韩国驻越南大使：越韩必将"风雨过后见太阳"

越通社河内——受新冠肺炎疫情的影响，全球多种供应链处于高度中断。在此背景下，各国之间的外交关系也受到不小的影响。韩国驻越南大使朴能运（Park Noh-wan）写了一遍有关越南与韩国之间的关系以及两国为了共同度过这段困难时期的合作的文章。越通社谨向读者介绍文章的主要内容。


截至5月19日，全球新冠肺炎累计确诊病例474万例,死亡31万 例。目前，新冠肺炎疫情正在美国和欧洲迅速蔓延，世界上没有任何地方可以抵御这种病毒的侵袭。但也有一些国家在这场危机中逐渐恢复了日常生活。那就是越南和韩国。


两国通过各自的防疫能力以及人民的努力已有效地应对新冠肺炎疫情。这被视为世界其他国家的典范模式。


文章称“截至目前，越南新冠肺炎确诊病例312例，连续29天无新增社区传播病例。这一良好成效表明了越南政府和人民以“抗疫如抗敌”精神在经济与社会等多个领域中所作出的巨大努力”。


世界银行驻越南首席代表奥斯曼·迪奥（Ousmane Dione）评价，越南在新冠肺炎疫情阻击战中表现出色。英国《金融时报》（Financial Times）也评价，越南的防疫模式是“低成本模式”的典型。通过各项积极且有效的防疫措施，阮春福总理在近日举行的政府例行会议上发表讲话时宣布：“越南基本控制了新冠肺炎疫情，这是党、国家和人民的共同胜利。”


在新冠肺炎疫情暴发之初，韩国须面对巨大的危机，每天新增数百例确诊病例。然而，韩国仍继续本着开放、透明和民主等3个原则开展防疫工作。因此，每天新感染的人数已经稳定下来。韩国从5月6日起结束了社会限制措施，并将防疫方式转为“一边保持社会距离，一边维持生活节奏”。


联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres)评价，韩国的新冠肺炎疫情应对措施非常成功。


朴能运表示，韩国和越南的新冠肺炎疫情局势正在逐渐稳定，被誉为世界上防疫工作最成功的国家是两国非常值得骄傲的事。现在已是人们恢复正常生活的时候。因此，使两国关系中的各项活动恢复正常是两国非常迫切的任务。


朴能运说，越南是韩国政府“新南方政策”的重要伙伴。因此，两国需要积极寻找各项措施以促进两国各项民间交流活动在新冠肺炎疫情后早日恢复正常。


朴能运也希望，两国之间各条航线将尽早复航，为两国人民之间的往来创造便利条件。进而，让两国继续成为在“新冠肺炎疫情正常化局势”中表现最出色的国家。


朴能运表示，越南人有一句俗语“风雨过后必见阳光”，他相信，越韩两国关系也将像这句俗语一样，经过“新冠肺炎疫情”风雨后的天空会比以前更明亮。


通过这边文章，朴能运感谢越南政府在全球受疫情严重影响的背景下为维持两国民间交流关系所作出的努力。他同时承诺，在韩国驻越南大使的岗位上，将为促进两国关系作出最大限度的努力。（完）