Cuốn tiểu thuyết cuối cùng nhưng chưa hoàn tất của Vladimir Nabokov sẽ được phát hành tại Nga, sau khi có mặt ở Mỹ và Anh vào tháng 11.
Bản thảo cuốn tiểu thuyết bằng tiếng Anh của Nabokov mang tên "The Original Of Laura" đã được cất giữ trong một ngân hàng Thụy Sĩ hơn ba thập kỷ chứ không bị đốt theo lời trăng trối của nhà văn trước khi ông qua đời.
Nhà xuất bản Azbuka, nơi nắm giữ bản quyền phát hành "The Original Of Laura" ở Nga cho biết, họ đang xúc tiến việc dịch tiểu thuyết này sang tiếng Nga.
Con trai của nhà văn - Dimitry Nabokov, người đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm của cha mình từ tiếng Nga sang tiếng Anh nói rằng "The Original Of Laura" "rất tinh tế và độc đáo".
Trước khi qua đời vào năm 1977 ở Thụy Sĩ, Vladimir Nabokov đề nghị vợ ông, bà Vera đốt cuốn bản thảo tiểu thuyết nói trên. Nhưng bà Vera không làm theo ý chồng và để cho Dimitry quyết định việc đó sau khi bà chết.
Năm ngoái, Dimitry mới quyết định xuất bản cuốn sách chưa hoàn thành của cha: "Tôi đã suy nghĩ rất lâu và nghiêm túc về việc này, sau đó linh hồn của cha tôi xuất hiện và nói: 'Con hãy xuất bản cuốn sách'".
"The Original Of Laura" bỏ ngỏ phần kết và để độc giả tự đưa ra cách giải quyết.
Nabokov sinh ra trong một gia đình quý tộc Nga tại Saint Petersburg, nơi ông sống cho tới khi cùng gia đình định cư ở nước ngoài. Ông nổi tiếng với các cuốn tiểu thuyết "Lolita", "Pale Fire" và "Bend Sinister"./.
Bản thảo cuốn tiểu thuyết bằng tiếng Anh của Nabokov mang tên "The Original Of Laura" đã được cất giữ trong một ngân hàng Thụy Sĩ hơn ba thập kỷ chứ không bị đốt theo lời trăng trối của nhà văn trước khi ông qua đời.
Nhà xuất bản Azbuka, nơi nắm giữ bản quyền phát hành "The Original Of Laura" ở Nga cho biết, họ đang xúc tiến việc dịch tiểu thuyết này sang tiếng Nga.
Con trai của nhà văn - Dimitry Nabokov, người đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm của cha mình từ tiếng Nga sang tiếng Anh nói rằng "The Original Of Laura" "rất tinh tế và độc đáo".
Trước khi qua đời vào năm 1977 ở Thụy Sĩ, Vladimir Nabokov đề nghị vợ ông, bà Vera đốt cuốn bản thảo tiểu thuyết nói trên. Nhưng bà Vera không làm theo ý chồng và để cho Dimitry quyết định việc đó sau khi bà chết.
Năm ngoái, Dimitry mới quyết định xuất bản cuốn sách chưa hoàn thành của cha: "Tôi đã suy nghĩ rất lâu và nghiêm túc về việc này, sau đó linh hồn của cha tôi xuất hiện và nói: 'Con hãy xuất bản cuốn sách'".
"The Original Of Laura" bỏ ngỏ phần kết và để độc giả tự đưa ra cách giải quyết.
Nabokov sinh ra trong một gia đình quý tộc Nga tại Saint Petersburg, nơi ông sống cho tới khi cùng gia đình định cư ở nước ngoài. Ông nổi tiếng với các cuốn tiểu thuyết "Lolita", "Pale Fire" và "Bend Sinister"./.
(TT&VH/Vietnam+)