越通社河内——越通社一周（2016.11.28-2016.12.4）要闻：阮富仲总书记出席中央军委会议、越南领导人吊唁古巴革命领袖菲德尔•卡斯特罗逝世、越南政府召开11月份例行会议、国家主席签署对4384名罪犯实行特赦的主席特赦令。
一、阮富仲总书记出席中央军委会议
阮富仲、陈大光、阮春福、吴春历一同出席会议（图片来源：越通社）
越共中央军委本周在河内召开2016年底会议，拟定关于落实2017年军事、国防、军队党建等任务的决议案。
阮富仲总书记在会议上评价说，尽管遇到不少困难和挑战，中央军委仍全面完成任务，当好越南党和政府军事、国防政策的参谋助手，主动掌握情况并作出预测，及时处理突发事件，有力推进军事外交工作并取得积极成效等。
在地区乃至世界形势继续复杂多变的背景下，阮富仲要求，2017年中央军委和国防部集中精力掌握好情况，为捍卫祖国独立主权和领土完整并维护越南共产党、政府、人民以及社会主义制度做出贡献。
二、越南领导人吊唁古巴革命领袖菲德尔•卡斯特罗逝世
越南领导人吊唁古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗逝世（图片来源：越通社）
古巴时间11月25日（河内时间11月26日），古巴共产党中央委员会前第一书记、国务委员会前主席、部长会议前主席、古巴革命领袖菲德尔•卡斯特罗•鲁斯逝世，享年90岁。11月28日上午，越共中央政治局委员、国会主席阮氏金银率领越南党、国家高级领导代表团离开河内，前往古巴出席古巴革命领袖菲德尔•卡斯特罗的葬礼。越南领导人、各部委行业和各阶层人民陆续组团前往古巴驻越南大使馆吊唁古巴革命领袖菲德尔•卡斯特罗逝世。
在胡志明主席与菲德尔•卡斯特罗主席精心培育之下，1960年12月2日，越古两国正式建立外交关系。50年来，两国历届领导和人民不断再接再厉，巩固、发展及扩大两党、两国和两国人民兄弟般团结、全面合作及互相信任的关系。菲德尔•卡斯特罗曾多次对越进行访问。
三、越南政府召开11月份例行会议
越南政府11月份例行记者会议全景（图片来源：越通社）
本周内，在阮春福总理的主持下，越南政府召开11月份例行会议。政府聚焦党建和党风整顿工作、经济社会发展情况等议题进行探讨。
阮春福总理在会议上发言时指出，前十一月，全国在经济社会发展方面所取得的成果是基于各部委行业和地方政府的共同努力。为了继续落实好经济社会发展任务，阮春福总理要求对各相关文件进行核查和修改补充，建设健康的信贷管理体系，同时厉行勤俭节约，严格依法行政，严肃政治纪律，努力建构现代文明的国家廉政制度体系。
四、国家主席签署主席特赦令 对4384名罪犯实行特赦
新闻发布会全景。（图片来源：越通社）
越南国家主席本周签署主席特赦令，将对符合要求的监狱服刑人员和缓刑暂不收监人员4384名实行特赦。该特赦令自2016年12月1日开始生效。
2016年特赦令继续反映出党、国家对犯罪人员的宽大政策以及越南人民的人道主义传统，其有助于鼓励犯罪人员改过自新并成为对社会有用的好公民。此外，特赦令也是对犯罪人员的改造结果和守法意识的认可，是犯罪人员教育改造过程中的结果，其同时反映出监狱、家庭、各有关机关和全社会在执行党和国家的刑事政策中的密切协作配合等。
五、2016年11月居民消费价格指数同比增长4.52%
2016年11月居民消费价格指数同比增长4.52%（图片来源：越通社）
2016年11月居民消费价格指数（CPI）环比增长0.48%，同比增长4.52%。越南2016年CPI同比增长2.47%。
在一篮子商品的11种商品类中有9种商品价格指数环比上涨，其中交通类商品涨幅最高，达1.63%；药物及医疗服务类、餐饮服务类、住宅及建材类、纺织品服装等环比略增；教育类指数较上个月保持不变；电信邮政类指数小幅下降。
预期，春节的到来将对食品类、餐饮类、烟酒类、服装类等商品的价格产生影响，2016年12月CPI将保持增长趋势。
六、越南接待国际游客量突破900万人次
越南接待国际游客量突破900万人次（图片来源：越通社）
越南统计总局的统计数据显示，2016年11月份赴越南旅游的国际游客量约达92.66万人次，环比增长14.1%以及同比增长24.9%。
前11个月，越南接待国际游客量达900.4万人次，同比增长25.4%，突破2016年全年850万人次的目标。
