乂安省西部边境地区人民保护草药——保护自己的生计

傍晚17点,住在乂安省火聚乡的楼衣思(Lầu Y Sì)将大约10包灵芝草放在破旧摩托车上,并骑车前来属于TH Herbals管理下的芒垄药材保护与发展中心。
乂安省西部边境地区人民保护草药——保护自己的生计 ảnh 1在大山脚下的古老森林里,当地农民们每一天仍然孜孜不倦地采摘“天赐之福”来谋生。(TH集团供图)

越通社河内——傍晚17点,住在乂安省火聚乡的楼衣思(Lầu Y Sì)将大约10包灵芝草放在破旧摩托车上,并骑车前来属于THHerbals管理下的芒垄药材保护与发展中心。芒垄(MườngLống)药材保护与发展中心主任楼锲笼先生就站在中心门口等着,他一边帮楼衣思将一包包灵芝草从摩托车上卸下去,一边用鼓励的语气说:“这批灵芝草真不错!”

手上拿着一根近一公斤重的灵芝草时,楼衣思笑了,她对自己和邻居在森林里辛勤工作近一周后获得的成果感到满意。该批灵芝草重量为86公斤。

楼衣思透露,每次去采灵芝,她家庭能赚到500~600万越盾,帮助她在农村闲暇中增加收入。

据她的介绍,在每逢药材采收季节之前,芒垄药材保护与发展中心的技术人员都会举行培训活动,邀请农民们前来参加,让他们获取如何选择和采收到最优质草药的知识,从而帮助农民们在采灵芝过程中可以确定哪种是符合质量标准的,哪种是不符合的。 

“这些培训活动让我们知道只采收成熟期的灵芝,而小灵芝需要更多的生长时间。培训干部还分析说,如果我们只追求经济价值,连新长出来的灵芝都采收的话,恐怕以后就再也没有灵芝可以采收了。所以,我们明白,在采收的同时,我们还必须保护这些药草的天然来源,以能够在今后继续有机会采收它们。”楼衣思说。

除了灵芝草外,当地农民还采收绞股蓝、西番莲等珍贵的天然草药以卖给中心。

芒垄药材保护与发展中心技术人员阮德康透露:“我们大量收购草药。 农民们在早晨去采收,到下午就可以卖给我们。每人每天可采收30~50公斤绞股蓝或西番莲。我们中心每年采购4~5吨灵芝、8~10吨绞股蓝,这些完全是当地农民们从森林中采摘的野生药草。”

因此,在6月至7月的旺季期间,芒垄药材保护与发展中心的工作人员不得不加班,连续通宵工作,甚至从5月至6月还要雇佣更多的工作人员以进行收购、加工、处理和包装。

在采购药草后,中心专家将进行分析和检查药草质量,把药草在工厂集合,按照技术标准进行分类、清洗、切片、干燥,包装并运入保管库。 接下来,按照最现代的流程对这些药材进行下一步加工,并生产出成品。

楼衣思高兴地说,以前,农民们要经过30公里困难重重的路程把灵芝运往芒苍镇卖给小商。 有时还会被小商压价,甚至拒绝购买。而现在,农民们只要把草药运到距离他们村庄仅有3公里的芒垄县就会有人负责收购,而且这里的价格往往比市场价格还高。所以,人们不再需要担心他们辛辛苦苦在森林里采收的产品没有销路。

岐山是乂安省西部偏远地区雄伟而富有诗意的一片土地。 在大山脚下的古老森林里,当地农民们每一天仍然孜孜不倦地采摘“天赐之福”来谋生。他们知道,这些产品不仅帮助他们改善生计,其还经过TH集团的加工并被制造为用于照顾人们身体健康的珍贵草药袋泡茶。”(完)
越通社

更多

参加会议的日本企业代表。图自越通社

越南是日本企业具有吸引力的目的地

广阔的增长空间以及人力资源质量、政治社会稳定等优势,正在为越南对许多日本企业和投资者形成吸引力。这是日本代表12日在胡志明市举行的2026年胡志明市日本投资促进会议上分享的信息。

