政府副总理兼外长范平明会见韩国总统和总理 同韩国外长举行会谈

*在会见韩国总理李洛渊时，双方对两国在25年来所取得的成就感到高兴；就加强政治互信大方向，展开投资、贸易和技术转让，以推动两国合作关系蓬勃和全面发展的措施交换意见并达成一致。

范平明提议李洛渊总理和韩国政府关注采取有力措施来实现贸易平衡，力争到2020年将双边贸易额提升到1000亿美元，鼓励韩国企业加大对越基础设施投资力度，参加越南国企股份制改革和商业银行重组进程，向旅韩越南人和留学生提供援助等。

李洛渊对近期两国在贸易和旅游等方面的关系保持发展势头感到高兴，强调两国已成为彼此重点伙伴，将指导韩国有关机关推进与越南各伙伴的合作，以扩大和深化两国各领域的合作。

*范平明已同韩国外交部长康京和(KangKyung-wha)举行会谈。在友好、真诚的气氛中，双方已就推动越韩战略伙伴关系迈上新台阶的具体措施深入讨论。

双方一致同意用好现有的机制，尽早进行外交部副部长级外交、安全和国防战略对话，采取有效措施来推动双边贸易稳定发展，密切配合有效开展于今年11月签署关于韩国经济发展合作基金(EDCF)总额为15亿美元的信贷框架协定和两国金融合作框架内总额为120亿美元的信贷计划，继续加强文化、教育、卫生和民间交流等领域的合作。

此外，范平明还热烈欢迎韩国企业加大对越南高科技农业、现代农业、基础设施等领域的投资力度，建议韩国政府继续给予越南优惠贷款、无偿援助和技术援助，旨在推动基础设施建设发展，同时协助越南开展排雷活动，考虑早日签署延期越南劳工工作签证和增加越南劳工配额的谅解备忘录。

康京和希望越南政府为韩国企业参与龙城机场建设项目、胡志明市地铁项目、北南高速公路等大型项目创造便利。他强调，韩国外交部和各有关机关将继续与越南外交部和有关机关密切协调配合采取切实措施为推动两国战略合作伙伴关系迈上新台阶作出贡献。

双方就共同关心的地区和国际问题深入交换了意见。范平明强调，越南一贯奉行的政策是支持以和平方式实现朝鲜半岛无核化。会谈结束后，两位部长签署了越南外交部与韩国外交部之间的合作备忘录。

访越期间，12月21日上午，范平明还与韩国三星集团、现代汽车集团、乐天集团、锦湖集团、韩华集团、LG集团、韩国进出口银行等20家一流集团领导举行亲切交谈。

韩国企业集中了解越南关于投资、贸易、税务、银行等领域的政策和机制，同时希望越南政府继续为韩国企业扩大在越生产经营规模创造便利，进而为越南经济社会的发展作出更多贡献。

范平明强调，韩国在越开展经营投资的潜力巨大、机遇众多，详细解释越南政府关于韩国企业关注的政策和规定。

范平明强调，越南政府将继续为韩国企业在越开展经营投资创造便利，从而为深化两国战略合作伙伴关系作出切实贡献。（越通社—VNA）