统计数据还显示，与2015年前11月相比，大部分客源市场的赴越游客量均呈增长趋势。其中，中国香港涨幅最大，达72.9%，其次分别是中国大陆、韩国、新西兰、俄罗斯、泰国、意大利、西班牙、荷兰、英国等。（越通社——VNA）
一、阮富仲总书记出席中央军委会议
阮富仲、陈大光、阮春福、吴春历一同出席会议（图片来源：越通社） 越共中央军委本周在河内召开2016年底会议，拟定关于落实2017年军事、国防、军队党建等任务的决议案。
阮富仲总书记在会议上评价说，尽管遇到不少困难和挑战，中央军委仍全面完成任务，当好越南党和政府军事、国防政策的参谋助手，主动掌握情况并作出预测，及时处理突发事件，有力推进军事外交工作并取得积极成效等。
在地区乃至世界形势继续复杂多变的背景下，阮富仲要求，2017年中央军委和国防部集中精力掌握好情况，为捍卫祖国独立主权和领土完整并维护越南共产党、政府、人民以及社会主义制度做出贡献。
二、越南领导人吊唁古巴革命领袖菲德尔•卡斯特罗逝世
越南领导人吊唁古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗逝世（图片来源：越通社） 古巴时间11月25日（河内时间11月26日），古巴共产党中央委员会前第一书记、国务委员会前主席、部长会议前主席、古巴革命领袖菲德尔•卡斯特罗•鲁斯逝世，享年90岁。11月28日上午，越共中央政治局委员、国会主席阮氏金银率领越南党、国家高级领导代表团离开河内，前往古巴出席古巴革命领袖菲德尔•卡斯特罗的葬礼。越南领导人、各部委行业和各阶层人民陆续组团前往古巴驻越南大使馆吊唁古巴革命领袖菲德尔•卡斯特罗逝世。
在胡志明主席与菲德尔•卡斯特罗主席精心培育之下，1960年12月2日，越古两国正式建立外交关系。50年来，两国历届领导和人民不断再接再厉，巩固、发展及扩大两党、两国和两国人民兄弟般团结、全面合作及互相信任的关系。菲德尔•卡斯特罗曾多次对越进行访问。
三、越南政府召开11月份例行会议
越南政府11月份例行记者会议全景（图片来源：越通社） 本周内，在阮春福总理的主持下，越南政府召开11月份例行会议。政府聚焦党建和党风整顿工作、经济社会发展情况等议题进行探讨。
阮春福总理在会议上发言时指出，前十一月，全国在经济社会发展方面所取得的成果是基于各部委行业和地方政府的共同努力。为了继续落实好经济社会发展任务，阮春福总理要求对各相关文件进行核查和修改补充，建设健康的信贷管理体系，同时厉行勤俭节约，严格依法行政，严肃政治纪律，努力建构现代文明的国家廉政制度体系。
四、国家主席签署主席特赦令 对4384名罪犯实行特赦
新闻发布会全景。（图片来源：越通社） 越南国家主席本周签署主席特赦令，将对符合要求的监狱服刑人员和缓刑暂不收监人员4384名实行特赦。该特赦令自2016年12月1日开始生效。
2016年特赦令继续反映出党、国家对犯罪人员的宽大政策以及越南人民的人道主义传统，其有助于鼓励犯罪人员改过自新并成为对社会有用的好公民。此外，特赦令也是对犯罪人员的改造结果和守法意识的认可，是犯罪人员教育改造过程中的结果，其同时反映出监狱、家庭、各有关机关和全社会在执行党和国家的刑事政策中的密切协作配合等。
五、2016年11月居民消费价格指数同比增长4.52%
2016年11月居民消费价格指数同比增长4.52%（图片来源：越通社） 2016年11月居民消费价格指数（CPI）环比增长0.48%，同比增长4.52%。越南2016年CPI同比增长2.47%。
在一篮子商品的11种商品类中有9种商品价格指数环比上涨，其中交通类商品涨幅最高，达1.63%；药物及医疗服务类、餐饮服务类、住宅及建材类、纺织品服装等环比略增；教育类指数较上个月保持不变；电信邮政类指数小幅下降。
预期，春节的到来将对食品类、餐饮类、烟酒类、服装类等商品的价格产生影响，2016年12月CPI将保持增长趋势。
六、越南接待国际游客量突破900万人次
越南接待国际游客量突破900万人次（图片来源：越通社） 越南统计总局的统计数据显示，2016年11月份赴越南旅游的国际游客量约达92.66万人次，环比增长14.1%以及同比增长24.9%。
前11个月，越南接待国际游客量达900.4万人次，同比增长25.4%，突破2016年全年850万人次的目标。
统计数据还显示，与2015年前11月相比，大部分客源市场的赴越游客量均呈增长趋势。其中，中国香港涨幅最大，达72.9%，其次分别是中国大陆、韩国、新西兰、俄罗斯、泰国、意大利、西班牙、荷兰、英国等。（越通社——VNA）
越通社