3条连接越南与菲律宾的新航线开通仪式。越捷航空供图

越捷航空开通飞往宿务和克拉克的3条新航线

越捷航空公司(Vietjet)正式开通3条连接越南与菲律宾的新航线,包括胡志明市—宿务、河内—宿务和胡志明市—克拉克,助力加强两国连接,促进旅游、商贸和文化交流。每条航线每周运营3班往返。

边和-头顿高速公路。图自越通社

胡志明市全力以赴加快公共投资项目资金到位进度

截至2026年9月底,胡志明市已拨付2026年资金计划111.49万亿越盾(折合人民币285.88亿元),达到政府总理下达资金计划和该市实施资金计划的75.5%。这是胡志明市财政局在近日举行的经济社会新闻发布会上通报的内容。

2026年越柬贸易对接会议将于11月13日在安江举行。图自组委会

2026年越柬贸易对接会议即将举行

越南工贸部表示,工贸部国内市场管理与发展局将与安江省工贸厅协调,将于11月13日在安江省联合举办2026年越南与柬埔寨贸易对接会议。

附图。图自越通社

越南胡椒及香料出口额力争达到24亿美元

据越南胡椒与香料协会(VPSA)消息,越南胡椒及肉桂、八角等香料产品出口继续保持积极增长态势。越南胡椒和香料行业正力争实现全年出口额约24亿美元、同比增长约10%的目标。

与中国企业、投资者见面对话会议现场。图自越通社

北宁省加强与中国企业合作

在11月11日下午举行的“与中国企业、投资者见面对话会议”上,北宁市人民委员会副主席范文盛强调,越中全面战略合作伙伴关系继续为经济、贸易、投资和供应链对接开辟诸多合作机会。

2026年国际稻米节新闻发布会现场。图自越通社

2026年国际稻米节:为越南稻米产业指明新方向

第二届越南国际稻米产业节(2026年芹苴)组委会11月11日下午举行新闻发布会。据悉,此次活动以“越南绿色大米——走向世界”为主题,将于2026年11月22日至25日在芹苴市丐溪坊后江公园举行。

资料图。图自越通社

推动电子商务走进乡村 助力实现两位数增长

11月11日下午,越南《工贸报》与工贸部电子商务局、TikTok Shop及有关单位在河内联合举办了题为“工贸部门推动电子商务走进乡村,助力实现两位数增长”的 2026年全国电子商务乡会议。会议采取线上线下相结合的方式举行,与全国34个省市的工贸厅(局)、乡坊政府分会场进行视频连线。

会议场景 图自越通社

越南食品产业迎来拓展国际市场新机遇

凭借丰富的农产品原料、不断提升的加工能力及日益深入参与国际供应链,越南食品产业拓展国际市场、提高产品附加值的空间不断扩大,欧盟是重要潜在市场之一。这是专家和企业代表11月11日在胡志明市举行的2026年越南食品工业国际会议上作出的判断。会议由越南工贸部贸易促进局联合国内外有关机构举办。

胡志明市天龙集团的圆珠笔生产线。图自越通社

胡志明市着力发挥增长动力

胡志明市继续加大力度采取各项措施,推动今年最后两个月的经济增长,其中重点挖掘增长动力,力争实现第四季度地区生产总值(GRDP)增长13.23%、2026年全年增长10%以上的目标。

越南万代有限责任公司(富寿省)是一家来自日本的100%外商直接投资企业。图自越通社

越南迎接日本新一轮投资

日本在越南的注册资本总额超过812亿美元,继续位居对越投资的国家和地区排行榜前三位。许多日本企业仍计划在越南投资并扩大经营规模,显示出对越南增长前景的信心和积极预期。

Lao Xperts脸书官方账号刊登的文章。图自越通社

老挝加快推进向越南出口电力的47个项目

老挝正在加快推进47个电力项目,总装机容量达8260兆瓦,旨在向越南出口电力。其中,13个项目已投入商业运营,装机容量为2763兆瓦;其余34个项目装机容量为5497兆瓦,预计将在2030年前建成。