位于河内老城区中心的竹街

据《人民之声》,河内36条古街是首都历史文化的代表。这些街道大多以街上经营的主要产业、商品命名。不过,也有一些特殊的“行”街,例如“布行”(Hang Vai)街。这条街距还剑湖约600米,位于西北方向,被认为是河内古街区中的一条独特的竹子街。

位于河内老城区中心的竹街。图自越南之声
位于河内老城区中心的竹街。图自越南之声

越通社河内——据《人民之声》,河内36条古街是首都历史文化的代表。这些街道大多以街上经营的主要产业、商品命名。不过,也有一些特殊的“行”街,例如“布行”(Hang Vai)街。这条街距还剑湖约600米,位于西北方向,被认为是河内古街区中的一条独特的竹子街。

至遮住了房屋的墙壁,为布行街创造了独特的风景。街道中间的"竹林"景象给第一次来到这条街的人留下了深刻印象。由于这里竹制品的普及,许多人误将布行街与位于2公里外的竹行街混淆。

布行街是仍保留着首都古老风貌的街道之一。19世纪下半叶,布行街是挨着寿昌县(Tho Xuong)东城(Dong Thanh)市场的街道之一,现在则位于河内还剑郡囤行坊(Hang Bo)。这里曾经是各种消费品交易繁荣的地方,但主要是卖布。那时,集市的居民称布行街为"深色布街",因为淘行街是丝绸布料交易繁荣的地方,而布行街则是卖给劳动者的棕色染布的地方

法国殖民时期,法国人称这条街为"rue des Etoffes",直译自布行街。法国人来到这里居住,也使得这条街上买卖的商品更加丰富、更加多样化。

随着时代的变迁,布行街逐渐发生了变化,不再像以前那样买卖生活用品了。90年代以来,街上很多人改为经营竹制品,因此,以前经营的布料逐渐消失,只留下了街名。

几十年来,竹制品变得越来越多样化,从建筑用竹到竹家具和生活中的竹制品,全部由工匠在商店加工和设计。目前,街上约有10家出售竹制品的店铺,其中大部分是传统世家。布行街两家店铺的老板阮德海和阮玄玲说:

男:“我家专门做传统竹制品,以及传统房屋,如棕榈屋顶的房屋,民间游戏玩具比如秋千、高跷等。我家里好几个人做这个,爸爸、叔叔、阿姨、舅舅等。”

女:我家专门卖竹制品、真植物、室内装饰用的假叶、晾衣杆,或者人们买来做墙面覆盖物的竹子。一般来说,外国游客经常来“布行”街参观竹子制作的手工艺品。他们都喜欢购买竹架用来装饰,比如毛巾架。

阮忠德家是布行街上长期从事传统工艺的业户之一。他的店铺专门从事用竹材制作建筑和室内产品。 “我通常制作竹墙、柜子、架子,竹桌椅。我的工作通常在早上6点半到7点开始。通常我会约定日期去客户家安装,在此之前,我会在家里加工。这种产品越来越多,但主要是在郊区受欢迎。在城市里,人们主要用它来装饰小景观,制作一个乡村角落等。对于人们要求的新样式,我会重新制作”。阮忠德说。

在这条繁忙的商业街道上,熟练的工匠仍然专注于他们的工作,他们的手灵巧地测量、雕刻、塑造竹子和藤条,制作出独特的手工艺品。顾客阮光草正聚精会神地观看工匠工作。他说:“我喜欢简单、怀旧、有艺术感的东西,所以会来布行街。坐在这里看的同时,我还跟店主学了一些小技巧。另外,到这里,还可以看看这条古街。对我来说,这是一件很棒的事情。”

多年来,河内古街区中这条竹子街的生活节奏依然如故。唯一的不同是,现在年轻一代已经接班上一代,继续维持和发展街道上的传统手工艺。这也是古都各行业街道代代相传的美好传统。(完)

越通社

更多