该地图由法国主教塔伯尔特绘制，于1838年在印度塞兰坡出版，尺寸84x45。该地图是截止1838年越南前所未有的大型且地名标注得较为齐全的地图。该地图采用3种语言，即韩语、国语和拉丁语。
特别是，塔伯尔特主教将东海上所用汉语标注的地名黄沙的俗称写为黄沙洲，法国人称为“Paracel”。黄沙洲这个地名是前大越国和现越南的专有地名。
在访问比利时和欧洲期间，阮雄山副院长也接收由国际法律师让·萨蒙（Jean Salmon）捐赠的13套有关越南海洋边界的资料，其中包括一件自1960年出版有关黄沙群岛的宝贵资料。（完）
越通社
