高平省岱族、侬族人的“红布对联”习俗

“红布对联” 是儿孙们为家里老人过生日时用彩布写的对联,庄严地挂在屋子周围。每年过生日,“红布对联”都要选择相应的颜色和内容。
高平省岱族、侬族人的“红布对联”习俗 ảnh 1

越通社河内 —— “红布对联” 是儿孙们为家里老人过生日时用彩布写的对联,庄严地挂在屋子周围。每年过生日,“红布对联”都要选择相应的颜色和内容。这是岱依族和侬族的传统文化习俗,体现儿孙对高龄老人的尊重和敬爱之心。

高平省重庆县的集市里有卖“红布对联”,这是岱依族和侬族人祝寿时常挂的对联。对联宽0.8米,长2米至2.5米,对联必须是红色或粉红色,因为按照岱依族、侬族观念,红色象征幸运和平安。

重庆县居民李成龙说:“我做对联有25年了。对联是用于老人过生日的寿礼。每幅这样的对联卖 9万越盾。布料也有季节性,大多数人在祝寿之际大量购买,通常是从当年的十月到下一年的二月。红布的意识为祝愿老人长寿”。

岱依族、侬族人认为,49 岁是人生的第一轮,所以要举行祝寿庆典。在祝寿庆典举行前10天,主人邀请亲戚和村民参加。收到请柬后,近亲会准备一幅“红布对联”,带去参加生日庆典。布上两面写一副对联,内容是祝贺主人或寿星,下面写儿孙名字。看到“对联”的落款,就知道赠予者与主人的关系。今天,为了适应现代生活,49岁的寿庆几乎被省略了。人们通常为 61 岁或以上年龄的人办寿,规模大小取决于家庭的经济状况。祝寿时,儿孙和亲戚常常给主人带来米、酒、钱、衣服、毛巾、帽子和“对联”。通常,为 49 岁的人祝寿,写的字为‘福’,61岁则写“寿”,73 岁写“康”,85 岁写:安。85岁的老人写福、寿、康、安意思是幸福、长寿、健康、平安。

重庆县玉中乡居民卢氏绍说她一大早就赶到集市,为父亲过寿订一幅“红布对联”。

她说 :“我买了这种布料来庆祝我父亲的 61 岁生日。我过去见过爷爷奶奶和父母这么做,所以也就这么做了。老人到了61、73、85岁时,祝寿时要买布挂在家里。这块布也是为住入新房仪式时挂的,虽然现在用的人比以前少多了”。

“红布对联”除用于祝寿外,还用于入住新房,祝愿家人、亲人、村民健康、幸福、生意兴隆。

写“红布对联”多年的人谭丹说: “红布对联长2米至2.5米,对联的内容各有不同。通常对联是现成的,客户买时只要写上亲戚的名字就行。而家里的儿孙敬献前辈的对联则不同,写的内容要健康、幸福、长寿。一般年初时候,我卖的最多,有时一天卖40至50张”。

高平省岱依族和侬族人的祝寿仪式历史悠久,体现对儿孙敬献前辈之心。“红布对联”由主人郑重地挂在家里最庄重之地,体现“饮水思源”传统,表达儿孙对家里老人养育之恩的感谢。(来源:《越南之声》)

越通社

更多

嘉宾、代表、组委会成员及儿童出席在韩国举行的2026年第三届“中秋之夜——满月节”活动的嘉宾、代表、组委会成员及儿童。图:越通社

越南全国文化大会召开80周年:以文化凝聚海外越南人社群

值此11月24日越南文化日和11月18日全民大团结日之际,越南将于2026年11月18日至24日举办“文化与全民大团结周”活动。关西地区越南人协会主席、越南学研究中心主任黎沧接受越通社采访时表示,家庭、越南语和社群活动在传承民族文化、凝聚海外越南人力量方面发挥着重要作用。

越南南部高棉族同胞的赛龙舟是拜月节最受欢迎的活动之一。图自越通社

2026年首届越南文化日将于11月23日至27日举行

11月16日,越南文化体育与旅游部文化艺术展览中心透露,2026年首届越南文化日将于11月23日至27日在安江省举行。这是响应11月24日越南文化日的活动,弘扬民族文化价值,激发民族自豪感和对越南文化的热爱,并传播新时代国家发展的渴望。

赫蒙族妇女用以灵巧的双手和创新思维,让传统麻纤维成为文化使者。图片: 越通社

让文化特色成为旅游目的地的吸引力

通过赫蒙族妇女的巧手制作的亚麻布织品,宣光省陇八(Lùng Tám)乡正积极探索将传统手工艺与体验活动、文化展示及产品销售相结合的发展路径。

游客在崑市场品尝岘港美食。图自越通社

将岘港美食推向数字地图

目前,岘港正逐步在电子商务和在线服务平台上构建数字美食生态系统。将美食价值融入数字空间为加强宣传推广活动,促进旅游业和地方经济发展作出贡献。

苏林总书记、国家主席与各位代表及艺术家、演员在纪念仪式上合影。图:越通社

越共中央总书记、国家主席苏林出席国子监建校950周年纪念仪式

11月13日晚,越共中央委员会、国会、国家主席、政府、越南祖国阵线中央委员会和河内市在河内文庙—国子监国家级特殊遗迹区隆重举行国子监建校950周年(1076—2026)纪念仪式,主题为"道学精华"。越共中央总书记、国家主席苏林出席仪式并发表讲话。

国子监950周年:弘扬尊贤重才文化,助力国家稳步迈入新纪元

国子监950周年:弘扬尊贤重才文化,助力国家稳步迈入新纪元

2026年6月17日,越南在巴黎联合国教科文组织(UNESCO)总部举办了一场“道学”文化活动。200多名代表,包括各位部长、大使和来自100多个成员国的代表,参观了82块进士碑展览,欣赏了以传统学习文化为灵感设计的奥黛服饰,并亲手用木版印制石碑纹样。

每处驻足点都开启一段关于尚学传统与越南科举教育历史的叙事。图:越通社

国子监建成950周年:创新文化遗产讲述方式 让公众主动探索、感受历史

越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议强调,科学技术、创新和数字化转型在文化发展中的重要作用。文庙—国子监积极落实这一要求,通过创新体验活动、丰富导览资料和应用数字技术,探索文化遗产传播新方式,让公众特别是年轻一代更加主动地了解和感受历史文化价值。

与会代表合影。图自越通社

旅欧越南妇女发扬与传播民族文化特色

越南驻比利时大使馆举行了主题为“在比利时和欧洲的各代越南妇女”的21世纪越南妇女交流座谈会。越南驻比大使馆、各社团组织以及旅居欧洲越南知识分子、专家、企业和留学生代表参加座谈会。