由美国驻越大使馆援助的阮朝木版紧急保护项目完成

越通社河内 ——25日下午，国家文书档案局在林同省大叻市四号国家档案中心举行在该中心保存的世界记忆遗产——阮朝木版保护项目完成公布仪式。据悉，该项目由美国驻越南大使馆文化保护基金会援助。

正在四号国家档案中心保存的阮朝汉字木版34555幅，内容丰富多样，记载了阮朝时代越南社会各方面的内容；在十九世纪到二十世纪初被刻在木版上并被用于印制图书。阮朝木版用于复制资料，普及社会准则，同时还用来记录各位皇帝的业绩、历史事件、未来事件等等。

越南文书档案局局长邓青松表示，阮朝木版保护项目于2020年在美国驻越南大使馆文化保护基金会的援助下启动，由许多富有经验和熟练的档案员参与。

2020年7月，美国驻越南大使馆文化保护基金会向越南国家文书档案局提供8.8万美元援助资金用来保护在四号国家档案中心被损坏的500幅阮朝木版。

项目的最大成功不仅是成功修复了500幅木版，而项目实施过程中还有助于提高遗产管理人员和地方人民对保护遗产的认识。 美国驻越南大使马克·纳珀（Marc E. Knapper）在仪式上发表讲话时表示，自2001年以来，美国外交代表团已向越南16个项目提供援助，总额超120万美元，有助于保护越南独特和丰富多样的文化遗产。保护文化遗产只是两国许多合作领域中的一个。在贸易、发展、教育、卫生、能源安全等其他领域，美国与越南一直并肩同行，致力于和平与繁荣的共同承诺。

仪式上，代表们已参观了34555幅阮朝木版储存库。在获得美国驻越南大使馆提供的援助资金后，技术小组已对500幅阮朝木版损坏程度进行评估，其后进行修复。（完）