越南法国院院长蒂埃里. 韦尔贡 （Thierry Vergon）在2023年河内摄影双年展新闻发布会上发言。 （图自：Vietnam +） 2023年河内摄影双年展（Photo Hanoi’23 Biennale）将成为推动河内发展成为一座展会和摄影故事的大城市的“杠杆”。借此，越南摄影将更加为世界所熟知。
2023年河内摄影双年展是在越南首都河内首次举办的国际标准艺术双年展，肯定了河内市领导人和协办方越南法国院关于实现将河内打造成亚洲摄影之城梦想的决心。
值此之际，越南法国院院长、2023年河内摄影双年展项目协调员蒂埃里. 韦尔贡分享了这一愿景与雄心。
越南与世界通过摄影进行对话
记者：蒂埃里. 韦尔贡先生，您好！请问，为什么越南法国院发起2023年河内摄影双年展？为什么是摄影而不是另外一种艺术形式？
蒂埃里. 韦尔贡：这个构想始于2020年。当我们同河内市和越南从事文化艺术活动领域的人士会面时，就意识到摄影是一个值得关注的领域。原因有很多，其中之一是摄影也是推广其他文化活动的一种工具。在越南，有很多有趣的年轻摄影师，也有很多著名的摄影师。所以摄影是我们想要探索的首要领域之一。
国际摄影双年展的前身于2021年启动，但由于疫情，所有活动未能按计划进行。然而，所举办的展览得到了公众和文化合作伙伴的非常积极的响应。因此我们决定举办双年展的构想——一个致力于摄影的每两年一度的事件。
双年展是世界上推广艺术非常流行的方式。比如，大家所熟知的威尼斯（Venice）艺术双年展，还有一些专门针对摄影的活动，如马里（Mali）的巴马科（Bamako）双年展、新加坡的Objectifs、日本的Kyotographie或柬埔寨的金边摄影（Photo Phnom Penh）等。
“河内—摄影之城”展览是越南艺术家与国际艺术家之间的有趣对话。 （图自：Vietnam +） 记者：请您分享一下2023年河内摄影双年展的一些杰出人物和突出活动？
蒂埃里. 韦尔贡：仅仅提及几个名字，是 真的不容易。第一个是法国摄影师罗伯特·杜瓦诺（Robert Doisneau），他在20世纪60年代左右非常活跃，被认为法国摄影的“老大”之一。公众将首次能够在越南看到他的 30 张原创照片。
另一位非常重要的越南摄影师是阮世山（Nguyễn Thế Sơn）先生。他作为策展人、摄影师和专家参加2023年河内摄影双年展。他负责在河内市帆行街22号（22 Hang Buom）文化空间举办的“河内—摄影之城”展览。这是越南与国际艺术家之间对话的一个非常有趣的例子。
我想谈的另一个事件是在文康（Vincom）当代艺术中心（VCCA）举办的越南和海外越南女摄影师作品展。
我们还将举办一场2023年河内摄影双年展的讨论会。来自新加坡Objectifs 或日本Kyotographie 等国际摄影节的代表将分享他们参加2023年河内摄影双年展的印象以及摄影给他们所居住的城市带来的体验。
我想强调的是，所有的活动都很有趣，即使是那些我在这里没有提到的活动。参加2023年河内摄影双年展的都是非常优秀、有趣的艺术家。所以我建议人们尽可能多地去参观展览，以了解摄影作为一种艺术和一种表达形式所能带来的丰富性。
河内 — 摄影之城
记者：您认为这一事件将如何引起国际共鸣和关注？
蒂埃里·韦尔贡先生：本次2023年河内摄影双年展本身吸引了越南法国院和来自德国、意大利、西班牙、美国、阿根廷、日本、匈牙利、瑞士、英国、比利时的国际合作伙伴参与。各位国际艺术家将在他们的网络中宣传这一事件。各位国际艺术家也可以传达他们对2023年河内摄影双年展所体验的信息和想法。
另一个非常重要的宣传渠道是通过记者网络进行宣传。我相信，不仅是法国媒体，包括来自亚欧的记者都会对本次双年展感兴趣。
参观者在2023年河内摄影双年展框架内的展览会上拍照留念。 （图自： Vietnam +） 记者：依您的看法，2023年河内摄影双年展对于河内市当前和未来的文化、经济和社会发展有何意义？
蒂埃里·韦尔贡：我想举例说明此类事件对一些地方的影响。例如，日本Kyotographie 是最近10 年来一直在日本京都（Kyoto）举办的一项重大事件。参加这一事件的嘉宾人数超过了京都市民的人数。这有利于当地旅游业和经济发展。
另外，法国文化部摄影总监曾告诉我，这样的事件让他了解了柬埔寨正在发生的事情，他已经开始购买柬埔寨艺术家的作品。
同样，我们对这次活动的期望是，世界将更好地了解越南正在发生的事情。这也是一个更好地了解不同文化的机会，通过世界摄影成就的典范促使越南摄影走向成熟。
此外，如果沟通得当、成功的话，2023年河内摄影双年展将成为吸引游客的一个工具，因为通过文化来宣传形象始终是一个非常有效的方式。河内将成为展览和摄影故事的主要城市。摄影师、策展人、收藏家，所有这些生态系统每两年都会聚集在河内。
记者：那么对于年轻人才来说，这一事件将如何促进他们的创造力和职业机会？
蒂埃里·韦尔贡：他们可以借此机会展示自己的作品、分享自己的技术、学习新技能并参与讨论会。
我们经常看到画廊、展会展示绘画作品、雕塑作品、装置或视频作品。收藏家也经常购买绘画而不是照片。因此，这是将摄影市场作为一种艺术形式发展的机会。
记者：您对2023年河内摄影双年展未来的发展有何期望？
蒂埃里·韦尔贡：我的第一个梦想是，举办两三次之后，越南法国院将不再是这项事件的主要合作伙伴和协办方，而是河内市能够自行处理。我们将尽力提供技术支持。
重要的是，2023年河内摄影双年展不仅是法国与越南合作框架内的活动，而且也是河内与包括越南法国院在内的国际伙伴合作的一项事件。例如，顺化节原本是与法国合作举办的事件，而现在完全由承天顺化省主办。
言归正传，河内市需要继续投资文化产业，因为这会带来经济效益。我希望越南摄影师能够在世界艺术市场上更加出名，并且在10-15年后仍然会有在河内摄影双年展这个品牌下举办的一场盛大的活动。
记者：谢谢您在百忙之中接受我们的采访！（完）
