Khám phá “Đông Dương xưa” của Jean Despierre

Công chúng sắp được hoài niệm một Đông Dương xưa qua 500 bức ảnh quý hiếm về nhiều sự kiện, nhân vật... của tác giả Jean Despierre.

Diễn ra vào 18 giờ ngày 18/10 tại Trung tâm văn hóa Pháp, buổi tọa đàm có tên gọi “Đông Dương xưa” của tác giả Jean Despierre sẽ tái hiện nên cuộc sống xác thực ở Đông Dương đầu thế kỉ XX qua gần 500 bức ảnh quý liên quan đến nhiều sự kiện, nhân vật, vùng miền ở Bắc Kỳ, Trung Kỳ, Nam Kỳ, Campuchia và Lào.

Tác giả viết “Đông Dương xưa” với nhiều hoài niệm, giúp người đọc khám phá những nét độc đáo, thú vị gắn với nhiều tên phố, tên đường thuở xưa ở Hà Nội, Hải Phòng, Huế, Đà Nẵng, Đà Lạt, Sài Gòn hay Phnompenh, Vientiane… để cùng cảm nhận biết bao đổi thay của đất nước.

Tọa đàm có sự tham gia của giáo sư Nguyễn Khắc Phi, nhà sử học Dương Trung Quốc, dịch giả Đường Công Minh và Tổng biên tập Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam Nguyễn Quý Thảo.

Tên gọi Đông Dương (Indo-Chine) xuất hiện lần đầu tiên dưới ngòi bút của Conrad Malte Bruun (1775-1826) trong bộ sách “Địa lý toán học, hình thể và chính trị của các nơi trên thế giới” xuất bản năm 1804. Trong tập 12 của bộ sách này có nói đến các nước Indo-Chine hay vương quốc Tonquin, Cochinchine, Lào...

Bốn năm sau, tên gọi Indo-Chine lại xuất hiện trong một bài báo của John Leyden (1775-1811) trên tạp chí “Nghiên cứu châu Á” của Hội châu Á vùng Bengal, xuất bản tại Calcutta năm 1808./.

Xuân Mai (Vietnam+)