越南政府常务副总理张和平对柬埔寨进行访问

张和平与梅森安。图自http://baochinhphu.vn

越通社河内——应柬埔寨副首相、柬埔寨议会联络与监察部大臣梅森安（Men Sam An）的邀请，越南政府常务副总理张和平于12月12日至13日对柬埔寨进行工作访问。12日下午，张和平与梅森安进行了会谈。

在会议上，双方相互通报了两国的经济社会发展情况，同时强调由两国历代领导人和人民共同培育的传统团结、友谊及相互支持的特殊关系已战胜了所有挑战，并成为了两个民族需要保护与弘扬的无价之宝。

梅森安强调，柬埔寨人民将永远不会忘记越南为柬埔寨所给予有效帮助，特别是越南志愿军为了帮助柬埔寨人民摆脱种族灭绝制度而付出的巨大牺牲。

张和平和梅森安一致同意，本着“睦邻友好、传统友谊、全面合作、长期稳定”的方针，在互相信任、相互尊重、平等互利的基础上不断巩固和推动两国关系走向纵深，维持各级代表团互访与接触机制，加强群众团体和地方的交流和共同为各阶层人民，特别是年轻一代加大关于两国传统友好关系的宣传力度。

双方高度评价两国双方签署的有关完成两国陆地边界勘界立碑的84%工作量的法律文件，其为继续解决遗留问题，进而建设和平、友谊、合作谋发展的边界线注入强劲动力。双方重申，继续有效开展两国高层所达成的共识，维持合作机制，加强两个经济体的互联互通，尤其是边贸交易往来，修改或签署符合新形势的协议及协定，为两国企业提供更加便利的条件，力争2020年把双边贸易额提升至50亿美元以上，同时加强信息交流，配合预防和打击边境走私及贸易欺诈等。

双方重申，将维持并发挥国防安全合作机制的效果，恪守不允许任何组织及个人利用一国领土从事破坏对方国家安全及稳定环境的原则，加强配合打击敌对势力利用宗教、民族问题破坏两国关系的阴谋及手段。双方同时本着友好互信、相互了解的精神保持配合解决存在的问题等。

张和平副总理重申，越南的立场是在国际法的基础上通过和平方式解决东海争端并希望柬埔寨继续支持东盟的共同立场。

双方同意，在越南担任2020年东盟轮值主席国及2020-2021年联合国安理会非常任理事国及柬埔寨承办第13届亚欧峰会期间，保持密切配合机制及相互支持双方开展的重要对外活动。（完）