越南第十四届国会第十次会议通过关于2021年经济社会发展计划的决议

越南第十四届国会第十次会议通过关于2021年经济社会发展计划的决议

越南第十四届国会第十次会议11月11日上午已通过关于2021年经济社会发展计划的决议。439名国会代表参加表决,占国会代表总数的91.08%,其中,430名代表投赞成票,占国会代表总数的89.21%。
 越南第十四届国会第十次会议通过关于2021年经济社会发展计划的决议 ảnh 1国会代表进行投票。图自越通社

越通社河内——越南第十四届国会第十次会议11月11日上午已通过关于2021年经济社会发展计划的决议。439名国会代表参加表决,占国会代表总数的91.08%,其中,430名代表投赞成票,占国会代表总数的89.21%。

决议指出,2021年具有特别重要意义,是越南共产党第十三次全国代表大会、第十五届国会和各级人民议会的选举举行的一年,同时是实施2021-2030年经济社会发展十年战略和2021-2025年经济社会发展五年计划的第一年。国际和国内形势的机遇和挑战并存,其中,新冠肺炎疫情继续对越南和世界经济产生负面影响。

在此背景下,2021年的总体目标是在保持宏观经济稳定、抑制通货膨胀、保障贸易平衡基础上集中既有效实现防疫、做好人民保健工作又恢复经济社会发展的双重目标,大力促进将经济结构调整与革新增长模式相结合,提高国内市场生产率、质量、效果、自主性和竞争力。

此外,加快国家重要项目和重点工程的施工进度,发挥重点经济区和大城市的作用;加快数字化转型进程,发展数字经济和建设数字社会。

注重将高素质人力资源发展与科技和创新发展相结合;发挥越南文化价值和越南人的智慧,激发国家发展和民族自豪感的渴望;有效实现文化、社会的发展任务,做好社会保障、保护环境,预防自然灾害和疫情以及应对气候变化等工作。

该决议还提出完善与提高执法效果,加大行政手续改革力度,营造开放的投资与营商环境,加强纪律和纪纲,提高预防与打击违法行为、反腐败、反浪费和解决诉讼举报的效果,做好宣传工作,凝聚社会的共识等目标。

 越南第十四届国会第十次会议通过关于2021年经济社会发展计划的决议 ảnh 2国会场景。图自越通社

特别是,2021年的总体目标还有巩固国防安全,大力促进对外活动和融入国际社会进程,坚持维护国家独立主权和领土完整、和平与稳定的环境,建设安全、健康的社会,为国家迅速且可持续发展提供服务,提高越南在国际舞台上的地位和威望。

决议已提出各具体目标,如GDP增长6%,人均GDP达3700美元,居民消费价格指数增长4%,社会生产率增长4.8%,接受技能培训的工人数量达66%,医保覆盖率达91%,贫困户比率下降1-1.5百分点,森林覆盖率达42%等。

国会基本上对政府、最高人民法院、最高人民检察院和国会各委员会所作的报告表示赞同,同时建议政府和有关部门有效落实各项任务,确保越共十三大、第十五届国会代表和2021-2026年任期各级人民议会代表选举顺利举行。

各机关密切关注国际形势发展变化,有效落实新冠肺炎疫情防控措施,最大限度减少疫情造成的损失,保持高度警惕,决不能让疫情防控持续向好形势发生逆转;促进新冠疫苗研制领域的研发和国际合作,在最短时间让民众能够接种新冠疫苗。与此同时,继续强化工作指导,推动经济复苏;主动寻找有力措施为受疫情影响的企业和民众解决困难,推动服务、旅游、航空等行业快速复苏,提高就业率。

政府进一步完善社会主义市场经济体制,抑制通胀率,实现快速且可持续发展目标。

国会建议政府在有效推进出口的同时关注开拓国内市场,充分利用《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)、《越南与欧盟自由贸易协定》(EVFTA)等自由贸易协定带来的好处。

