角。图自越通社

通过独特的声音艺术展览空间提升遗产价值

位于北嘉义坊的林同省博物馆声音展览馆正成为游客探索得农联合国教科文组织世界地质公园旅程中的热门目的地。这一空间将文化、历史、自然与现代互动技术相结合,为遗产保护和价值弘扬带来了新的方式。

以“生生不息 美美与共”为主题的中国—东盟文化遗产对话启动仪式。图自越通社

中国—东盟加强在文化遗产领域的交流与合作

7月2日,以“生生不息 美美与共”为主题的中国—东盟文化遗产对话在中国甘肃省敦煌市举行。来自中国、越南等东盟国家以及相关国际组织,从事文化领域的专业人士、智库学者、青年代表等约150名嘉宾参加对话交流。

"2026年越南日"活动现场。图自越通社

传播文化特色深化越南与北马其顿的友谊

6月30日,越南驻保加利亚兼北马其顿大使馆与欧洲越南文化旅游协会、越南驻法国文化中心及斯科普里夏季艺术节组委会联合在北马其顿首都斯科普里的国家歌剧院与芭蕾舞剧院举办"2026年越南日"活动。