推动遗产实现创造性转化 让遗产焕发新活力

越通社河内——河内文化与体育局最近同相关部门配合举行了“创新城市中的遗产”科学座谈会。来自不同领域的专家已分享有关文化遗产的地位及其与河内创新城市遗产关系等的意见。

近段时间，将艺术创新与带有时间的痕迹以及历史、文化、建筑和生活气息等的遗产空间紧密结合，是当前流行的方式，有助于打造新颖且颇具吸引力的河内形象。

例如，已有200多年历史的从剧《山后》最近已通过嘻哈舞曲和电子音乐等得到复生。或是拍摄一名歌手的流行歌曲的钦天街文章巷一个居民区，让人联想到充满自然气息的古老河内，这个地址已经成为很多想要记录旧时光印记的年轻人的聚集地。

国家大学跨部门科学系教师陈安世说：居民区有着历史和现代相交融的空间。那就是遗产的一部分，与河内老一辈的生活息息相关。将艺术作品与遗产空间相结合有助于唤醒民众的文化遗产记忆，同时换发遗产新活力。

许多专家认为，遗产和发展以前被认为是对立的，遗产保护就是必须要保持完整，而创新则是拜托旧的传统。然而，实际上，这两者不是对立，而是共存的，遗产保护需要创新，创新也要以遗产为基础。

画家阮世山说：将艺术带入创新的现代城市中，有助于让公众清晰地认知艺术和遗产空间。遗产通过年轻艺人、年轻设计师、年轻演员的演出得到恢复。

河内市目前是世界上拥有底蕴深厚的文化遗产的少数城市之一。河内被联合国教科文组织公认为世界创新城市网络成员，不仅充分证明了世界的认可，而且也是热爱这座城市的人共同行动，为河内创造新的价值，力争在不久未来将河内市打造成为本地区创新目的地之一。（完）