“四沙”——中国的横行霸道和错误声索

中国早在2016年底就开始制定,并先后于2019年底和2020年初向联合国秘书长提交的CML/14/2019和CML/11/2020的照会中正式公布“四沙”的声索,其目的是取代之前被海牙常设仲裁法院(PCA)驳斥中国毫无法律依据的“九段线”(又称:牛舌线)声索。
 “四沙”——中国的横行霸道和错误声索 ảnh 1武青哥副教授。图自互联网

越通社河内——中国早在2016年底就开始制定,并先后于2019年底和2020年初向联合国秘书长提交的CML/14/2019和CML/11/2020的照会中正式公布“四沙”的声索,其目的是取代之前被海牙常设仲裁法院(PCA)驳斥中国毫无法律依据的“九段线”(又称:牛舌线)声索。

中国公开宣称:一是中国对南海(越南称东海)诸岛,包括东沙、西沙(越南的黄沙群岛),南沙(越南的长沙群岛)和中沙(Macclesfield)拥有“不可争议的主权”;二是这些被视为群岛并使用直线基线划定基线和群岛水域;三是这些群岛有群岛水域、领海、200海里专属经济区和大陆架从直线基线计算。

然而,许多专家学者认为,中国的声索完全违反了国际法的规定,尤其是1982年《联合国海洋法公约》(UNCLOS)的相关规定。越南海洋岛屿研究院原院长武青哥副教授表示,中国不是“全部由一个或多个群岛构成”的群岛国,因此群岛划定直线基线来连接“四沙”之外的岛屿是完全违反了1982年《联合国海洋法公约》的规定。

首先以中沙(MacclesfieldBank)来看,一个深度至少为9.2米的群礁,按照1982年《联合国海洋法公约》的规定,这不是宣称主权的对象。英国皇家国际事务研究所研究人员比尔·海顿(BillHayton)记者表示,由于完全没有东海岛瞧的知识,因此之前中国以“bank”或“shoal”译成岛或滩。正因为这个错误,使中国将中沙群礁(Macclesfield)命名为“南沙群岛”,其后于1947年改名为“中沙群岛”。

对于以“中沙群岛”为由造成所谓的“四沙”更为错误。近期,中国已扩大“中沙群岛”范围以包括部分东海的礁和滩,如斯卡伯勒浅滩(Scarborough)、神狐暗沙(St.Esprit)等。因为这些浅滩离中沙群礁很远,因此这一扩大范围显得极为勉强。

海牙常设仲裁法院于2016年就对UNCLOS的“适合人类居住”的概念进行明确解释并宣布属于长沙群岛的岛屿只是岛礁,没有专属经济区和大陆架。此外,对其他条件进行审议后,PCA也判决“长沙的各岛礁不能像一个统一的实体造出各海域”,武青哥副教授指出。
 
对照PCA对黄沙群岛(属于越南的主权)各岛礁的论点,可见这些岛礁以它的自然条件,之前从未有一个稳定的社群,将其视为居住场所和有经济活动,仅纯属资源开发活动;群岛区域的土地和水面面积远远小于比例1:9,因此属于黄沙群岛的岛屿只是岛礁,不能使用直线基线来连接该群岛的各岛礁组成“群岛水域”。

“四沙”中的最后一个“沙”是目前由中国台湾管辖的“东沙群岛”(Pratas),实际上是在退潮时从水中浮出的珊瑚礁的集合,除了在涨潮时有一个珊瑚礁露出水面。这样,这一珊瑚礁也不能视为“群岛”,仅只是一个岛礁,没有专属经济区和大陆架。

武青哥副教授分析说,中国通过使用“四沙” 战术的声索,试图利用《联合国海洋法公约》的术语重写《联合国海洋法公约》。通过结合“灰色地带战术”使用军事力量来欺负和使用经济力量收买东海周围各国等,中国试图将自己的不合理论点变成现实,旨在独占东海。

越南之前向联合国秘书长提交的22/HC-2020照会中驳斥了中国上述的声索。在照会中,越南坚决肯定了自身在东海的主权、主权权利、管辖权和其他正当权益;强调《联合国海洋法公约》是唯一全面和彻底规定越南与中国海域享有权范围的法律基础。(完)
越通社

更多

泰族少女表演传统舞蹈。图自越通社

对越共十四大文件草案征求意见:聚焦文化传承与山区人力资源建设

在越南共产党第十四次全国代表大会筹备阶段,全国各地正开展大会文件草案的征求意见工作。各山区省份从省级到基层均认真落实此项任务。宣光省各族群众、干部和党员普遍认同并支持国家在新阶段的发展方向,同时围绕如何更好发挥北部地区潜力与特色提出了多项具体建议。

Vinfast汽车生产线。图自越通社

对越共十四大文件建言:开发人力资源与民营经济潜力

越共第十四次全国代表大会文件草案受到广大干部、党员和人民群众的高度关注,纷纷积极建言献策。除对总体发展战略目标给予高度认同外,有的意见强调,有必要同步完善民生政策,培育高质量人力资源,并为民营经济发展创造有力支撑,把这些视为实现国家高增长目标的突破性举措。

会议现场。图自越通社

推动越南与俄罗斯联邦议会间合作

11月7日下午,越南国会副主席阮克定在国会大厦主持召开了越南-俄罗斯联邦友好议员小组与俄罗斯联邦委员会越南国会合作小组的线上会议,旨在讨论俄方代表团即将访问越南的准备工作及相关内容。

越共中央书记处常务书记陈锦绣发表讲话。图自越通社

越共中央检查委员会主任工作交接会议在河内举行

11月7日下午,越共中央检查委员会在河内举行主任工作交接会议。越南政府总理范明政、越共中央书记处常务书记陈锦绣,以及政治局委员、河内市委书记阮维玉和中央检查委员会主任陈士青等领导出席会议。

8月30日,八月革命胜利暨9·2国庆80周年庆典的阅兵、游行活动(A80任务)国家级总彩排在首都河内巴亭广场举行。图自越通社

越共十四大文件草案意见征询:在新发展战略中释放人的力量

目前,诸多专家和科学家已对提交越共十四大文件草案建言献策。大部分专家和科学家认为,文件草案全面反映了40年来越南革新事业取得的成就,展现了国家的发展愿景和梦想,但需要进一步完善内容,特别是有关理论思维、增长模式、科学技术、教育培训、体制建设和人力资源等核心问题。

1945年8月19日,首都人民在大剧院广场举行集会后,占领了北部府——法国在越南北部傀儡政府总部(越通社资料图)

俄罗斯十月革命鼓励越南民族争取民族解放

在纪念俄罗斯十月革命108周年之际,俄罗斯联邦国立语言大学(MGLU)越南语系的师生与来自莫斯科多所著名高校的越南语专业学生共同举行了一场“特别课堂”,旨在通过回顾无产阶级革命的历史事件,帮助学生们提升越南语水平,同时探索有关越南的有趣故事。

附图 图自越通社

越共十四大文件草案意见征询:投资发展少数民族地区

富寿省各地连日来以民主而充满热情的精神,对提交越共十四大文件草案进行讨论并提出意见。从各级骨干干部会议、党支部生活会、科学研讨会到专题座谈会,富寿省干部、党员和人民群众都展现出高度的责任意识,提出了许多富有实践意义的意见,充分体现了他们对党的路线和方针的信任、期望与高度认同。