政府在推进经济结构调整的同时促进增长模式转型,增强经济韧性、适应性和竞争力,提高公共投资资金使用效率;提高不良贷款清收处置质效,推动金融机构重组;促进农业产业结构调整;加快制定2021-2030年阶段国家、区域和省级规划等。

与此同时,政府继续有效落实党、国会关于精简编制、促进行政体制改革等的决议,把守纪律讲规矩落实在行动上,严格打击腐败、浪费行为等。

政府和有关部门关注确保国防安全,维护经济社会治安秩序,提高对外工作效果,为国家发展营造和平、安全、稳定的环境;担任好联合国安理会非常任理事国和2020年东盟轮值主席国。

国会呼吁全国同胞、战士和海外侨胞弘扬爱国主义精神,充分发挥内力,迎难而上,完成2021年和2021-2025年经济、社会发展目标计划。(完)

越通社

更多

越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央组织部部长阮维玉发表讲话。图自越通社

越中分享干部工作经验

越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央组织部部长阮维玉20日在云南省昆明市与云南省委常委、省委组织部部长赵月霞举行工作会谈,就干部工作以及干部培训工作分享经验。

越共中央总书记、国家主席苏林和夫人与APEC成员经济体领导人合影。图自越通社

苏林总书记、国家主席访华:彰显2027年APEC东道主的信心 拓展越中合作空间

越共中央总书记、国家主席苏林偕夫人和越南高级代表团于11月17日至20日赴中国出席亚太经合组织第三十三次领导人会议周并开展双边活动之旅取得圆满成功,进一步彰显了越南开放、充满活力的国家形象,愿与2027年APEC会议共创美好未来,并推动越中关系朝着更加深入、务实、高效的方向发展。

越南国家副主席武氏映春会见阿塞拜疆总统夫人。图自越通社

越南国家副主席武氏映春会见阿塞拜疆总统夫人

在阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫及夫人对越南进行正式访问期间,20日下午,越共中央书记处书记、国家副主席武氏映春在河内会见了阿塞拜疆第一副总统、总统夫人梅赫丽班·阿利耶娃。

印度海军护卫舰“萨希亚德里”号(INS Sahyadri,F49)抵达岘港仙沙港,开始为期3天的友好访问 图自越通社

印度海军舰艇访问岘港 深化越印防务合作

11月20日,印度海军护卫舰“萨希亚德里”号(INS Sahyadri,F49)抵达岘港仙沙港,开始为期3天的友好访问。此次访问旨在增进两国海军相互了解与互信,进一步推动越印友好关系和防务合作。

澳大利亚新南威尔士大学澳大利亚国防学院荣誉教授卡尔·塞耶 图自越通社

卡尔·塞耶教授:深圳APEC会议成果为越南2027年主办工作奠定基础

亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人会议在中国深圳就贸易数字化和创新合作取得的成果,为越南2027年担任APEC东道主、推动区域合作议程创造了有利条件。澳大利亚新南威尔士大学澳大利亚国防学院荣誉教授卡尔·塞耶(Carl Thayer)认为,APEC近期确定的多项合作优先事项与越南国内发展方向高度契合,但越南仍需尽早争取成员经济体达成共识,推动合作承诺转化为具体成果。

阮尹英会见摩洛哥众议院副议长穆罕默德·乌齐因 图自越通社

AIPA-47:推动越南与各伙伴国议会合作走深走实

据越通社驻菲律宾记者报道,在赴马尼拉出席东南亚国家联盟各国议会联盟(AIPA)第47届大会(AIPA-47)期间,越共中央委员、国会副主席阮尹英上将分别会见了摩洛哥众议院第四副议长、西班牙参议院第一副议长、阿尔及利亚人民国民议会(APN)副议长和巴林国民议会第二副议长,就深化议会合作、拓展经贸及其他领域合作交换意见。