附图。（图片来源：越通社） 越通社河内——越南国家油气集团（PVN）称，该集团力争从现在到年底增加油气开采量647万吨油当量（其中原油和天然气开采量分别达388万吨和26.1亿立方米），全年油气开采量2759万吨（较年初设定目标高出195万吨油当量）。同时，实现营业收入总额达560万亿越盾（约合228.6亿美元），上缴国家财政104.2万亿越盾（约合46.3万美元）。
越南国家油气集团集中指导并确保项目进度按计划进行，同时，继续指导有关单位实施已获批的企业结构调整工作。此外，与政府办公厅和各部委行业密切配合，早日批准PVN结构调整计划（2016-2020年阶段），为批准和开展PVN单位成员结构调整计划（2016-2020年阶段）打下基础。
据越南国家油气集团报告显示，2016年前9月，油气开采量2110万吨油当量，超出计划的10.2%，并相当于年度计划的82.3%（原油产量为130.3万吨）。其中，氮肥、汽油和燃料油产量超出计划从2.4%至15.8%。
但是，今年前9月平均油价在42.7美元/桶上下浮动，仅相当于年计划价格的71.2%（60美元/桶），较去年同期下降25%（57美元/桶）。从而导致集团前11月总营业额仅327.4万亿越盾（约合145.5亿美元），相当于年前9月计划的86%以及年计划的64%。
值得一提的是，2016年前9月越南工业生产总值超出计划的11%，国内原油开采量达858万吨，超出计划的11%，为全国GDP增长达5.93%作出重要贡献。（越通社—VNA）
越通社
